满溢的喜乐使他们显出丰富的慷慨。
湖水在满溢的时候，会流成一条小河。
我不知道怎样把脑海中满溢的信息写出来。
I didn't know how to get overflowing information in my head on to paper.
我要做你的朋友，你的女人，你满溢的水。
让杯子满溢的总是最后一滴水，爱情也是如此。
很有创意吧！最后为大家送上一朵香气满溢的鲜花！
我应该在滂沱大雨中，在这条满溢的河上享受我的旅程。
I shall enjoy my trip along this 37 brimful river at the height of the rains.
我的上帝，从我满溢的生命之杯中，你要饮什么样的圣酒呢？
What divine drink wouldst thou have, my God, from this overflowing cup of my life?
作为一位才华满溢的商标设计师，格雷姆时不时地凭借其奇思妙想引起轰动。
As a particularly awesome logo designer, Graham often makes a stir with his thoughts and opinions.
漂亮的心形咖啡杯。记得把里面倒上非澄清的液体，每一小口满溢的都是爱。
Beautiful heart-shaped mug, just remember to fill it with non-clear liquid to bring out the love in every sip. [link]
信心和爱的翅膀可以将我们载到天堂，尝到那说不出来的喜乐满溢的慈爱。
The wings of faith and love will lift us up to heaven, and we shall be filled with joy unspeakable.
禅师为访客奉上了茶，当访客的茶杯已经满溢的时候，他还在继续向里面倒茶。
The master served tea. When the visitor's cup was full, the master kept pouring.
没有一间房间是相同的，但是每一间都呼应着酒店花园的花圃中满溢的温暖色彩。
No room is alike, but each reflects the warm colors of the 24 flower beds that fill the hotel gardens.
我本能的想，这是让他们在工作中已经快满溢的感受发泄出来的健康方法，对我也更安全。
I instinctively sensed it was healthy for them to air feelings that had been bottled up and were getting in the way of their feeling safer and more secure with me, and at work.
他作品里满溢的讽刺不是为了暴露艺术的虚无或者买家有多愚蠢，而是希望人们对自己所见之物敢于去怀疑。
The irony in his work is not designed to reveal what is vacant in art, or what is silly about those who buy it. He just wants people to question what they are looking at.
消极的想法可以使一些事情变得异常的困难，它就像水桶上的一个窟窿，让你本来满溢的自信和自尊一点点的流失。
Negative thinking can make all sorts of things incredibly difficult. It is like a leak in your confidence bucket - constantly drip-drip-dripping away your confidence and self esteem.
由于融雪和春雨汇聚沿日则沟奔流，再从一个又一个满溢的海子边宽宽的大瀑布倾泻而下，空中回响着流水的乐曲。
The air rings with water music as snowmelt and spring rains sluice down the Rize Valley, tumbling in broad cataracts from one brimful lake to another.
门市内部，阳光满溢的二楼非常优雅，保留了古老的阶梯和吊灯，星巴克的标志蚀刻在爱奥尼雅式圆柱为框的玻璃窗上；
Inside, the sun-drenched second floor is extremely elegant, preserving the historic staircase and hanging lights, with the Starbucks logo etched on the large window pane framed by Greek ionic columns.
我无法自制，泪水滑下脸庞，或是感觉到男孩心中满溢的悲伤，他必须要成为一个男子汉，虽然一切来得这么迅速，又这么令人孤单无助。
I could not control the tears streaming down my face, or the grief I felt 28 welling inside for this boy who had had to become a man so quickly and so alone.
当她说话时，她那满溢着情感的凝视的目光从地面移至我的双眼，移至月光闪耀的天空，移至地面，又回到我的双眼。
As she speaks, her emotional gaze shifts from the ground, to my eyes, to the moonlit sky, to the ground, and back to my eyes again.
进入桂花公园，阵阵桂香扑鼻而来。满树金花，芳香四溢的金桂；
The Park of Sweet Osmanthus is noted for its profusion of osmanthus trees.
在面对朋友们出自善意的好奇时，巴古提先生心中满溢着挫折感，他们有的对他对家乡的执着眷恋感到好奇，有的会向他指出巴勒斯坦之外的美丽而广阔的世界。
Mr Barghouti's frustration boils over at the well-meaning curiosity of friends who wonder at his fixation with his village and who point to the beautiful vastness of the world beyond Palestine.
这里并没有排污系统，我们只有亲手将污水排放在房子旁边的一条坑子，到坑子满溢，就排放到街上。
We do not have a sewage system so we discharge our wastewater into a pit beside the house and then into the street once it is full. We do this with our own hands.
但近日的小雨使得营区内一些茅房满溢。由此可见，将来数月的雨季中，这一问题将变得极为严峻。
But the light rains there caused some latrines in the camps to overflow, illustrating how the problem would grow more acute as the rainy season intensified in the months ahead.
会场周围巨大的旗帜迎风飘扬，气派的红地毯耀人眼球，衣着拿破仑时代制服的仪仗队赏心悦目，高档的防弹轿车随处可见，激情满溢而具体方案寥寥的冗长公报正想传递。
There were the outsize flags, the broad acres of red carpet, the honour guards in Napoleonic-era uniforms, the bulletproof limos, and the windy communiques long on aspiration and short of action.
他使我的福杯满溢。
新的观点四处流传，智慧满溢，尖锐锋利并准备让你无法思考：第四频道总是新鲜并富有才智。
Buzzing with ideas, overflowing with wit, razor-sharp and ready to blow your mind: Channel 4 has always been fresh and intelligent.
新的观点四处流传，智慧满溢，尖锐锋利并准备让你无法思考：第四频道总是新鲜并富有才智。
Buzzing with ideas, overflowing with wit, razor-sharp and ready to blow your mind: Channel 4 has always been fresh and intelligent.
应用推荐