这是为什么酱汤对提升形体有良好滋补的原因。
This is why miso soup is a good tonic for an ascending form.
当外界湿冷的时候，最好吃些如牛羊肉这类稍微滋补的食物。
When it's cold and damp outside, it's good to eat some temperately tonifying foods such as beef and mutton.
神农很清楚那种茶树叶没有毒，他尝了一口茶汤，觉得这汤水有香气，微苦，提神，爽口，是滋补的良药。
Convinced that the camellia tisane was not dangerous, he took a sip of it and found that it tasted refreshing: aromatic, slightly bitter, stimulating, and restorative.
糟糕的是过去很多人相信它的骨、血或器官具有滋补的效果，使得它们濒临灭绝的处境益形危险。
Unfortunately, for the misleading superstition of the elixir effects that tiger bones, blood and other organs have, the tigers are closer to the verge of extinction ever more.
像人参、燕窝之类的中国滋补品对老人最合适。
Chinese tonics such as ginseng or swallow nest are most suitable gifts for elderly people.
这些结果重复了先前Berto(2005)进行的一个研究，他发现观看一些自然景色图片可以对认知功能有“滋补”效果。
These results replicated a previous study by Berto (2005) who found that just viewing pictures of natural scenes had a restorative effect on cognitive function.
榴莲气味刺鼻，但榴莲的热爱者们说它是水果之王，它的滋补功效极强。
Durians have pungent smell, but durian lovers say it is the king of fruits. They are aphrodisiacs.
先生，我除了觉得古怪的玻璃杯和两杯松子酒和滋补品无法抗拒之外，在工作中和工作以外的行为都是无可指责的。
Sir, my behaviour both in and out of work has been irreproachable, apart only from the fact that I have found the odd glass or two of gin and tonic irresistible.
无论如何，可以增强免疫力(从而免患感冒)的滋补品、药物和麦片根本没有这种效果。
In any case, the supplements, remedies and cereals that claim to strengthen immunity (and thereby protect you from colds) do no such thing.
还有一些月饼包装甚至会添加更昂贵的附属品，比如燕窝汤和健康滋补品。
Some of the mooncake boxes even come with expensive add-ons, like bird's nest drinks and health supplement items.
康普茶的钟情者都称它是神奇滋补药，而有些营养专家警告，它对免疫系统衰弱的人来说极可能是有毒性的。
Kombucha lovers call it a wonder tonic, while some nutrition experts warn that too much can be toxic for people with weak immune systems.
广东乐陶陶药业股份有限公司坚持“健康自然快乐”理念，积极打造“原生态营养滋补专家”的品牌形象。
Guangdong Letaotao Pharmaceutical co., Ltd. always persevere the concept of "health, nature and happiness", and tries to build up a brand image of "expert of ecological nutritional invigoration".
清凉的黄瓜皮肤滋补剂。
鹌鹑蛋的滋补作用要强于鸡蛋，但也可以使用鸡蛋。
Quail eggs nourishing than the role of eggs, but can also use the eggs.
驴胶通常与核桃、枸杞以及其他滋补品一起混合制成黑色有嚼劲的厚片，可以用来当零食吃。
Donkey gelatin is sometimes mixed with walnuts, goji berries and other tonic foods and sold in dark, gummy slabs that can be eaten as a snack.
他们会放弃选择高价格的新鲜产品，转而选择冷藏类的或罐头食品，达到同样的滋补营养功效。”Lempert说。
"Higher food prices will push consumers out of the fresh produce section into the freezer or canned food aisles to re-evaluate other options that can be just as nutritious, " says Lempert.
作为传统的中国医药，龟苓膏总是因其普遍的滋补功效而受到推崇。
As a traditional Chinese medicine, tortoise jelly has always been revered for its universal tonic effects.
广霍香精油主要的传统的用法是作一种滋补品。广霍香也被用作兴奋剂和防腐剂。
The main traditional USES for patchouli were as a tonic. Patchouli has also been used as a stimulant and as an antiseptic.
现代研究也表明，它具有增强免疫力、延缓衰老、抗癌等作用，常被当作滋补调养的食物。
Modern research also shows that it can strengthen the immunity, anti-aging, anti-tumor effect, often regarded as nutritious food.
乌骨鸡有独特的药用功能和滋补食疗作用。
Silkies have unique medicinal tonic function and the role of diet.
目的探讨鹿茸独特的药效及滋补作用，充分发挥其显著的治病效果和神奇的保健功效。
Objective to investigate the efficacy and nourishing velvet unique role, give full play to its remarkable healing effects and amazing health benefits.
健康长寿是中国人的追求，而类似的滋补品则经常以极为精美的包装作为贵重礼品相赠。
Health and longevity is a Chinese national obsession, and tonic foods like this are often lavishly packaged and presented as expensive gifts.
健康长寿是中国人的追求，而类似的滋补品则经常以极为精美的包装作为贵重礼品相赠。
Health and longevity is a Chinese national obsession, and tonic foods like this are often lavishly packaged and presented as expensive gifts.
应用推荐