球在篮框上跳了一下滚入篮内。
With one bounce on the ring the ball rolled into the basketball net.
把每个丸子滚入糖粉中，直到丸子被糖覆盖。
作为总结，表1列出了有关滚入的最佳实践。
DB 2V9.7引入本地索引来简化数据滚入操作。
DB2 V9.7 introduced local indexes to streamline the data roll-in operation.
在采用ATTACH的DB 2中，滚入是个两步操作。
比萨的温热的油脂伴随着鲜酿的冰啤酒滚入腹中。
The hot grease of the pizza is nicely washed down by the refreshing beer.
这不仅延误了对滚入数据的使用，还会消耗大量活动日志空间。
This not only delayed the availability of data that was rolled-in, it also consumed large amount of active log space.
故事结束于费特再次滚入沙拉克，不过这显然不是他的谢幕演出。
The tale ends with Fett tumbling into the Sarlacc again, though it was definitely not his last appearance.
本文描述利用本地索引来优化数据滚入的最佳实践，这有助于更有效地进行滚入操作。
This article describes the best practices with data roll-in by leveraging local indexes that will help make the roll-in operation more efficient.
借助本地索引功能，滚入操作使得新附加的数据更快可见，并且不会耗费活动日志空间。
By leveraging local indexes, roll-in not only makes the newly attached data visible more quickly, but consumes virtually no active log space.
加速数据滚入的最佳实践是，确保在滚入之前，附加表已具有与已分区表上所有本地索引精确匹配的索引。
The best practice to speed up data roll-in is to ensure that, prior to roll-in, the table being attached has indexes that exactly match all local indexes on the partitioned table.
清单3创建一个包含关系和XML数据的范围分区表，滚出(分离)包含老数据的分区，滚入(附加)包含最近数据的分区。
Listing 3 creates a range-partitioned table with relational and XML data, rolls out (detaches) a partition containing old data, and rolls in (attaches) a partition containing recent data.
接下来是要修复问题，还是要回滚签入，就很简单了；只要规划好的交付完成了，软件就已经准备好部署到生产环境。
From there it is a simply matter to fix or rollback the errant change so that it will be ready once the scheduled delivery occurs.
如果有一个新的入站请求，但是所有的代理都被占用了，意味着它们都正处于还没有提交或回滚的事务当中，那么入站的事务将被挂起。
If there's a new incoming request, but all agents are occupied, meaning they're in the middle of transactions that haven't been committed or rolled back, the incoming transaction will appear to hang.
加糖入牛奶，煮热牛奶至出烟，未滚，熄火。
准备咖啡糖浆：把清水煮滚，拌入即溶咖啡粉和糖，在冰箱中冷藏待用。
Prepare coffee syrup: Bring water to a boil. Mix in instant coffee powder and sugar. Chill in fridge.
准备咖啡糖浆：把清水煮滚，拌入即溶咖啡粉和糖，在冰箱中冷藏待用。
Prepare coffee syrup: Bring water to a boil. Mix in instant coffee powder and sugar. Chill in fridge.
应用推荐