滚动使用首选接入点和按下选择。
数据比较：您可以在使用叠加功能的同时滚动、放大图像和设置焦点。
Data compare: You can simultaneously scroll, enlarge the images and set focus while using the overlay functionality.
因此用户可以继续输入数据、滚动屏幕和使用应用程序。
So users can continue entering data, scrolling around, and using the application.
它们使用轨迹球移动指针和滚动屏幕，但是这更像是指针-键功能而不是鼠标指针。
They use a trackball to move the cursor and scroll the screen, but it is more like cursor-key functionality rather than a mouse pointer.
要求用户滚动或使用选项卡。
它使用缓冲技术，以取得更好的性能，并使滚动看上去更为流畅。
It USES buffering for better performance and also to make the scrolling smooth.
注意，要使用滚动不敏感型游标，必须关闭自动提交功能。
Note that autocommit must be off to use a scroll-insensitive cursor.
产生这种性能问题的原因是，统一odbc使用可滚动的键集驱动游标来发出SELECT语句。
The reason for this performance issue is that Unified ODBC USES scrollable dynamic cursors to issue SELECT statements.
查看股票的时候，可以使用交互式图像控件滚动数据，找到感兴趣的地方。
As you view a stock, you can use an interactive graph control to scroll through the data and find ranges that interest you.
在这种情况下，由于每秒钟都会刷新窗口的内容，导致无法使用滚动，因此也难以对错误进行分析。
In this case, it is also difficult to analyze the error because the window's contents would be refreshed every second, making the scrolling impossible.
关于使用大型模式的提示：滚动、导航轨迹。
Tips for working with large schemas: Scrolling, Navigation trail.
一旦出现连接线，就可以同时使用滚动栏找到目标字段并完成转换。
Once the connection wire appears, you can use the scrollbars at the same time to find the target field and complete the transformation.
甚至手机版程序也会使用滚动条来呈现一个屏幕放不下的内容。
Even mobile-phoneapps often rely on scrolling to present more than will fit on theirtiny screens.
清单32中的代码显示一个LZX应用程序，该应用程序使用一个垂直滚动条和一个水平滚动条。
The code in Listing 32 shows an LZX application that USES one vertical scrollbar and one horizontal scrollbar.
为避免中断url，也可考虑使用水平滚动。
Horizontal scrolling can also be acceptable to avoid breaking the URL.
使用此方法快速而方便，但是却不能同时使用编辑器的滚动栏功能。
Using this method is quick and easy but inhibits the ability of using the editor's scroll bars at the same time.
浏览——使用平滑滚动。
为了看到所有这些信息，单击TestRule部分的Matched面板，使用向下箭头键向下滚动。
To see all of this information, click on the Matched panel of the Test Rule section and scroll down using the down-arrow key.
JSpinner组件，它让用户使用箭头按钮在列表中滚动，从一个有序的列表中进行选择。
A JSpinner component that lets the user select from an ordered list using arrow buttons to scroll through the list.
使用Next按钮滚动结果，并寻找那个值。
Scroll through the results using the Next button, and look for that value.
使用模数来模拟滚动转轮：$result1 = $wheel1[rand(count($wheel1),10*count($wheel1)) % count($wheel1)];。
Use modulo to simulate rolling the wheel: $result1 = $wheel1[rand(count($wheel1), 10*count($wheel1)) % count($wheel1)];.
利用定位在这个列表右边的滚动条来确定您要使用的ClearQuest字段，如图23所示。
Use the scroll bar located to the right of this list to locate the ClearQuest field that you would like to use, as shown in Figure 23.
可以使用箭头键滚动这个窗口，按q或Control-g关闭它。
You can scroll through this window using the cursor keys and close it by typing q or Control-g.
而不是通过那些我们可能已经使用的滚动网页的方式，Flipboard让我们更方便地浏览和阅读。
Rather than scrolling through the Web as we have been trained perhaps to do, Flipboard allows us to more easily browse and read.
这意味着如果服务器在T4和T2u上支持它，将仅对可滚动游标使用MRF。
This means it will use MRF for scrollable cursors only if the server supports it for T4 and T2u.
而且，如果我们能够避免，我们绝对不想使用多个框架或滚动div元素。
Also, we don't want to fall into the trap of having multiple frames or scrolling div elements if we can avoid it.
使用PDO::ATTR_CURSOR属性将游标设置为可滚动游标
Set the cursor to be a scrollable cursor using the PDO::ATTR_CURSOR attribute
尽量只使用滚动条在重复的内容或列表上，不要把重要的内容放在滚动条里默认可见区域的下方，要让用户在不使用滚动条的情况下就看见他们，因为人们有时也许不知道他们需要使用滚动条才能找到他们需要的内容。
Only scroll repeating content or UI elements like lists, don't hide distinct functions below the fold line because people may not realize that they need to scroll to find that feature.
dojo制图提供了一些方法来控制缩放，以向下钻取到您的图表的最小细节，包括滚动和平移(使用您的鼠标在两个维度上移动图表)。
Dojo charting provides methods to control zooming to drill down to the smallest details of your chart, including scrolling and panning (moving the chart with your mouse in two dimensions).
dojo制图提供了一些方法来控制缩放，以向下钻取到您的图表的最小细节，包括滚动和平移(使用您的鼠标在两个维度上移动图表)。
Dojo charting provides methods to control zooming to drill down to the smallest details of your chart, including scrolling and panning (moving the chart with your mouse in two dimensions).
应用推荐