1970年到1991年间的大型风暴潮造成约44万人死亡。
Major storm surges in 1970 and 1991 caused the deaths of about 440,000 people.
在自然界，和房产界一样，位置决定一切，而潮间带就是自然界的帕克大街。
In nature, as in realestate, location is everything, and the intertidal zone is Park Avenue.
一旦海葵定居下来，它们和在其潮间带的邻居们表现出异乎寻常的长寿，不论以个体还是以其物种而论。
Once they've setup housekeeping, Anthopleura and many of its neighbors in theintertidal zone show exceptional longevity, both individually and as species.
作为海洋（孕育包括我们在内所有生命的摇篮）的缩影——潮间带就像宇宙中另一个银河，一条能被我们轻易握住的银河。
As a microcosm of the ocean—the nursery of all life including ourown—the intertidal zone serves as another galaxy in the universe, one easilywithin our grasp.
凭借着235英尺的高度，这座岩层成了世界第三高的潮间带结构。
At 235 feet tall, the rock formation is the third tallest intertidal structure in the world.
钱塘潮出现在每年农历八月期间，上涨的潮水形成巨大的波浪，随着河流变窄，波浪移动的方向与水流的方向相反。
The Qiantang River tides appear each year during the eighth month of the lunar calendar, when incoming tides form a huge wave that travels against the direction of the current as the river narrows.
她做到了，这一年拜尔的机构已悄然接管了68多间银行，尽管她相信倒闭潮将于2010年达到顶峰。
That she has done. This year Bair's agency has quietly taken over 68 more Banks, though she believes the wave of failures will peak in 2010.
除了扰民，该等噪音可能会妨碍临近本工程线形的潮间带区域鸟类喂食。
In addition to disturbing people the noise may disturb feeding birds on the intertidal flats in the vicinity of the alignment.
两类储户间的比值关系在20世纪上半叶非常平稳，到了60年代和70年代，当婴儿潮时期出生的一代人走出大学时，这个比值开始急剧飙升。
The ratio between the two was pretty flat for the first half of the 20th century, and then soared in the 1960s and 1970s, as the baby boomers left college (see chart).
在附近另一座布满岩石的岛屿上有不少肥大的紫色海星，成群结队，蔓延在潮间地段，尽情以小小的贝类为食。
At the edge of another rocky island not far from the haul-out, fat purple sea stars - a constellation of them - sprawled along the intertidal zone, gorging themselves on tiny mussels.
堤上贝壳种类丰富，多为潮间带或浅海泥沙海底软体动物的现生种属。
Embankment shell variety, mostly for the intertidal zone or shallow seabed sediment mollusc species present health.
比较了不同方法对厦门海区潮间带游动放线菌的分离效果和分析游动放线菌在不同材料中的种群数量分布。
The isolation methods for the actinoplanetes are compared and the ecological distribution of the actinoplanetes in the intertidal zone of Xiamen sea area is studied.
在潮间海滩单位内，颗粒排列方向的特点是大体上垂直于海岸线。
Grain orientation within the intertidal beach unit is characteristically more-or-less normal to the coastline.
厦门的岩鹭仅分布于东部海岸，该区域人为干扰和污染少，潮间带底质以砂砾、岩石为主。
The heron is only distributed in eastern coast of Xiamen which had less human activity and pollution, and its intertidal zone was rocky and sandy.
海桑属植物木材结构的特化与潮间带生境是相适应的，能在水分胁迫的生境中，有效地协调水分输导的有效性和安全性。
The results showed: a The specialized wood structures in Sonneratia, which can coordinate conductive capacity with conductive safety, are adaptive to intertidal habitats.
红树林是指热带海岸潮间带的木本植物群落。
Mangroves are woody plant communities which occur in the intertidal zones on tropical and subtropical coast.
本文报导了浙南岛屿岩相潮间带贻贝类软体动物的种类及数量组成与分布规律。
This paper reports the distribution characteristics of the species and quantitities on the rocky intertidal mussels in the islands south of Zhejiang.
卡特里娜飓风过后，碎石瓦砾间突然冒出了许多小狗崽，北部海湾的动物保护义工们担心一轮“狗崽潮”就要来临。
Puppies are popping up everywhere amid the rubble left by Hurricane Katrina - and animal welfare workers on the northern Gulf Coast fear it is only the start of a big boom in dog births.
由于谢佩岛的位置和地理特征，许多地区的海岸线附近的潮间带-如图26所示-和许多其他人在一个较高的水浸风险。
Due to the location and geographical features of the Isle of Sheppey, many area near the coastline are in the intertidal zone - shown in Figure 26 - and many others at a high risk of flooding.
大连登沙河海岸带是潮间浅滩地带，受海、陆双重影响的特殊自然体，具有独特的生态环境和各类极有价值的资源。
The coastal zone of Dalian Dengsha River mouth is an intertidal high bed. It's a special zone affected by sea and land with distinctive ecological environment and some kinds of worthy resources.
本文报道了厦门岛岩相潮间带生物276种，其中藻类、软体动物和其他动物占总数的65.21%。
All of 276 species of intertidal rocky benthos, Xiamen Island are reported in this paper. Algae, Molluscs and the others comprised 65. 21 % of all species.
在长江口南汇东滩进行了现场水文泥沙观测取样，以探讨海岸盐沼植物的存在对潮间带细颗粒泥沙运动的影响。
Field experiments were undertaken to examine hydrodynamic effects of estuarine saltmarsh canopies on intertidal fine sediment transport of the Changjiang Estuary.
报导了北麂列岛岩相潮间带贻贝类的群落结构。
Community structure of mussels in the rocky intertidal zone of the Beiji islands in south Zhejiang was studied.
潮间湿地是海洋和陆地之间的过渡地带，它有重要的经济价值和环境意义。
Intertidal zone is the transition zone of sea and land, and of great significance in economics and environment.
潮间带生物群落的特征是环境及生物内部竞争相互作用的结果。
The character of intertidal biotic community is a result of interaction between environmental factors and interspecific competition.
在河口湾、潮间带和河流三角洲前缘环境中形成的沉积体也不适合进行构型单元分析。
It is also not suitable for the deposits formed in sedimentary environments such as firths, tidal zones and fluvial deltas.
时尚潮人们发觉，定义凯特的穿衣风格就和定义她本人一样难。她处在一个转型时期，在高贵与摩登间徘徊。
To define Kate's dressing style, fashionistas find it as hard as Kate herself does. She is at a transforming stage, battling between royal and modern.
时尚潮人们发觉，定义凯特的穿衣风格就和定义她本人一样难。她处在一个转型时期，在高贵与摩登间徘徊。
To define Kate's dressing style, fashionistas find it as hard as Kate herself does. She is at a transforming stage, battling between royal and modern.
应用推荐