底部滑移，也通常被称为滑动，大致指的是冰川在基岩上的滑动，实际上是在基岩上部的一层薄薄的水上的滑动。
Basal slip or sliding as it's often called, basically refers to the slipping or sliding of a glacier across bedrock, actually across a thin layer of water on top of the bedrock.
这篇论文说，如果两个断裂带同时滑移，破坏将会增加。
The damage would be compounded if both faults slipped simultaneously, the paper said.
所以这里是滑移和滑动，而不是纯滚动的情况。
So then we have skidding and we have slipping and then we don't have the pure roll situation.
泵实际工作过程中，其内部存在泄漏，也称滑移量。
Pump actual work process, their internal leakage there is, also known as slippage.
小关节突关节不对称的滑移会导致椎体滑移出现旋转。
Asymmetrical slip of the facets results in a rotational component to the spondylolisthesis.
测量的关键参数是型钢与混凝土之间的粘结应力和滑移。
Key parameters measured are bond stress and slip between structural steel and concrete.
腰椎向前滑移，破坏了脊柱的形态，会压迫椎管内的神经。
It slides forward, distorting the shape of your spine. this may compress the nerves in the spinal canal.
因此，只有滑移程度进展超过20%才能可靠评价进展情况。
Therefore, only a progression of greater than 20% slip can be reliably assessed.
退行性椎体滑移是腰椎活动节段长时间节段间不稳定的结果。
Degenerative spondylolisthesis is the result of longstanding intersegmental instability at the lumbar motion segment.
“傻蛋”马克·格拉斯曼在六岁时，曾经跳着撞向玻璃滑移门。
Mark "the Doof" Glassman had jumped through the sliding glass doors when he was six.
它结合了碳化硅在表面初始滑移阻力和三氧化二铝的整个厚度。
It combines silicon carbide in the surface for initial slip resistance and aluminium trioxide throughout the thickness.
在默认模型里，定义摩擦系数为等效滑移率和接触压力的函数。
In the default model the friction coefficient is defined as afunction of the equivalent slip rate and contact pressure.
这种压力会导致已经存在的地质断层产生滑移，从而增大引发地震的可能。
The pressure can cause a slippage in a pre-existing fault line, aggravating the situation that can lead to an earthquake.
椎间盘变性是否是退行性椎体滑移的病因，证据上还存在着矛盾。
There are controversial evidences about involvement if disc degeneration in etiology of DS.
结果指出，在紧靠裂纹顶端的滑移面上出现和裂纹位错异号的位错。
It is found that opposite sign dislocations appear on the slip plane immediately ahead of the crack tip.
将理论与实验的等值线图作比较，可从速度场方面检验滑移线场解。
Bycomparing theoretical contour patterns with experimental ones, the slip-line-field solution can be examined.
我们对退行性椎体滑移相关的症状、预后以及保守治疗疗法进行回顾。
We reviewed the symptoms, prognosis and conservative treatments for symptoms associated with DS.
这一控制集成了基于滑移率控制的ABS系统，实施简单，鲁棒性强。
The proposed control system integrated with an ABS system is effective and robust.
该系统可以快速检测到轮胎滑移，顺利地分配发动机的扭矩来牵引轮胎。
The system instantly detects tire slip and smoothly distributes engine torque to tires with traction.
分析认为，由于孔壁界面滑移的软化效应，侧阻力曲线始端变为上升曲线。
Taking account of the strength softening effect of slippage, the beginning section of lateral shear curve is an ascending curve.
研究结果表明，随着滑移参数的增加，挤压黏性力减小，流体刚性层厚度增加；
The results showed that the squeeze viscous force decreases with the slip parameter increases, the rigid region of the fluid increases with the slip parameter increases.
疼痛能在两下肢间转移是由退行性椎体滑移引起的椎管狭窄的一个最典型的症状。
One of the most characteristic symptoms of DS with stenosis is leg pain that shifts from side to side.
采用了连续自动的采集方式，测出了较完整的粘结滑移曲线以及粘结应力沿埋长的分布。
The whole bond slip curve and bond stress distribution along embedded length were measured by continuous automatic collection.
退行性椎体滑移患者最常见的主述就是腰背痛，这种疼痛往往在数年里阶段性反复发作。
The most common complaint of patients with DS is back pain. Often the pain has been episodic and recurrent for many years .
在学习不同的四轮驱动系统之前，我需要了解一些力矩，地面附着力和车轮滑移方面的知识。
We need to know a little about torque, traction and wheel slip before we can understand the different four-wheel-drive systems found on cars.
现阶段一般的看法是椎间盘变性导致了失状位的节段性不稳定，有可能导致退行性椎体滑移。
The general belief today is that disc degeneration leads to segmental instability in the sagittal plane and may result in DS.
有时在动态退行性椎体滑移时，标准的仰卧位放射检查或者MRI检查可能无法发现椎体滑移。
Sometimes, in a case of dynamic DS the vertebral slipping cannot be seen on the standard supine radiographs or MRI.
有时在动态退行性椎体滑移时，标准的仰卧位放射检查或者MRI检查可能无法发现椎体滑移。
Sometimes, in a case of dynamic DS the vertebral slipping cannot be seen on the standard supine radiographs or MRI.
应用推荐