对一定的屏幕分辨率，较大的屏幕可以使用户不必滚动屏幕就可以看见一个文件的更多内容。
For a certain screen resolution, a larger screen allows the user to see more of a file without scrolling.
要滚动屏幕以浏览文件列表，可以上下滑动手指。
You can scroll through lists of files by sweeping your finger up and down the screen.
在磁盘清理对话框中，滚动要删除的文件内容清单。
When Disk Cleanup has calculated how much space you can free up, in the Disk Cleanup for dialog box, scroll through the content of the Files to delete list.
在编辑器里滚动较大的 C#文件的速度比原来快了一倍,键入新文本的速度是原来的1.5倍.
Scrolling large C# files in the Editor is 100% faster, while typing in new text is 50% faster
如果文件超出对话框的垂直高度，一个控件支持简单的向上和向下滚动。
If the file exceeds the vertical height of the dialog box, a control allows for simple scrolling up and down.
图3展示了最终屏幕(略微向下滚动了一点)，以及VXML文件的所有访问点。
Figure 3 shows the resulting screen (scrolled down a bit), with all the different access points to the VXML file.
向下滚动到文件底部，会发现各个绑定对应的三个端口。
Scroll down to the bottom of the file to notice there are three ports for each of the bindings.
事件跟踪可以用来测量网站上的各种行为，比如PDF文件下载、页面打印、与页面滚动的互动和视频观看等。
With event tracking, you can measure all kinds of activity on your website such as PDF downloads, printing pages, interaction with a slidehow, watching videos and much more.
Less是另一个文本阅读器，不过它还允许在文件中滚动浏览以及检索信息。
Less is another text viewer, but it allows you to scroll through a file and search for information.
如果您在一个控制台上工作，不要上下滚动，您可能想将输出重新指向一个文件，这样您可以通过less详细阅读或者在一个文本编辑器中阅读。
If you're working from a console that doesn't scroll, you may want to redirect the output to a file so that you can peruse it via less or read it in a text editor.
你必须记住，通过导入文件类型选项，并作为导入类型选择的FBX滚动。
You must remember to scroll through the import file type options and select FBX as the import type.
在网格视图，stack现在有一个最大尺寸并可以滚动；在播放一个stack时可以选择一个文件夹并导航到那个文件夹，而不是开启一个新的Finder窗口。
In grid view, Stacks now have a maximum size and can be scrolled; and choosing a folder while displaying a stack navigates to that folder in-place, rather than launching a new Finder window.
向下滚动到文件关系小节，确认 *.inc已经作为一个用于 C++头文件的文件关系被包括进来，如图9 中所示。
Scroll down the file associations section to verify that *.inc has been included as a file association for a C++ header file, as shown in Figure 9.
出现新的窗口时，向下滚动到SCA，展开该文件夹，然后选择scaContribution，如图20中所示，单击Next。
When the new Windows appears, scroll down to SCA, expand the folder, and select SCA Contribution as shown in Figure 20. Click Next.
向下滚动到WebSphereBindings部分，为资源(在WebLogicconfig . xml文件中找到的)键入正确的JNDI名称。
Scroll down to the WebSphere Bindings section and enter the correct JNDI name for that resource (found in the WebLogic config.xml file).
新的窗口打开时，向下滚动到ServiceComponentArchitecture并展开该文件夹，如图10所示。
When the new window opens, scroll down to Service Component Architecture and expand the folder, as shown in Figure 10.
若要停止在达到文件大小限制后进行跟踪，请禁用文件滚动更新选项。
To stop the trace after you have reached the file size limit, disable the file rollover option.
如果分配给新的滚动更新文件的名称已经被现有文件使用，则现有文件将被覆盖，除非它是只读的。
If the name assigned to a new rollover file is already used by an existing file, the existing file is overwritten unless it is read-only.
将跟踪数据保存到文件时，默认情况下启用文件滚动选项。
The file rollover option is enabled by default when you are saving trace data to a file.
如果一个位于安全免疫区中运行的程序有较长的文件名，它会使安全免疫区中的程序列表处的滚动条使用变得不方便。
If the application, added to the safe environment, has a long name, it becomes inconvenient to use the scrollbar in the list of safe Run applications.
用箭头键把文件目录滚动一遍。
类的头文件，滚动到类声明的开头。
Class header file, scrolled to the start of the class declaration.
源代码文件随即会打开并滚动到选定的元素。
The source code file opens and scrolls to the selected element.
包含方法定义的源文件，滚动到方法定义的开头。
Source file containing the method definition, scrolled to the start of the method definition.
叙述了磁盘清理的对话框，滚动的内容要删除的文件列表。
In the Disk Cleanup for dialog box, scroll through the content of the Files to delete list.
包含类定义的源文件，滚动到类定义的开头。
Source file containing the class definition, scrolled to the start of the class definition.
找一个6万行的日志文件，把里面的文本粘贴到Excel中去，然后把显示比例设为8%，向下滚动，并注意观察行的长度。
Take a 60,000 line log file, paste it into Excel, and set the zoom level to 8%. Scroll down and notice the pattern of line lengths.
最近在开发系统上，当我打开某些文件夹然后滚动滚动条，发现资源管理器有时会出现长达一分钟的间歇性挂起。
I recently started experiencing intermittent temporary Explorer hangs of up to a minute in length on the development system when I opened certain folders and scrolled through their contents.
最近在开发系统上，当我打开某些文件夹然后滚动滚动条，发现资源管理器有时会出现长达一分钟的间歇性挂起。
I recently started experiencing intermittent temporary Explorer hangs of up to a minute in length on the development system when I opened certain folders and scrolled through their contents.
应用推荐