他和母亲来到了棕榈滩县法院大楼。
He arrived at the Palm Beach County courthouse with his mother.
雨正静静地下着，砂砾车道上积了一滩滩的水。
It was raining quietly and steadily and there were little pools of water on the gravel drive.
一排排巨浪向石滩涌来。
他们把装备转到陆上搬运以绕过湍滩。
布什先生的一些财政措滩并不管用。
我们将帮助把电力引入戈壁滩，改造公路。
中国的敦煌，现在深深陷入戈壁滩的腹地。
Become deserts. Dunhuang in China, deep in the heart of the Gebi desert.
但是驻留在岩石滩和沼泽地的油污会躲过飓风的影响。
Rocky beaches and marshland, though, will have more places where oil can hide from a hurricane, said Masters.
通过这面棱镜，发达国家的公共财政确实是一滩烂泥。
Through this lens, the rich world’s public finances look dire indeed.
厨房里，冰箱里融化的冰已经在地板上形成了一大滩水。
In the kitchen, the melting ice of the refrigerator had formed a large pool on the floor.
你最好在父亲还没看见这滩水之前就用拖把把它从地板上拖掉。
You'd better mop up that pool of water on the floor before father sees it.
在我们看来，引发洪水的主要原因是人为制造了大量漫滩。
Of course the [main] reason that we're seeing flooding is because we've built on a lot of flood plains.
第二天早晨，我们办公桌上层的抽屉里形成了一滩橙汁饮料。
The next morning, a pool of orangeade had formed in the top drawer of our desk.
五个小时之后，我最终变出了一个头痛和地毯上的一滩污渍。
After five hours I've managed to conjure a headache and a stain on the carpet.
到达戈壁滩的先兆是车厢里的尘土越来越大，“戈壁，戈壁！”
It was the increasing levels of dust in the carriage that first signalled the Gobi was upon us. 'Gobi!
214级台阶之下是Ammoudi港，286级台阶之上Armeni滩。
Ammoudi is 214 steps below, and Armeni beach is 286 steps below.
要么是一座火山，火山口上有滩碧绿色的湖，山的两侧是密密的森林。
One is a volcanic mountain, with a turquoise lake in the caldera and forests on its flanks.
这种传染力极强的疾病爆发导致青海省子科滩镇周围的三个村子的村民死亡。
The outbreak of the highly infectious disease killed three villagers around Ziketan Town in Qinghai province.
蒙古人对这种动物非常看重，因为它的身体非常适于穿越戈壁滩的沙漠地带。
This animal was held in high esteem among the Mongols, for it is physically adapted for traversing the sandy plains of the Gobi Desert.
他教她怎样装鱼线，怎样在浅滩捉大嘴鲈鱼，并带她探索克罗滩森林的深处。
He taught her how to bait a line and fish the shallows for largemouth bass and took her exploring through the backwoods of the Croatan Forest.
她生怕他忘了支原子笔在口袋里，洗了要留下一大滩的蓝墨水，漂都漂不白。
She is nervous that a stray ballpoint might lie forgotten in a pocket, leave a Caspian Sea of navy ink never to be bleached away.
虽然已经有了电动车窗和电锁这样新产品，但雨刷技术却还是一滩平静的死水。
Electric Windows, electric locks, electric trunk catches were the latest gadgets. But wipers were one of the quiet backwaters of automotive technology.
矿山位于遥远的南戈壁滩，这个位置需要数量可观的电力和水量，尚未提及机场。
The mine's remote South Gobi location requires considerable amounts of power and water, not to mention an airport.
他自己在联邦大道的Good will以及棕榈滩的ChurchMouse买衣服。
He bought his clothes at the Goodwill on Federal Highway and the Church Mouse in Palm Beach.
他说，他已经在棕榈滩了，刚到不久，在那里，他已经和想起诉的麦道夫的受害者们谈话了。
He had just been in Palm Beach, he said, where he had been speaking with Madoff victims who wanted to Sue.
他说，他已经在棕榈滩了，刚到不久，在那里，他已经和想起诉的麦道夫的受害者们谈话了。
He had just been in Palm Beach, he said, where he had been speaking with Madoff victims who wanted to Sue.
应用推荐