摄影师满街捕捉拍摄对象。
满街游走、寻找幸福的下落。
他们不该把狗放出来满街跑。
一狗吠声响，狗吠满街坊。
见满街的红色花朵，还有那些与花朵有关的人。
See the streets of the red flowers, but also those with the flowers of the person concerned.
经济预测的下调几乎同沙袋堆满街头一样迅速。
Economic forecasts are being revised downwards almost as fast as the sandbags stack up in the streets.
可是当我生气，我能看到满街尽是脾气暴躁的人。
But when I am angry, I see other people as unnecessarily testy.
那个工人的工具把总水管碰裂了，水喷得满街都是。
The workman's tool burst the water main, and water spurted out all over the street.
甜蜜的万圣节随着鬼、化妆服以及满街的装饰到来了。
Alongside the spooks, costumes and decorations, Halloween is, and will always be, a day for the sweet tooth.
在紧张局势的前期，士兵布满街头，许多Conakry被关闭。
As in previous times of tension, soldiers fill the streets and much of Conakry is shut down.
满街奔突的寒风象扫尘土和垃圾一般把行人扫除一空。
The sharp wind that scoured the streets seemed to have cleared them of passengers, as of dust and mud.
乍一看来，纽约满街霓虹耀眼，摩天大楼高耸，节奏疯狂。
NY City is, at first glance, a city of glaring neon lights, skyscrapers and frenetic pace.
满街的空气中都是绿树枝的味道，那也就是圣诞节的味道。
The air all around smelled of the sharp green branches, the smell of Christmas.
在高雄市大街小巷满街跑的公车，现在做了一些小小的更新。
Buses fill the streets and alleys of Kaohsiung - and now they are carrying a small change.
那双大脚穿不下爸爸的鞋子，父母只好满街找46码的鞋子。
As his feet had outgrown even Father's shoes, his parents had to look up and down the streets for size-46 shoes.
这只狗对于这个铃当也渐渐感觉得意，叮当叮当地满街跑着。
The Dog grew proud of his bell, and went tinkling it all over the market-place.
满街都是印度餐厅，有表面满是调料爱好者喜欢的咖喱的烤饼。
There are Indian restaurants, with naan that spice lovers dip into curry.
可以想见，孩子们就穿著宽松的上衣和稍嫌过长的裤子满街跑。
So you can imagine the kids walking around with that loose shirt and folded up pants.
他以“学圣贤”为“天下第一等事”，却又说“满街都是圣人”。
He attaches great importance to learning from sage, yet has to regards all people as sages.
两三年前，风吹过来的沙尘铺满街道、房屋、树木，好像下了一场黄色的雪一样。
A couple of years ago, airborne sand left streets, houses and trees blanketed in what looked like yellow snow.
在这地区里， 糖水店满街都是， 足见当地人对糖水有一定的偏爱。
In this area, local people have a certain preference for "Tong-Shui".
威尔金斯说，这种凝胶正好用于对付那些“带着一桶油漆满街涂抹”的人。
Wilkinson says the gel combats the “I had a run-in with a can of paint” defense.
冷冰冰的阳光照满街道，一阵阵狂风刮起，纸片和冰霜似的尘土吹满了天空。
A glacial sun filled the streets, and a high wind filled the air with scraps of paper and frosty dust.
冷冰冰的阳光照满街道，一阵阵狂风刮起，纸片和冰霜似的尘土吹满了天空。
A glacial sun filled the streets, and a high wind filled the air with scraps of paper and frosty dust.
应用推荐