海拔4000米以上是高山寒漠：砾石、石头和岩石。
Above 4,000 meters is the highland desert: gravel, stones, and rocks.
其中没有明显的生命活动迹象，海盗飞船传回来的图片里显示的是一片阴冷的冰封漠海，更是佐证了那个严酷的事实。
There were no clear signs of biological activity, and the pictures Viking beamed back showed a bleak, frozen desert world, backing up that grim assessment.
过去的一切保存在这里，在沙海、石漠、热浪和干风里诉说，向我们低语着气候变化的反复冲击以及人类退却和挺进的历史。
The past survives here and speaks from the sand, rock, heat, and dry winds. It whispers to us about a history of repeated jolts of climate change and of the advance and retreat of humanity.
只有每天再度战胜生活并夺取自由的人，才配享受生活的自由。-伊拉斯漠。
None is of freedom or of life deserving unless he daily conquers it anew.
当宣读判决时他的脸仍旧漠无表情。
土壤流失是石漠化最基本的过程之一。
The most essential process of karst rocky desertification is soil loss.
喀斯特石漠化是土地荒漠化的主要类型之一。
Karst rocky desertification is a major kind of land desertification.
石漠化对流域内土壤性质的影响还不太明显；
The soil characters in the basin are not affected obviously by the rock desertification.
岩溶分布区石漠化现象较为突出，并日益严重。
The increasingly severe rock desertification phenomenon in the karst area is obvious.
董漠函，北京语言文化大学的留学生，来自爱尔兰。
Dong Mohan, a foreign student in the foreign Language and Culture University of Beijing, came from Ireland.
爱漠搞来了一盆子通心面，拌着洋葱和切碎的罐头肉。
Aymo had a basin of spaghetti with Onions and tinned meat chopped up in it.
喀斯特石漠化综合防治是一项长期、庞大的系统工程。
The karst rocky desertification comprehensive prevention and cure is a long-term and massive system project.
漠滨金矿为一中低温贫硫化物石英脉型变质层控金矿床。
The Mobin gold deposit is a. low-medium temperature, sulfide-poor and gold-bearing quartz vein deposit.
结果表明，广泛分布的碳酸盐岩是形成石漠化的地质背景；
The results show that widely distributing carbonate rock is background of geology that caused rocky desertification;
回归方程对贵州省土地石漠化治理工作具有参考和借鉴价值。
The regression equation will be of reference value to the work of the land rocky-desertification harnessing in Guizhou Province.
现代有关国际收支的货币理论对休漠的见解又增一层可信性。
The modern monetary theory of the balance of payments has added an extra layer of assurance to Hume's dictum.
广西是喀斯特地貌发育的典型地区，是全国石漠化三个重灾区之一。
Guangxi is a typical area of karst topography and one of the three desertification severely afflicted areas in China.
石灰岩地区持水力差，生产力低下，石漠化严重，生态环境日趋恶劣。
In limestone districts, ecological environment is more and more severe due to low water retention capacity, low productivity and growing rocky desertification.
人口增长过快、不合理的土地开发、工业污染是形成石漠化的重要因素。
Rapid population growth, unreasonable land development and industrious pollution all compose important factors which promote desertification.
喀斯特石漠化是在人的干预下，喀斯特地区植被和土壤退化导致的结果。
Karst rocky desertification results from vegetation degeneration and soil erosion under human intervention.
凝灰岩的遇水分解是导致淮河二级支流北汝河上游产生石漠化的主要原因。
The main reason of stone desert formation in the upper reaches of Beiru River- a tributary of the Huai River, is that tuff break up when watering.
研究结果为长江中上游地区今后大规模开展石漠化防治工作提供了理论依据。
Results can be served as a basis for integrated rocky desertification control in up and middle stream of Yangtze River for the future.
研究干旱对退化喀斯特植被影响是治理退化喀斯特生态系统或石漠化的基础。
Studies on the impacts of extreme drought on karst plant communities are the basis for the management of degraded karst ecosystem.
广泛分布的纯碳酸岩是形成石漠化的基础，地貌植被退化过程也可促进石漠化。
Widespread distributed pure carbonate rock is the basis on which stony desertification formed while relief and vegetation retrogression process can also promote desertification.
喀斯特土壤退化问题主要表现为土壤贫瘠、植被减少、水土流失和土地石漠化。
Degeneration problems of karst soil are mostly infertile soil, vegetation reduction, natural environment erosion and rock desertification.
石漠化形成和影响的因素主要有地质、气候、水文、植被和人类活动五个方面。
The formation of rocky desertification is influenced by geology, climate, hydrology, vegetation and human activity.
石漠化土地治理应以恢复森林植被为核心，注重配套措施建设，强化保障体系。
So the control of lithified land should focus on the forest vegetation restoration, taking matched measures and strengthening the protective system.
尽管喀斯特石漠化综合治理非常艰巨，但仍具备恢复或重建生态环境的可能性。
Although the comprehensive taming of karst rock desertification is a hard net to crack, it is possible to restore or rehabilitate the eco-environment in karst rocky desertification-afflicted areas.
尽管喀斯特石漠化综合治理非常艰巨，但仍具备恢复或重建生态环境的可能性。
Although the comprehensive taming of karst rock desertification is a hard net to crack, it is possible to restore or rehabilitate the eco-environment in karst rocky desertification-afflicted areas.
应用推荐