现在，描述语言的演化、展示语言之间的相互关系的一种方法，是用系谱图模型。
Now, one way of representing the evolution of languages, showing the way languages are related to each other, is with the family tree model.
现在，地质证据和恒星演化模型之间这种明显的矛盾被称为“微弱年轻太阳悖论”。
Now, this apparent contradiction between geologic evidence and the stellar evolution model became known as the faint young Sun paradox.
这次任务目的是弄清楚月球从地壳到地核的组成，再根据这些信息重建月球的演化过程。
The goal of the mission is to figure out the composition of the moon from crust to core and use that information to reconstruct the evolution of the moon.
北美马的进化，曾经被作为一个经典的渐进演化的教科书案例，现在为点断平衡说提供了同样令人信服的证据。
The evolution of North American horse, which was once presented as a classic textbook example of gradual evolution, is now providing equally compelling evidence for punctuated equilibrium.
然而，通过对蝾螈族谱的详细分析，我们可以清楚地看到，其他谱系分支是从一个本身已经失去了变形的能力的祖先演化而来的。
From a detailed analysis of the salamanders' family tree, however, it is clear that the other lineages evolved from an ancestor that itself had lost the ability to metamorphose.
除了蛇是从蜥蜴演化而来的这一点以外。
Everything except the part about snakes evolving from lizards.
威斯敏斯特的中央王室法院是逐渐从御前会议的行政职能演化发展而来的。
The central royal courts at Westminster developed gradually from the administrative functions of the Curia Regis.
生理和演化理论都解释了这种趋势。
Physiology and evolutionary theory alike offer explanations for this tendency.
最大的蜘蛛化石引导昆虫演化？
资源可以按照自己的步伐演化。
这种权衡影响了设计的成形和演化。
That trade-off affects both the shape and evolution of a design.
此定义最符合演化架构的概念。
This definition fits best into the idea of an evolutionary architecture.
这种现象有时被用来解释快速演化。
This phenomenon is sometimes used to explain rapid evolutionary changes.
但在巴黎的猫步之下，风格不断演化。
随着小组需求的变化不断地快速演化。
Evolve continuously and quickly as the needs of the group change.
那些真菌和细菌和人类都是高度演化的。
这就是技术演化的一部分。
这是一个逐步演化的过程。
灵活性是技术演化的关键。
地球只不过会继续演化。
微软视虚拟世界为网络在线形象的自然演化。
Microsoft views virtual worlds as the natural evolution of online presence.
让我们看看时间演化。
新规则必须能随金融业务的演化而演化。
The rules need to be able to evolve along with the financial services themselves.
新技术层出不穷，原有的技术不断演化。
New technologies are emerging and existing ones are always evolving.
进取心可以厘清一切，披荆斩棘直捣演化的精髓。
Enterprise clarifies, cuts through, and captures, the essence of the evolutionary spirit.
它们共同演化。
随着SOA的演化，治理过程也需要相应地演化。
As SOA evolves, governance processes will also need to evolve in order to stay relevant.
钱德拉将提高我们对宇宙起源、演化、走向的认识。
Chandra will increase our understanding of the origin, evolution, and destiny of the universe.
水星的秘密和其对类地行星形成演化的意义将被揭开。
Mercury's secrets, and the implications they hold for the formation and evolution of Earth-like planets, are about to be revealed.
水星的秘密和其对类地行星形成演化的意义将被揭开。
Mercury's secrets, and the implications they hold for the formation and evolution of Earth-like planets, are about to be revealed.
应用推荐