希望催生了美国的婴儿潮。
天气又冷又潮，不过我们仍旧玩得很开心。
股市恐慌引发了一轮抛售潮。
这就是为什么一些雄鸟长着充满异国情调的羽毛，为什么麋鹿拥有巨大的鹿角，为什么雄性招潮蟹有这么大的爪子的原因之一。
This is one of the reasons why some males birds have exotic plumes, why elk carry hefty antlers , and why male fiddler crabs have such large claws.
我们的小船慢慢随潮顺流而下。
因为黑莓已经不再那么潮了，而我也一样。
That's because BlackBerry is no longer cool. And neither am I.
科学家表示，今年的钱塘潮是九年里最大的。
Scientists say, this year's Qiantang River tides are the largest in nine years.
彭迪的想法引发了一阵实验潮。
因为黑莓已经不再那么潮了，而我也一样。
That's because BlackBerry is no longer cool.And neither am I.
更重要的是，各大银行显然正面临着新一轮坏账潮。
What is more, it is becoming ever clearer that the big banks face a wave of write-offs on their loans.
采取措施保护可防止涌潮和风暴破坏的红树林地区。
undertake efforts to protect mangrove areas which provide protection against tidal surges and storm damage.
只是，我可不想成为一个教你怎么做潮人的说教者。
荷兰银行传奇的落幕并非银行并购潮出现的征兆.
The end of the ABN saga does not herald a rush of dealmaking among banks.
这些天又热又潮，来一碗我最爱的凉汤再合适不过了。
It was a hot and humid day recently and I decided that some of my favorite cold soup would be just the ticket.
LM的工作机理模拟了大自然中最富生机的生态系统：潮沼。
The Living Machine works by mimicking one of nature's most productive ecosystems: tidal marshes.
目前出生在婴儿潮期间爱读报纸的人是报纸发行的重要支撑力量。
At present the newspaper-loving baby-boomers are propping up circulation.
受美国公司丑闻潮影响，世纪审判成了商业界的年度大事。
TRIALS of the century have become an annual event in the business world, thanks to America's wave of corporate scandals.
1991年的解放潮后，新企业在印度如雨后春笋般生长。
India Inc's newer companies rose after a burst of liberalisation back in 1991.
她的性格可以用“酷、潮、聪明，还有点儿爱找刺激”来形容。
Her magical character is described as "cool, hip, smart," and "a bit of a thrill-seeker."
这张图片覆盖了数百公里的范围，但是只是整个浮游植物潮的一部分。
Though this image covers hundreds of kilometers, it shows only a portion of the entire bloom.
随着“婴儿潮”一代的子女们高中毕业，美国多所大学招生人数激增。
Many U.S. universities are seeing a surge in enrollment as the baby-boomer generation's kids graduate from high school.
到了退休年龄的婴儿潮一代牢记着美好时光，对辉煌的过去念念不忘。
Remembering the good times, retiring baby boomers are nostalgic for the glorious past.
时尚潮人们发觉，定义凯特的穿衣风格就和定义她本人一样难。
To define Kate's dressing style, fashionistas find it as hard as Kate herself does.
春江潮水连海平，海上明月共潮生，花好月圆人团聚，祝福声声伴你行。
Riverside tidal sea level, sea total Chao-moon, almonds reunion, bless music with your actions.
春江潮水连海平，海上明月共潮生，花好月圆人团聚，祝福声声伴你行。
Riverside tidal sea level, sea total Chao-moon, almonds reunion, bless music with your actions.
应用推荐