水从漏的管子中渗出来。
基于泄漏的严重程度，止漏成为了一道技术上的难题。
The great depth of the leaks from the rig makes staunching them a huge technical challenge.
“柯娜”轮到达伦敦时，我们发现其中有百分之五十左右是漏的，对此我们感到十分遗憾。
Upon its arrival in London on board S. S. Corna, it was found, much to our regret, that about 50% of the cases were leaking.
等我终于出场坐定之后，卡森取出一个巨大的沙漏，放在我的旁边，所有的人都看得见沙子下漏的情况。
When I finally came out and sat down, Carson took out a huge hourglass and put it down next to me so that the whole world could see the sand running down.
据世界银行估计，每天有880亿升的处理水从城市渗漏的管道里流失——从富国和穷国里漏走的水各占这一总量的50%。
The World Bank estimates that 88 billion litres of treated water is lost from leaking urban pipelines every day, a quantity split evenly between rich and poor countries.
我想这也许是我为什么这么喜欢这款下水漏的原因吧。你看，暴露在外的上表面一直很干净而下面的像根一样的尾巴就会把头发截留下来了。
I guess it's for this reason that I love the Crown Pop-up sink stopper idea; the exposed top end stays clean while the root-ish tail end catches the hair and goop.
这样的漏口通常出现在门窗周围，但是也可能出现在你的地下室和阁楼里。
Such leaks are often found around doors and windows, but they also can be in your basement or attic.
一个密封条或门上有漏缝的微波炉可能使毗邻的食物变熟但这很少见。
A microwave with a leaky seal or door may conceivably cook adjacent foods, but that would be rare.
钙经过有漏缝的细胞膜流进肌细胞，造成全身低钙血症。
Calcium flows into muscle cells through leaky membranes, causing systemic hypocalcemia.
在上个世纪八十年代，格罗夫斯支持使用统计抽样的方法来推算到底漏统了多少人口。
In the 1980s Mr Groves supported the use of statistical sampling to estimate how many people the census misses.
—计算机控制的马桶：位于加利福尼亚州威斯敏斯特的AquaOne技术公司，引进了一种内置芯片的马桶，当出现漏缝或开始溢水时，就会自动关闭加水。
Computerized commodes: AquaOne Technologies of Westminster, Calif., has introduced a toilet containing chips that automatically shut off the water when it springs a leak or starts to overflow.
容器内小的漏损和泄漏。
公司在一些单独的卷子中加入一个独一无二的问题，如果之后在网络上出现这个问题就说明发生了漏题现象。
It inserts a unique question in some individual exam papers. If that question later appears online, that indicates a leak.
对于那些过去一直认为非洲经济是一个漏桶的人们来说，国际货币基金组织的一份关于非洲大陆的调查报告会令人鼓舞很多。
For those used to thinking of Africa as a fiscal bucket with a hole in it, a new IMF report on the continent makes for a heartening read.
如果漏服了一个周期内的一片或者数片药物，那么该周期内非意愿性妊娠的风险将增加。
If, however, you've missed a dose - or several doses - during a cycle, you might be at higher risk of unintended pregnancy during that cycle.
管理大部分存留反应堆的英国能源公司，去年在工程师发现反应堆组件有漏缝后，不得不将八座电站中的两座关掉。
British Energy, which runs most of the remaining reactors, had to shut two of its eight power stations last year after engineers discovered cracks in components.
目前，美国的自来水公司每提取、处理和输送6加仑水，其中就有1加仑在居民或企业使用之前漏回到了地下。
Currently, one out of six gallons of water acquired, treated and pumped by water utilities in the U.S. leaks back into the ground before it can be used by a home or business.
目前，美国的自来水公司每提取、处理和输送6加仑水，其中就有1加仑在居民或企业使用之前漏回到了地下。
Currently, one out of six gallons of water acquired, treated and pumped by water utilities in the U. s. leaks back into the ground before it can be used by a home or business.
在寄出去之前，请别人读一下，因为他们往往能发现一些你漏过去的小错误。
Have someone else read over your letter before you send it. They can often see small mistakes that you have overlooked.
很长一段时间，沃尔什那双眼神锐利的蓝眼睛静静地浏览着文件，杰克知道他不会漏过任何要点。
For a long moment, Walsh silently scanned the files with sharp blue eyes that, in Jack's experience, missed nothing.
这应该让我们的心脏漏跳一拍。
有一个女人，患了十二年的血漏。
And a woman was there who had been subject to bleeding for twelve years.
有一个女人，患了十二年的血漏。
And a certain woman, which had an issue of blood twelve years.
祭司要献上一只为赎罪祭，一只为燔祭，因那人患的漏症，祭司要在耶和华面前为他赎罪。
The priest is to sacrifice them, the one for a sin offering and the other for a burnt offering. In this way he will make atonement before the Lord for the man because of his discharge.
不过，它们并不涉及毁林活动的商业驱动力，而且也易出现漏损。
But they do not deal with the commercial drivers of deforestation, and they are prone to leakage.
为了确定特定电压下的漏流，可以向该电路施加一个该幅值的阶跃电压。
To determine the leakage current at a particular voltage, apply a step voltage of this magnitude to the circuit.
为了确定特定电压下的漏流，可以向该电路施加一个该幅值的阶跃电压。
To determine the leakage current at a particular voltage, apply a step voltage of this magnitude to the circuit.
应用推荐