2010年，唯一比报纸更滞销的东西恐怕就是报社了。
In 2010 the only thing harder to sell than a newspaper will be a newspaper company.
房产泡沫破裂的不良影响还波及爱尔兰和西班牙，据估计，仅西班牙就有150万滞销的房产。
The bursting of property bubbles is also causing misery in Ireland and Spain, with an estimated 1.5m unsold homes in Spain alone.
滞销的根本原因有两点：一是政策问题，二是管理体制及化肥生产、销售、服务体系问题。
There are two reasons for the stagnation: one is concerned with policy, the other with management and the system of production, marketing and service of chemical fertilizers.
成屋存量相对于月度需求来说，仍然处在高位水平，而且滞销新屋的数量也在增长。
The stock of existing homes, relative to monthly demand, remains high and the backlog of new homes is rising.
我国各出版社每年会积压一定数量的滞销书，造纸浆、降价、赠送是其主要处理方式。
Various publishing houses in our country will pile up certain amount of unmarketable books every year. Making the paper pulp, the reduction and contribution are its main processing mode.
比如，有些汽车制造商通过更高的折扣和廉价的租约推动滞销车型的销售，或者对旧车型进行主要集中在外形方面的改进，以重新焕发吸引力。
Some carmakers, for example, are pushing slower-selling models with more discounts and cheap leases, and are making mostly cosmetic changes to older vehicles to freshen their appeal.
对于滞销商品采取保本保利分析，尽可能减少滞销商品带来的损失。
The losses of unmarketable goods will be reduced by analyses of retaining cost and profit.
要计算目前有多少滞销库存将被浪费是极其困难的。
It is incredibly difficult to calculate how much dead stock currently goes to waste.
孟买也是同样的情形：公寓滞销，房地产开发商开始纷纷破产。
It is a similar story in Mumbai, where flats are unsellable and property developers are beginning to go bust.
如果他们以某种原因设法把价格提升到了不合理的高度，那么需求就会缩小，从而大量石油滞销。
If they had somehow managed to push prices to unjustified heights, then demand would contract, leaving unsold pools of oil.
夏季的几个月市场滞销。
“倘若那是天才的胎记，”他说，天才就成了市场上的滞销货啦。
If that were the birthmark of genius, he said, genius would be a drug in the market.
在这种情形下，国产棉花大量滞销几乎是不可避免的。
In this case, a large number of poor sales of domestic cotton is almost inevitable.
自从录音磁带进入市场以来，留声机唱片已成了市场上的滞销品。
Gramophone records have become a drug on the market since cassettes were introduced.
其中一个最显着的好处是减少滞销及存货过期的机会。
One of the most significant benefits was the reduced opportunity for slow-moving and obsolete inventory.
经过了一段时间的迅速扩张，光伏模块制造商们如今都卷入了大量的产能过剩的困局，以及为之伴随而来的价格下跌和产品滞销。
After a period of rapid expansion, panel manufacturers today are reeling from a pronounced supply surplus, falling prices and stagnating sales.
大学出版社及其数以千计的滞销书籍已成为LightningSource公司的的首批客户。
University presses, with their thousands of slow sellers, have been among Lightning Source's first customers.
自去年以来，这家公司的产品就一直滞销，但加速其倒闭的却是最近的一笔不成功的外贸生意。
Since last year, the company has been unable to sell its products, but it was the recent unsuccessful foreign trade deal that hastened its bankruptcy.
应用推荐