汽车滑出路面不断翻滚。
他在美国锦标赛上滑出一组扣人心弦的动作。
He skated an exciting programme at the American Championships.
汽车显然在失控滑出前猛地撞到了一个交通指示牌。
The car had apparently hit a traffic sign before skidding out of control.
有没有可以滑出来的架子？
那条鱼从他手里滑出去了。
它可能是在演出时从我的口袋里滑出来的。
It may have slipped out of my pocket during the performance.
我的脚后跟总是从我买的每一双跑鞋里滑出来。
有没有可以滑出来的架子？
我想要一个可滑出的键盘。
然后从另一端将刀片滑出。
飞行员让飞机滑出跑道，撞毁了飞机。
用户可以忽略它、打开它，或者把它滑出屏幕。
Users can ignore the message, open it, or slide it off the screen.
黑莓9800同时拥有触摸屏和滑出式的标准英文键盘。
The BlackBerry 9800 has both a touchscreen and a slide-out qwerty keyboard.
首先，旋转并拉出一个活塞，让硬盘滑出服务器的盒子。
First, a plunger is pulled and rotated to release the drive and allow it to slide out of the server's case.
黑莓火炬用户可以在屏幕上或侧边滑出的键盘上输入文字。
BlackBerry Torch users can type messages on the screen or a slide-out keyboard.
所以飞机会overshoot（滑出跑道），撞向地面。
轻轻把这双铝制的筷子滑出它的绒线口袋，啪地一下合二为一。
These aluminum chopsticks slide out of a fabric pouch and snap together.
只需按一下“清扫”按钮，机器人就会滑出基座，向地板出发了。
Press the “Clean” button and the robot glides out of its docking station and sets off across the floor.
即使我下滑出前十，我知道我曾经来到世界前十，我一生的成就。
Even if I drop out of the Top 10, I know that I have made the Top 10 and I have that achievement for life.
上月，一架满载乘客的加勒比航空客机滑出跑道，在峡谷边缘断成两截。
A packed Caribbean Airlines passenger jet broke in two at the edge of a ravine after overshooting the runway last month.
据知情人士说，RIM目前正在测试一款配有滑出式键盘的触屏智能手机。
RIM is testing a touch-screen smartphone with a slide-out keyboard, according to people familiar with the device.
电池的拆装并不像人们说的那么好，Nexus One的背面不用点力很难滑出。
The removable battery isn't all its cracked up to be. The back of the Nexus One is hard to slide off without a bit of force.
我们会不听从道路边上的减速慢行的警告标志，然后在一个急转弯处滑出跑道。
We can fail to heed the warning signs along the road that tell us to slow down. Then we skid off the road on a hairpin turn.
当用户通过网页更新Twitter状态时，会从网页上方滑出一个半透明的通知栏。
A semi transparent notification bar (see screenshot below), slides down from the top of the screen when you update your status via the Web.
我喜欢地心吸力旋转，那个持续不停的翻滚转动，那种好像快要从座椅子上滑出去的感觉。
I love the gravity rolls, the constant twists and turns, the feeling that you might fall out of your seat.
“我喜欢中号鸡蛋，”他说，“中号鸡蛋味道更好，水分更少，而且不会从盘子中滑出去。”
"I prefer medium eggs," he said, "They taste better, are less watery and don't run off the plate."
10月20日，大陆航空还有一架飞机在丹佛机场滑出跑道，滑进雪地里，致使38人受伤。
On Dec. 20, a Continental Airlines plane veered off a runway and slid into a snowy field at the Denver airport, injuring 38 people.
也就是说，古时候的水手把船的测速仪——也就是一截木头——扔到水里，看着绳子滑出船尾。
So the old sailors threw the ship's log-a chunk of wood-overboard and watched as the string played out.
也就是说，古时候的水手把船的测速仪——也就是一截木头——扔到水里，看着绳子滑出船尾。
So the old sailors threw the ship's log-a chunk of wood-overboard and watched as the string played out.
应用推荐