我们会不会试图去救一名溺水者？
他因救助溺水者而博得众人的尊敬。
救生员把溺水者的头托出水面。
水对于沙漠是宝，对于溺水者是魔。
Water is a boon in the desert, but the drowning man curses it.
九色鹿王途经水边，救出溺水者调达。
The Nine-color Deer came upon a river and saved Diao Da who was drowning.
溺水者也无法挥动手臂呼救。
溺水者会抓住救命稻草。
拂晓时在草坪上，打呵欠的溺水者开端皱眉头。
At the dawn on the lawn the yawning drowned man begin to frown.
黎明时在草坪上，打欠伸的溺水者开端皱眉头。
At the dawn on the lawn the yawning drowned man began to frown.
拂晓时在草坪上，打呵欠的溺水者开始皱眉头。
At the dawn on the lawn the yawning drowned man began to frown.
我们把船转为迎风方向停下，救起了那些溺水者。
We stopped to pick up the drowning men by rounding up the boat.
但只要溺水者还要自己救自己，那么就没人能救他。
But as long as the swimmer is trying to save him or herself, then no one can save him or her.
你若在溺水者放弃自救之前抓住他，他就会把你拉下水。
If you grab on to swimmers before they give up trying to save themselves, they'll pull you down with them.
除非在罕见的情况下，溺水者在生理学上是不能呼救的。
Except in rare circumstances, drowning people are physiologically unable to call out for help.
我的孤独的烈焰伸展在强光中，像溺水者的双臂扭转翻动。
There in the highest blaze my solitude lengthens and flames, its arms turning like a drowning man's.
溺水者的嘴浮出水面的时间不足以呼气、吸气，以及呼救。
The mouths of drowning people are not above the surface of the water long enough for them to exhale, inhale, and call out for help.
第一，先和溺水者试着讲话看是否有应答，使他情绪镇定。
First, the first and the drowning try speaking to see if there were any response, his mood calm.
溺水本能反应的全过程中，溺水者不能自主地控制手臂的运动。
Throughout the Instinctive drowning Response, drowning people cannot voluntarily control their arm movements.
除了以上之外，会有用还能够在危险关头挽救一位溺水者的声明。
Above all, the ability to swim may save a person's life in an emergency in the water.
那时，救生员只要简单的用一只胳膊抱着溺水者的肩膀，游回到岸边。
At that point, the lifeguard can simply put an arm around the swimmer's shoulder and swim back to shore.
每到夏天，这些救生犬会被增派到各个海滩度假地，帮助救援溺水者。
They are deployed each summer to help swimmers in need of rescue。
像一位溺水者那样去抓帮助往往会把你已经获得的资源，以及潜在的吓跑。
Grasping at help like a drowning swimmer tends to scare away the resources you've already got, as well as potential assistance.
从头到尾，溺水者的本能反应都是身体垂直于水面，无任何迹象表明需要急救。
From beginning to end of the Instinctive Drowning Response people's bodies remain upright in the water, with no evidence of a supporting kick.
从头到尾，溺水者的本能反应都是身体垂直于水面，无任何证据表明需要救助。
From beginning to end of the Instinctive Drowning Response people's bodies remain upright in the water, with no evidence of a supporting kick.
溺水者的嘴高于水面时，他们迅速地呼气和吸气，因为他们的嘴已开始沉下水面。
When the drowning people's mouths are above the surface, they exhale and inhale quickly as their mouths start to sink below the surface of the water.
除非是训练有素的救生员，这些溺水者只能在水面坚持二十到六十秒，之后会沉入水下。
Unless rescued by a trained lifeguard, these drowning people can only struggle on the surface of the water from 20 to 60 seconds before submersion occurs.
然而，她的父亲仍然在船上，第二天凌晨这艘巨大的游轮终于沉没，她的父亲成了众多溺水者中的一个。
Her father, however, remained aboard and was among those who drowned when the giant ship finally went down in the early hours of next day.
救 生包内小气球使用时，吹大来放入袋子中，可延缓救生包下沉的时间，以利 于溺水者抓住；
The ballonet inside the survival pack can be aerated and placed into the bag to postpone the sink time of the survival pack, so as to help a drowned person catch the survival pack.
救 生包内小气球使用时，吹大来放入袋子中，可延缓救生包下沉的时间，以利 于溺水者抓住；
The ballonet inside the survival pack can be aerated and placed into the bag to postpone the sink time of the survival pack, so as to help a drowned person catch the survival pack.
应用推荐