本着打闹剧的戏路，他挖掘小角色与滑稽场面，而不是主题与神话。
Taking the slapstick route, he quarried for bits and shticks, not archetypes and myths.
肯尼说：“我们不会看到人们在橡胶街道上跳跃前行甚至不幸跌倒的滑稽场面。
例如你不能用很多的搞笑和滑稽场面来描绘音乐神童莫扎特吧，你只能用一维的效果来塑造传记人物。
You cannot depict a saint-like Amadeus, the music prodigy, as all giggles and antics. It has to be a one-dimensional portrayal.
由于政客们有时易于表现出过于刚愎自用或专横跋扈，因此，滑稽场面就成了最有效的传播媒介，它可以把问题、关注点直接曝光给普通公众。
With politicians tending to become too egotistical or overbearing at times, comedy has been the most effective vehicle that indirectly exposes issues and concerns to the general public.
在今天的漫画中，美国漫画家斯图尔特·卡尔森描绘了一个典型的圣诞节期间的场面，这一场面带有意想不到的滑稽变化。
In today's drawing American cartoonist Stuart Carlson portrays a typical Yuletide scene with a comic twist.
看到这样滑稽的场面，我不禁笑了起来。
好滑稽，这是一个喧闹的场面，整个场地都充满了狂欢的气氛。
It was so funny, it was a circus; the whole occasion had a carnival atmosphere.
可是，她从来没有说过，想象一下自己那个骨瘦如柴、磨磨蹭蹭的儿子打职业赛的场面，就会觉得滑稽可笑。
She never mentioned how ludicrous it was to imagine her 4 scrawny, slow-footed son playing pro ball.
可是，她从来没有说过，想象一下自己那个骨瘦如柴、磨磨蹭蹭的儿子打职业赛的场面，就会觉得滑稽可笑。
She never mentioned how ludicrous it was to imagine her 4 scrawny, slow-footed son playing pro ball.
应用推荐