你把球扔到滚道上，然后试着打中所有的瓶子。
You throw the ball down the lane and try to knock down all the pins.
提出一种全新的滚子轴承滚道凸度磨削成形技术。
A fully new type of grinding process for the crowed raceway of cylindrical bearing is proposed.
滚道是感应或硬化，以及高度集成的牙齿加载火焰。
The raceways are induction or flame hardened as well as the highly loaded integrated teeth.
圆柱滚子轴承的滚子和滚道的基本结构类型是圆筒形的。
The basic shape of the rollers and raceways of cylindrical roller bearings is cylindrical.
这一做法可导致外力经过滚动部件传递，从而损坏滚道。
This approach can lead to external components to pass through the rolling , thereby damaging the raceway.
双方的这种类型的轴承内圈和外圈的滚道是由一组与接触角。
The raceways of both the inner and outer rings of this bearing type are made with a set contact Angle.
像自调心球轴承和球面滚子轴承，他们提供了一个球形外圈滚道。
Like self-aligning ball bearings and spherical roller bearings, they are provided with a spherical outer-ring raceway.
对称每桶辊位置上自由凹外圈滚道，使用户在任何轴偏心或展示。
The symmetrical barrel rollers position themselves freely on the concave outer ring raceway, which compensates for any shaft misalignment or flexing.
介绍了一种汽车转向器中齿轮活塞上内螺旋滚道加工的专用夹具。
A special fixture for the processing of internal spiral raceway in the gear piston of car steering gear was introduced.
该类轴承滚子为球面型，由于座圈滚道面呈球面，具有调心性能。
The roller of these bearings are of spherical shape, and the spherical raceway surface of the housing washer is selfaligned.
二条滚道的内圈和滚道为球面的外圈之间，装配有鼓形滚子的轴承。
Two groove of the inner ring and outer ring groove for the ball between the form of a drum, equipped with roller bearings.
圆锥滚子轴承有圆锥形内圈和外圈滚道，圆锥滚子排列在两者之间。
Tapered roller bearings have tapered inner and outer ring raceways between which tapered rollers are arranged.
珩磨机：用于对内圈、外圈和滚道进行珩磨来提高表面光洁度的设备。
HONER : Machine which uses honing tape to improve surface finish of cups, cones, and races.
该类轴承外圈滚道是球面形，故其调心性能良好，能补偿同轴度误差。
This kind of bearing outer ring raceway is spherical shape, so the self-aligning good performance, to compensate concentricity error.
实践证明，采用成形切入磨削的加工方法，能够实现无油沟滚道的加工。
Practice has proved that using formation infeed grinding processing method can process raceway without oil groove.
研究结果为大型钢丝滚道球轴承的预紧研究和工程应用提供了理论指导。
The present study offers theoretical support for the preload and engineering application of wire race ball bearings with large diameter.
保持架：轴承组件中用于使滚子保持一定间隔分布在内圈滚道上的装置。
CAGE: Spacer used to maintain proper roller distribution around cone in assembled bearing; holds unit together.
外圈：轴承组件的四个基本组件之一，也称作外滚道；内圈装配在外圈里。
Cup: one of four basic components of the assembled bearing. Also referred to as the outer race; the cone assembly fits into the cup.
离合器摩擦片的压紧是由钢球在离心力作用下沿斜面滚道向外滚动而引起的。
The clamping of the friction disk is caused by the outwardly rolling of the steel ball along the slop rolling track under eccentric force.
对于无内圈滚针轴承，通过为滚道直径选择合适的公差，可得到合适的内部游隙。
For needle roller bearings without inner ring, a suitable internal clearance is achieved by selecting the appropriate tolerance for the raceway diameter.
蠕动及刮研作用产生的磨损颗粒进入轴承滚道表面，与滚动体形成三体磨粒磨损。
When the abrasive particles from creeping and scraping enter the bearing raceway, three body abrasion will take place among contacting elements.
某发动机用游星齿轮轴承在工作过程中发生失效，保持架断裂，滚棒、滚道磨损。
The planetary gear bearing of an engine failed in service with the fractured cage and the wearing rollers and raceway.
通过在内径、内滚道、外径、外滚道等工序上减少留量，提高了质量和经济效益。
While the grinding allowance of inner diameter, inner raceway outer diameter and outer raceway was reduced, the quality and the economic effect were increased.
双层搬运器双车位滚道存放型机械式停车设备结构简单合理，存取车运行效率高。
The mechanical parking equipment with double-decked elevator and double berth roller deposit table is reasonable and simple in structure, and high in efficiency.
此外还研制了简单综合方法用于确定滚道型面并计算了摆线滚道与球齿的接触应力。
A simple synthesis method was also found to determine the raceway forms and compute the contact forces among the balls and raceways.
文中对钢丝滚道轴承的承载能力进行了校核，对主要结构件的刚度进行了分析计算。
The paper tests bearing capacity of steel wire rolls track bearing, analyzes and calculates rigidity of principal structure.
针对双滚道滚动轴承套圈磨削加工过程中存在的问题，提出了动态控制磨削加工法。
Pointing at problems produced in grinding process of bearing rings with double raceways, the dynamic control grinding process method is put forward.
轴承滚针的凸度设计，决定了滚动体与滚道间的接触压力分布，影响其性能和寿命。
Crown Drop of a Needle roller decides the pressure distribution between roller and raceway, capability and life.
这允许设置为自由对齐辊在外圈滚道，从而为失调和轴挠度进行补偿(见图1.43)。
This permits the roller set to align freely in the outer-ring raceway, thus compensating for misalignments and shaft deflections (see Figure 1.43).
轴承环磨削过程中，以轴承环外径作为定位基准，在电磁无心夹具上磨削轴承环外滚道。
When grinding the bearing ring, the outside diameter of it was taken as locating datum to process the outer raceway with the assistance of electromagnetic centerless clamper.
应用推荐