我们不想限制任何人,我们在试图找到一个令人满意的解决方案。
We are not trying to box anybody in, we are trying to find a satisfactory way forward.
尽管她的演绎还没有形成令人满意的整体,但她展现了真正的音乐才能。
Even if her interpretation has not yet gelled into a satisfying whole, she displays real musicianship.
彼得一定会对我很满意的。
令我们感到满意的是,酒店会补偿我们的损失。
To our satisfaction, the hotel will compensate us for our loss.
温迪,当我对自己感到满意的时候,我就禁不住要吹牛。
得知这对新婚夫妇过着令人满意的生活后,所有亲戚都感到放心。
Knowing that the new couple led a satisfying life, all their relatives were relaxed.
研究表明,心理学家所说的这种“流动”状态是非常令人满意的。
Studies suggest that this state of "flow", as psychologists call it, is very satisfying.
在不到15分钟的时间里享用一份令人满意的炒鸡蛋、煎蛋卷或肉馅煎蛋饼(一种意大利煎蛋卷,里面有切碎的蔬菜和肉类)。
Enjoy a satisfying scrambled egg, omelet or frittata (an Italian omelet with diced vegetables and meats) in less than 15 minutes.
或许因为时间太过于久远,以至于对于这些岩洞壁画的解释,我们可能永远都无法找到令人满意的答案,但是它们的神秘感反而增加了其重要性。
Perhaps so much time has passed that there will never be satisfactory answers to the cave images, but their mystique only adds to their importance.
这将是一个最令人满意的工作,帮助年轻人成为最好的自己。
It would be the most satisfying job to help young people to become the best that they can be.
这片海滩很美,尤其令人满意的是游客稀少。
The beaches are beautiful, but, best of all , there are very few tourists.
对许多工人来说,接受培训的机会已经成为所有工作所能提供的最令人满意的福利之一。
For many workers, the opportunity for training is becoming one of the most desirable benefits any job can offer.
这是一项简单但令人满意的设计。
卧龙之行不仅让我以一种更满意的方式了解了熊猫,而且还遇到了友好的人。
The trip to Wolong not only allowed me to learn about pandas in a more satisfying way, but also to meet friendly people.
如果你已经完成学业,请继续学习,因为你在学校学到的东西永远不足以让你过上满意的生活。
If you have already finished school, keep learning because what you have learned at school will never be enough to live a satisfying life.
满意的顾客是最好的广告,这是商界的格言。
It is an axiom in the business world that a satisfied customer is the best advertisement.
主考人对我的表现想必是满意的。
这是今天最让我满意的地方。
他们想要一段有意义而让人满意的情感。
抛开原因不谈,结果是十分令人满意的。
令老师满意的是,汤姆把问题回答得非常好。
To the satisfaction of the teacher, Tom answered the question very well.
那位夫人带着满意的微笑看着我。
要知道客户是否满意的最佳办法是直接问他们。
The best way to find out whether your customers are satisfied is to ask them.
结果是,正念的夫妇有更令人满意的婚姻关系。
As a result, mindful couples have more satisfying relationships.
交流是保证客户满意的关键。
没有比创造具有永恒价值的东西更令人满意的了。
There's nothing more satisfying than creating something of lasting value.
没有比创造具有永恒价值的东西更令人满意的了。
There's nothing more satisfying than creating something of lasting value.
应用推荐