玻璃安装在黑铝框架内，滑动部分可以打开，让新鲜空气进入室内。
A blackened aluminium framework contains the glazing, which includes sliding sections that can be opened to let fresh air into the interior.
而最大的影响可能作用于最初引发地震的断层：毗邻滑动部分的断层将更可能发生断裂。
The biggest effect may be on the first fault itself: Parts of the fault immediately adjacent to the part that slipped may be brought closer to failure.
沿着两个版块的交界线，两版块容易产生相向的滑动，但是版块的其他部分还在一定时间内保持静止。
In places along their boundary, the two plates may slide easily past each other, but in other locations, they become locked together for a time.
和平滑的圆柱形传统针头不同，这种针头的外部是两段锯齿条，中空的部分可以在锯齿条之间滑动。
Unlike the flat cylindrical tubes of traditional needles, two serrated shanks form their needle's exterior, while a central shaft slides between.
在大部分金属中，行列可以很容易的相互滑动，这一特性会降低金属的总强度。
In most metals these rows can readily slip past one another, a characteristic that will lower the overall strength of the material.
上部楼层的垂悬部分遮蔽着下面的外部甲板区域，滑动玻璃门将空间打开，与元素相呼应。
The external decked area is sheltered beneath an overhanging section of the floor above, with a sliding glass door opening the space up to the elements.
型滑管：靠滑动操作的部分，如长号上u型的管子部分，拉动它可以产生各种声调。
A part that operates by sliding, as the U-shaped section of tube on a trombone that is moved to produce various tones.
其他的一半，另一半屏幕玻璃，这些过去的两部分互相滑动。
Others are half screen and half glass; these two components slide past each other.
而两个家庭被大量的楼梯间和存储间分割成东西两部分，两屋之间南侧也利用滑动门进行灵活地划分。
Two households are separated by the volume housing staircase room and storage between east and west, marked off flexibly by sliding doors set on the south side between two households.
中央部分包括玻璃体块、首层的车库木门，滑动窗、石头表皮和活动百叶窗。
The central section consists of glass block and timber garage door at ground floor level, a sliding window, stone cladding and movable louvres.
黎巴嫩海岸的一座住宅群的塔楼容纳了住宅的卧室部分。建筑采用折叠百叶窗和滑动玻璃墙，使得海风进入，使室内凉爽。
Bedrooms contained within towers at this housing complex on the Lebanese coast feature folding shutters and sliding glass walls that allow sea breezes to cool the interiors.
客厅以落地窗和通往平台的滑动玻璃门为特色。屋顶部分悬挑在庭院上方。
The living room features floor-to-ceiling windows and sliding glass doors that open onto a terrace. A portion of the roof cantilevers over the tiled patio.
主浴室配有一个圆形的滑动墙，让浴室成为卧室的一部分，并分享其壮观的城市景观。
The master bathrooms feature a circular sliding wall that allows the bathroom to become part of the bedroom and share its spectacular city views.
室内设计强调与后花园的连通，当大的滑动玻璃门打开时，后花园形成了起居空间的一部分。
The interior is designed to emphasise its connection with this rear garden, which form part of the living space when the large sliding glass doors are opened.
运用部分膜承载热弹流理论计算齿轮传动中的滑动摩擦力和滚动摩擦力。
Upon the theory of hot elastohydrodynamics about part film load bearing, the sliding and rolling friction forces in gear transmission device can be calculated.
最后，看看你能否感觉到巧克力剩余的部分向下滑动到胃里，去感觉它带给全身的感受。
Finally, see if you can feel what is left of the chocolate moving down into your stomach and sense how the body as a whole is feeling.
为解决产层套管的弯曲问题，通过建立压实、出砂引起的弯曲套管的力学模型，来解释部分层段产生相对滑动以及弯曲的机理。
To solve the problem, this paper establishes a mechanical model of casing bend to explain the relative slipping and casing bend mechanism for some layer segments.
在算法库中，除了部分的常规预测算法，如滑动平均、指数平滑、线性回归等，还加入了BP神经网络算法进行预测。
In the arithmetic base, besides some general predict algorithm as glide average, exponential smoothness, linearity regress, etc, it adds BP neural network algorithm for forecast.
虽然自己的花园失去一大部分，但工作室平屋顶上拥有大型天窗和滑动玻璃门，可以看到邻近绿化。
Forfeiting a large proportion of their own garden, the studio boasts a large skylight in its flat roof and a sliding glass door that make the most of views of the adjacent greenery.
不过在断层的活跃部分，两个板块似乎仅仅是在缓慢滑动，还没有发生强烈的错动。
But on some active portions of the fault, the plates tend to just creep along, without many violent jerks.
引入了有限时间滑动模态的概念，其优点是线性部分的状态在有限时间内趋近于零。
The concept of the finite time sliding mode is introduced in which the advantage is that the linear dynamics tend to zero in finite time.
对传统直流励磁机的励磁系统而言，其带有滑动接触部分的换向器和炭刷等薄弱环节，需要定时检修与维护。
The exciter system of traditional dc exciter has some weaknesses, whose commutators and carbon brushes often need examining, repairing and maintaining timely.
此外，立面还支持滑动网状面板为建筑其他所需部分提供遮阳。
Additionally the facade is supported with sliding mesh panels providing shade for the desired portion of the building.
我与我的应用程序在三个菜单，只需触摸应用部分，我可以很快我的手指滑动在看到漂亮的UI内置，看到了未来应用提供网格。
I have three menus with my applications on, and just by touching the apps section, I can quickly slide my finger across to see the nice UI built in and see the next grid of applications available.
存在固定部分（2）和至少一个滑动门（7）、（8），固 定部分（2）界定了内部空间（6），滑动门（7）、（8）能在打开和关闭位 置之间水平滑动。
There is a fixed part (2) defining an internal space (6) and at least one sliding door (7), (8) that can slide horizontally between open and closed positions.
使…在重叠部分中向里或向外滑动，如小型手动望远镜的圆柱部分的叠缩。
To cause to slide inward or outward in overlapping sections, as the cylindrical sections of a small hand telescope do.
当邻近巴西东部陆地突出部分的海洋到达了现在的北极的位置的时候，地壳滑动停止了，这造成了另一个效果。
When the ocean off the Bulge of Brazil has reached the position of the current North Pole, crust slippage stops, creating yet another drama.
配置具有拉长主体部分和止动件（54）的柱塞（24），所述止动件以与针筒内表面液密啮合的方式滑动定位。
A plunger (24) having an elongate body portion and a stopper (54) slidably positioned in fluid-tight engagement with the inside surface of the barrel is provided.
只需点击屏幕左侧部分跳，屏幕滑动避开障碍物，并从空中运行收集奖金的右侧部分。
Simply tap the Left portion of the screen to jump and the Right portion of the screen to slide to avoid obstacles and collect bonuses from the air as you run.
只需点击屏幕左侧部分跳，屏幕滑动避开障碍物，并从空中运行收集奖金的右侧部分。
Simply tap the Left portion of the screen to jump and the Right portion of the screen to slide to avoid obstacles and collect bonuses from the air as you run.
应用推荐