王羲之在他的《兰亭集序》中记录了人们如何洗澡，如何一边从沿河漂流的杯子中饮酒，一边作诗。
Wang Xizhi wrote in his Lantingji Xu about how people took a bath and wrote poems while drinking from cups drifting along the river.
通过计算机模拟得到的关于风向和洋流的详细研究结果表明，移民到太平洋区域最不可能的交通工具应该就是漂流的独木舟。
Detailed studies of the winds and currents using computer simulations suggest that drifting canoes would have been a most unlikely means of colonizing the Pacific.
一只漂流的船对航行是危险的。
你无法直接控制你的思维漂流的方向。
在那条河里有许多漂流的花瓣。
就像这漂流的整个身体一样，漂流着。
午餐后，我们去漂流的源头。
船和漂流的海藻纠缠在一起。
图中是金沙江漂流的起点。
像一叶漂流的小船，我在无尽的水路上航行。
如果我们有一段漂流的旅程，我们也将在同一个救生艇。
之前的那些通过木制滚轴或在海洋上漂流的运输方法被证明是不可信的。
Attempts to re-enact transporting the blocks on wooden rollers or floating them on the sea have not proved convincing.
图书漂流的目的是跟踪图书在世界各地的流动，并且与陌生人分享资源。
The purpose of BookCrossing is to track books across the world and to share great literature with strangers.
当船慢慢地经过漂流的冰块，水手们在打牌，听唱片和举行的歌唱比赛。
As the ship slowly drifted with the ice, the sailors played CARDS, listened to records and held singing contests.
至于其他幸存下来的小家伙，不是被漂流的冰块压垮，就是和妈妈失散了。
Others survived, only to be crushed by moving ice or separated from their mothers.
河上漂流的原木周围浮满了旧汽水瓶和漂白剂瓶，我们就在那下面捉鲈鱼和蓝鳃太阳鱼。
We caught bass and bluegills from beneath the rafts of old soda and bleach bottles that floated at each logjam.
当船舶在海上遇上风暴时，勇敢的水手是不会关掉引擎，任由自己绝望地迎风漂流的。
When a storm arises, the hardy mariner doesn't turn off steam and drift helplessly before the wind.
这是一个贪婪的捕食者正在对这只可怜的，毫无察觉的，顺水漂流的小水母发起的攻击。
And this is this voracious predator launching a sneak attack on this poor little unsuspecting jellyfish there, a by-the-wind sailor.
有一张照片，上面是随冰山漂流的我，冰山周围是融化了的海水，那海原本应该是坚实的。
There's a photograph of me rafting an iceberg, the melted sea all around, the sea that should have been solid.
母亲冷静地告诉我们：“米莱蓝，你明天负责跟踪这个竹篮漂流的路径，保证他不会受伤。
Tomorrow, Miriam, your task will be tofollow the basket to where it falls and make sure it doesn’t get hurt.
研究人员说，该船和其他杂物在太平洋该地区被发现暗示日本的海啸残骸向东漂流的速度比预期的快。
That boat and other debris have been found in the Pacific at a location suggesting that flotsam from Japan's tsunami is drifting east faster than expected, researchers say.
阿摩司说，在他们离开卢安瓜谷地去南方的赞比西河玩漂流的时候，特卡奇告诉了她射杀事件。
Amos said that Tkach told her about the shooting only after they left the Luangwa Valley and went south, to the Zambezi River, for a rafting trip.
人们扎根，随之漂流的都市，将他们从传统文化中剥离出来，同时也将那些传统的信仰与实践根除。
The metropolis which uproots people, takes them away, takes them out of traditional cultures, also uproots traditional religious belief and practices.
作者扬·马特尔，这是关于一个印度男孩和一头孟加拉虎在太平洋漂流的历险故事，一个扣人心弦的故事。
By Yann Martel. A charming story of an Indian boy lost in the middle of the ocean with a tiger.
这么多年来，我跟随着圣杯漂流的足迹蜿蜒滑行，从大海到江河，从江河到湖泊，直到我最后来到了这里。
Years passed, and I slithered from sea to river to lake, till at last I came here, following the drifts and tumblings of the Grail.
(水)冰山矗立在由光滑的平原上，拥挤在一起，就像在软的氮冰海上漂流的冰山被古构造力把推在了一起。
Mountains of water ice towered above smooth plains, jumbled together as if ancient tectonic forces had pushed them across a sea of soft nitrogen ice like drifting icebergs.
图书漂流的成员们可以通过用求购注册过的图书当作礼物的方法“抓住”图书，或者是到野外去寻找注册过的图书。
Members of BookCrossing can also "catch" books by requesting registered books as gifts or by finding registered books "in the wild."
耶百士伊拉克-放眼整片沼泽芦苇采集者们站在这片他们曾经策船漂流的河流现今已的干地上对着经过船只上的游客大声喊叫着。
JUBAISH, Iraq - Throughout the marshes, the reed gatherers, standing on land they once floated over, cry out to visitors in a passing boat.
最近在澳大利亚布里斯班市发生的房屋随河水涨潮而漂流的事件，却再一次提醒人们最安全的方法就是让建筑物远离易受灾的地区。
The recent images of houses floating down the swollen rivers of Brisbane, Australia, are a reminder that the safest option is keeping new structures away from vulnerable zones.
最近在澳大利亚布里斯班市发生的房屋随河水涨潮而漂流的事件，却再一次提醒人们最安全的方法就是让建筑物远离易受灾的地区。
The recent images of houses floating down the swollen rivers of Brisbane, Australia, are a reminder that the safest option is keeping new structures away from vulnerable zones.
应用推荐