看着月亮划过澈蓝天的天空。
整个农场必须澈底清洁干净。
油船在去海湾的途中澈笏。
要澈底改掉你的坏习惯。
啊！超喜欢希澈和东海！
还有，你带领有情众生走水上大澈大悟之道。
Even more, you led these sentient beings to the Path of Complete Enlightment.
一次，澈为了保护危险中的晓溪而身受重伤。
However, Che gets seriously wounded in an accident in order to protect Xiaoxi.
我们的一切努力只为将最纯澈的原产地口味带给您！
We are doing our best to bring you the purest original taste!
亲爱的庚澈，遇见你们，爱上你们，是我这辈子岁幸福的事。
Dear GengChul, to meet and fall in love with you is the prettiest thing in my life.
最后，戈洛斯希望相互之间拥有比蔡澈已同意的小部分更多的股权。
Eventually Mr Ghosn is hoping for a bigger cross-holding than the tiny stakes in each other that Mr Zetsche agreed to.
有人说《冷山》是山涧的清泉，但我说它是刺骨的冰水，冻澈心骨。
Some people say, "cold mountain" is the mountain springs, but I say that it is bone-chilling ice water, cold heart Che bone.
他喜欢水，因为水是流动的生命，水的透澈与包容，让他的画更具灵魂。
He likes the water, because water is the flow of life, the water has opacity and tolerance, so that his paintings are more alive.
蔡澈透露，到“2015年、2016年”，梅塞德斯将推出一款燃料电池汽车。
Zetsche revealed that Mercedes will introduce a fuel cell car by the "middle of the decade."
直贡法王澈赞仁波切于铁虎年2010年3月23日亲函直贡噶举努巴仁波切；
The D. K. His H. H. write to D. K. Nupa rinpoche at March 23 2010, Iron Tiger Year;
告诉我，亲爱的朋友，你是否看见了眼神中的纯澈，你是否看见了我们醉人的笑靥？
Then, what do you see when you are to the front of the world? Tell me, dear friends, if you see our limpid eyes and our ravishing smiles.
蔡澈希望，重新设定燃料电池汽车的推出时间会激励其他厂商加入到制造此类车的行列中来。
Zetsche hopes that setting a new deadline for a fuel cell car will provide an incentive for others to start building.
在生态学背景中观察一种有机体，可以使人们对物种的自然历史进行一次极为透澈的分析。
Seeing an organism in its ecological setting permits a very perceptive analysis of its natural history.
从屋檐滴到花砖上的，有如古筝的音，点点滴滴，回音空澈，像是打在心上，总惊起一个颤音。
Dripping from the roof tiles on, like a zither sound, bit by bit, echo empty Che, like playing in mind, the total really does make a vibrato.
之后他回到自己的汽车旁，发现一份发自戴姆勒ceo迪特•蔡澈的语音邮件：蔡澈要立刻见他。
Back at his car, he found a voice-mail message: Dieter Zetsche, the head of Daimler, wanted to meet him urgently.
你必须尽力保护，维持其纯净透澈，同时要专注于自己向往的事物，不受周围消极因素的影响。
You must protect it and keep it clean, clear and focused on what you want, rather than allowing it to be polluted by the negative influences around you.
透气配方：不阻塞毛孔，令肌肤呼吸自由，清新亮泽极具透明感，展现晶莹，透澈的柔美妆容。
Free-breathing formula: no pores block; make skin breathe free; fresh, transparent and very bright, showing crystal and transparent make-up.
手工雕刻的黄金与华丽绚烂的红宝石的结合看起来真是让人难以置信的丰富多彩，更彰显了宝石的中心钻的纯白与冰澈。
The combination of hand-engraved yellow gold and regal red rubies is just incredibly rich and makes the diamond center stone look extra white and icy.
早在通用之前，蔡澈的前任史瑞普也曾承诺，会推出梅塞德斯燃料电池汽车2004，但这款车从未离开实验室走向市场。
Even earlier, Zetsche's predecessor, Jurgen Schrempp, had promised a Mercedes fuel cell car 2004, and it never left the laboratory.
心灵是最重要和最珍贵的资产。你必须尽力保护，维持其纯净透澈，同时要专注于自己向往的事物，不受周围消极因素的影响。
Your mind is and precious asset. You must protect it and keep it clean, clear and focused on what you want, rather than allowing it to be polluted by the negative influences around you.
蔡澈证实了此前的声明，说梅赛德斯-奔驰轿车部门在2012年下半年销售利润率将达到10%，2013年将维持这一水平。
Mr. Zetsche confirmed previous statements saying the unit is expected to achieve a return on sales of 10% in the second half of 2012 and maintain this level in 2013.
蔡澈证实了此前的声明，说梅赛德斯-奔驰轿车部门在2012年下半年销售利润率将达到10%，2013年将维持这一水平。
Mr. Zetsche confirmed previous statements saying the unit is expected to achieve a return on sales of 10% in the second half of 2012 and maintain this level in 2013.
应用推荐