他不是一个激奋人心的演讲者。
激昂的音乐使听众的情绪激奋。
演讲者很快便使听众群情激奋。
The speaker soon whipped the crowd into a fever of excitement.
更直接的是，群情激奋正妨碍着拯救金融体系。
More immediately, the furore is getting in the way of saving the system.
不管支持哪位候选人，宾州的选民显然都被激奋了。
No matter who they support, it is clear Pennsylvania voters are energized.
至于人民，昨天还很激奋，可是今晨却没有动静了。
As for the populace, it was seething yesterday, to-day it is not stirring.
盖伊演讲结束时，群众激奋起来，开始狂热欢呼。
At the end of Guy's speech, the crowd caught alight and began cheering wildly.
他几乎是一种激奋的化身，有了他，便不可能有停顿。
He was a sort of almost irritating ubiquity; no halt was possible with him.
佩科拉的发现令公众群情激奋，也使公众对银行的信心降低了。
Even as Pecora's findings outraged the public they fuelled a loss of confidence in the banking system.
你心跳不已，你两手出汗，你肚子里像有蝴蝶鼓翅，你全身激奋莫名。
Your heart is racing, your hands are sweating, you've got butterflies in your stomach and you tingle all over.
这是一个激奋人心的时刻——继军政统治近10年后，平民统治将回归巴基斯坦。
It was a stirring moment-a promise of civilian rule returning to Pakistan after nearly a decade.
作为一个组织、一个全球性的运动，展望在未来的40年中我们将能达成的伟业，我们无比激奋。
We are extremely excited to see what we as an organization, and we as a global movement, can all accomplish in the next 40 years.
蓬勃的生命和狂热激奋的青春美丽催动着春天万物，良辰美景来去匆匆，转眼又是俗艳奢华的夏天了。
The world is urgent with bursting life, with the wild exciting beauty of youth, but it is an impetuous beauty of scenes racing impatiently in to the florid and surfeited luxury of summer.
“俺老孙来也”，一声激奋人心的呼叫下，“美猴王”李兰锁如同横空出世，翻腾跳跃着出现在舞台上。
"I'm old to also call a" sound exciting, "Monkey King" as Li Lansuo turned out, jumping with appear on the stage.
这是一个未来的优质教学中心(CETL)的范本，无论从个人还是专业的角度看都是一个令人激奋人心的项目。
It's a prototype for future CETL explorations and a very exciting project to be working on both at a professional and personal level.
我已经好多年都不能从听音乐，写音乐以及读和写东西中感到激奋了。对于这些事我感到了一种难以形诸文字的负罪感。
I haven't felt the excitement of listening to, as well as creating music, along with really writing something for too many years now.
伟大的文学作品是激发人的，但是刺激只是一种肤浅的神经兴奋剂，对想象与心情的激奋作用之大小，不过象一杯浓咖啡而已。
Great literature has its exaltations, but a thrill is merely a superficial excitement of the nerves, and moves the imagination or the affections about as little or as much as a strong cup of coffee.
我们无法通过到处放置停车指示牌与指示灯来控制诸如交通之类紧急事件，但是将交通看作为一个自我组织的系统，这是激奋人心的。
We can't control an emergent phenomenon like traffic by putting stop signs and lights everywhere. But the idea of shaping traffic as a self-organizing system, that's very exciting.
他闻闻风，听听有没有鬼鬼祟祟或者偷偷摸摸的不寻常的声音，他的眼睛搜索着暗处，因为邪恶的音乐在他脑子里响着，而他又激奋又害怕。
He smelled the breeze and he listened for any foreign sound of secrecy or creeping, and his eyes searched the darkness, for the music of evil was sounding in his head and he was fierce and afraid.
现在我们的音乐秀正式开始，我们先为大家播放一段4分钟长的幻灯片，一起来回顾一下汶川大地震发生后那些令我们感动，悲伤而又激奋的画面和场景。
Now, it's show time. We are going to play a 4-minute PowerPoint show. Let us review and memorize those touching and encouraging scenes and moments during after-quake rescue.
英国的生活丰富多彩，无论是在如同隔世的剧场里欣赏名剧，还是足球场上狂热的喝彩，抑或是赛马场里激奋的人群，都令人印象深刻，使我感受到英国人对生活的认真和考究。
British life is exciting and diverse. Whether it was watching a play, cheering for a football team, or watching horse racing, it was always enjoyable and exiting.
英国的生活丰富多彩，无论是在如同隔世的剧场里欣赏名剧，还是足球场上狂热的喝彩，抑或是赛马场里激奋的人群，都令人印象深刻，使我感受到英国人对生活的认真和考究。
British life is exciting and diverse. Whether it was watching a play, cheering for a football team, or watching horse racing, it was always enjoyable and exiting.
应用推荐