进汽管选用先进的旋转接头密封，杜绝漏汽、漏水现象；
Steam inlet pipe is sealed with an advanced rotary joint without any steam and water leakage;
汽缸膨胀不畅和轴封漏汽使轴系热态中心不稳定导致轴系振动。
The shafting vibration is caused by non-stability of shafting thermal state center produced by impeded casing expansion and steam leakage of the shaft gland.
文末提出了减少热动力式疏水阀漏汽量的基本要求和一些可以采取的措施。
Based on these results, the authors put forward some basic claims and methods which are used to reduce the amount of steam leakage in the disc steam trap.
合理选择结构可以有效地减少高低齿汽封的漏汽量，从而提高机组的经济性。
It could decreased leakage effectively by choosing the glands appropriately, so that the economy of steam turbine could be improved.
分析了200MW汽轮机轴封系统漏汽的原因，介绍了改进后轴封系统的工作原理和运行控制过程。
Analyses the causes of shaft gland leakage of 200mw steam turbine. Introduces the operation principles and control process of improved system.
经分析，选择了将轴封一次漏汽导入五段抽汽改为导入四段抽汽的优化方案，并利用大修进行了实施。
Thus the optimization plan is made by diverting primary leakage to steam extraction of the fourth section instead of the fifth section.
在汽轮机改造后的性能试验中，发现高压缸抽汽温度过高，通过分析认为缸内存在漏汽，并指出了漏汽的位置。
Through analysis, it is considered, that steam leak exists in HP cylinder, and the position of leakage is pointed out.
除此以外蒸汽锅炉还容易出现蒸汽、给水管道损坏现象：管道轻微泄漏时，发出响声，保温层潮湿或漏汽、滴水。
Besides the steam boiler are prone to steam, water supply pipeline damage phenomenon: slight leakage, noise, thermal insulation layer damp or steam leakage and dripping water.
以白酒设备为例，木质和砖混是古老的传统酿酒设备，因为漏汽，体积大、不易迁移、出酒率低等原因已经被淘汰。
The liquor equipment for example, wood and brick is a traditional ancient brewing equipment, because the steam leakage, large volume, easy to transfer, low liquor ratio has been eliminated.
以一台300MW汽轮机组的调节级静叶栅为研究对象，就轴封漏汽对叶栅二次流及出口流场的影响进行了数值模拟。
In this paper the effects of gland leakage on the secondary flow and outlet flow fields in the governing stage stator cascade of a 300mw turbine set are simulated numerically.
以一台300MW汽轮机组的调节级静叶栅为研究对象，就轴封漏汽对叶栅二次流及出口流场的影响进行了数值模拟。
In this paper the effects of gland leakage on the secondary flow and outlet flow fields in the governing stage stator cascade of a 300mw turbine set are simulated numerically.
应用推荐