• 血管可能渗漏出液体,扰乱视觉。

    The blood vessels may leak fluid, which distorts vision.

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • 水箱渗漏出少量的水。

    The tank had leaked a small amount of water.

    《牛津词典》

  • 7万吨油从油轮漏出。

    Seventy thousand tons of oil spilled from the tanker.

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • 从化工厂熊熊烈火中泄漏出团团有毒气体。

    Clouds of toxic fumes escaped in a huge chemical factory blaze.

    《牛津词典》

  • 水从管子中漏出。

    The water leaked from the pipe.

    《新英汉大辞典》

  • 看来你的秘密已经泄漏出去了。

    Your secret appears to have leaked out.

    youdao

  • 企图进行这项交易的消息不久泄漏出来。

    News of the attempted deal soon leaked out.

    youdao

  • 那么,那些脂肪漏出细胞后,发生了什么变化?

    Sowhat happens to the fat once it has leaked out of the cell?

    youdao

  • 若是这样,皮袋就裂开,酒漏出来,连皮袋也坏了。

    If they do, the skins will burst, the wine will run out and the wineskins will be ruined.

    youdao

  • 在那里没有来自于太阳风的冲击,离子则安静地泄漏出大气层。

    Shielded from the buffeting of the solar wind, ions quietly leak out of the atmosphere.

    youdao

  • 一旦毒素穿孔于宿主细胞膜,离子便开始从细胞中泄漏出去。

    Once the toxin perforates the host membrane, ions begin to leak out of the cell.

    youdao

  • 从岩缝里渗漏出的或者人工挖掘的石油通常足够满足附近居民的需要。

    Oil oozing out of rocks or dug out by hand was usually enough to meet the modest needs of those who lived nearby.

    youdao

  • Werley曾经使用粒子图像测速技术去预测从管道中泄漏出的原油总量。

    Wereley used particle image velocimetry to estimate the amount of spewing from the pipe.

    youdao

  • 薄膜内层间隙足够小,细胞不会渗漏出去。膜的外层间隙足够大,血管能沿着膜面生长。

    The inner layer of the membrane is small enough to prevent the cells from leaking out, but the outer layer is large enough to encourage blood vessels to grow along the membrane.

    youdao

  • 原则上,7月16日周五,安装上新的井盖会阻止油井顶部的石油或天然气进一步漏出。

    The installation of the new cap on Friday July 16th could, in principle, stop any further oil or gas from leaking out of the top of the well.

    youdao

  • 自从该钻井平台上周沉没之后,每天约有1000桶(约42000加仑)原油泄漏出来。

    Around 1, 000 barrels (42, 000 US gallons) of crude have been leaking from the submersed rig each day since it sank last week.

    youdao

  • 自从该钻井平台上周沉没之后,每天约有1000桶(约42000加仑)原油泄漏出来。

    Around 1,000 barrels (42,000 US gallons) of crude have been leaking from the submersed rig each day since it sank last week.

    youdao

  • 泄漏出去的原油数量显著地少于以往事故,这些事故中至少有一次也发生在墨西哥湾。

    The amount of oil leaked so far is substantially less than the amount spilled or leaked in previous accidents, including at least one in the Gulf of Mexico.

    youdao

  • 注意,这并不涉及核反应,只是简单的化学爆炸,它基本不会导致放射性物质泄漏出来。

    Keep in mind, this is not a nuclear reaction, but a simple chemical explosion that often (as in this case) results in little or no radioactive material being leaked into the outside world.

    youdao

  • 美国科学家估计将近500万桶石油经受损油井泄漏出来,造成历史上最大的海上漏油事故。

    U.S. scientists estimate nearly 5 million barrels of oil leaked from the damaged well, making it the largest accidental release of oil into the seas in history.

    youdao

  • 原油里充满有毒物质,当它由海底油井泄漏出来,浮上水面时,许多有毒物质会污染清理工人周围的空气。

    Crude oil is full of toxic materials, and when oil from a leaking underwater well hits the surface, many of those materials can enter the air near where cleanup workers are breathing.

    youdao

  • 使用荧光素染料着色后在钴蓝光下观察将会发现房水漏出,该试验被称为Seidel试验(如图所示)。

    The application of fluorescein dye and visualization under a cobalt blue light will reveal leaking aqueous humor, termed the Seidel test (shown).

    youdao

  • 但即使测试失败,美国官员说英国石油公司到月底前也可利用这种防漏罩控制所有从油井中漏出的石油。

    But even if the test fails, U.S. officials said the company could use the same cap to capture all of the oil flowing from the well by the end of the month.

    youdao

  • 虽然这个代码不是跨平台兼容的,但是它允许您分发一个Perl 的可执行脚本,而不会泄漏出源代码。

    This is not cross-platform compatible, but it does allow you to distribute an executable version of a Perl script without giving out the source.

    youdao

  • 间歇泉似的喷柱不断喷发,泥浆翻腾着,而且蒸汽从峭壁和人行道上渐渐地渗漏出来,空气中留下了硫磺气味。

    Geysers erupt, mud boils, and steam seeps from cliffs and sidewalks, leaving a sulfurous scent in the air.

    youdao

  • 间歇泉似的喷柱不断喷发,泥浆翻腾着,而且蒸汽从峭壁和人行道上渐渐地渗漏出来,空气中留下了硫磺气味。

    Geysers erupt mud boils and steam seeps from cliffs and sidewalks leaving a sulfurous scent in the air.

    youdao

  • 其它令人担忧的体征还有由房水漏出造成的前房深度丧失,泪滴形瞳孔,前房积血,或葡萄膜组织/脉络膜通过伤口脱出。

    Other worrisome signs are a loss of anterior chamber depth due to leaking aqueous humor, a teardrop-shaped pupil, hyphema, or prolapse of uveal tissue/choroid through a wound.

    youdao

  • 在此图中,密西西比三角洲位于左侧,由于“深水地平线”钻井平台爆炸并沉没而泄漏出来的银色浮油漩涡清晰可见。

    With the Mississippi Delta on the left, the silvery swirling oil slick from the April 20 explosion and subsequent sinking of the Deepwater Horizon drilling platform is highly visible.

    youdao

  • 在此图中,密西西比三角洲位于左侧,由于“深水地平线”钻井平台爆炸并沉没而泄漏出来的银色浮油漩涡清晰可见。

    With the Mississippi Delta on the left, the silvery swirling oil slick from the April 20 explosion and subsequent sinking of the Deepwater Horizon drilling platform is highly visible.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定