清除溢出的物质是一项艰巨的任务。
我们还需要尽快清理溢出的液体，并将食物储存在密封的容器中。
We also need to clean up spills as soon as they occur, and store food in air-tight containers.
由模糊测试导致的许多故障都是内存分配错误及缓冲器溢出的直接结果。
Many of the crashes resulting from fuzz testing are direct results of memory allocation mistakes and buffer overflows.
防止缓冲区溢出的新技术。
导致缓冲区溢出的常见c和C+ +错误。
不溢出的排序通常执行得比那些溢出的好。
Sorts that do not overflow always perform better than those that do.
把溢出的酒擦干净后铺上点盐吸干，然后把盐末从织物上抖掉。
Blot up spilled wine and then pour salt on top to absorb what's left, pulling as much of it out of the fabric as possible.
举例来说，设计利用缓存溢出的程序很可能会对目标平台使用内联汇编。
For instance, a program designed to exploit a buffer overflow is very likely to use some inline assembly for the target platform.
我对于Chrome最大的不满之一就是它缺少处理标签页溢出的问题。
One of my biggest complaints with Chrome is the lack of TAB overflow handling.
针对缓冲区溢出的一种简单解决办法就是转为使用能够防止缓冲区溢出的语言。
A simple solution for buffer overflows is to switch to a language that prevents them.
在发生溢出的情况下，第一个read只返回关键字event_overflow。
The first read in an overflow case returns only the keyword EVENT_OVERFLOW.
预览进程可能会因消耗大量资源而表现不佳，并很可能最终导致内存溢出的异常。
The preview process would likely consume very large resources resulting in poor performance and is likely to end up with out-of-memory exception.
您可以使用快照来获得诸如缓冲池命中率、排序堆溢出的次数以及系统工作负载之类的信息。
You can use the snapshot report to derive information such as the buffer pool hit ratio, amount of sort heap overflows, and the system workload.
他发现这种物种生长在泉水溢出的湿泥地里，而当温泉水表面温度达到50度时，这种植物生长地的温度是25度。
The species was found growing in damp mud where the hot spring overflowed, and while water reached the surface of the spring at 50c, it was 25c in the area the plant had colonised.
事实证明存在许多防止缓冲区溢出的不同技术，但它们都可划分为以下两种方法：静态分配的缓冲区和动态分配的缓冲区。
It turns out that there are many different techniques to countering buffer overflows, but they can be divided into two approaches: statically allocated buffers and dynamically allocated buffers.
MySQL的默认安装，特别是根密码空缺和缓冲区溢出的潜在漏洞，使得这个数据库服务器成为容易攻击的目标。
The default installation of MySQL, particularly the empty root password and the potential vulnerability to buffer overflow, makes the database server an easy target for attacks.
问题是gets()不能防止出现缓冲区溢出的问题；攻击者可以简单地发送超过传递给 gets()的缓冲区可以存储的数据。
The problem is that gets() doesn't protect itself from buffer overflows; an attacker can simply send more data than the buffer passed to gets() can store.
的的确确，从海床中自然溢出的原油比泄漏和运输过程中产生的原油要多得多，来自南安普顿大学的SimonBoxall说到。
Indeed, much more oil seeps from the sea bed around the world naturally than from spills and shipping, says Simon Boxall from the University of Southampton.
泳池的特殊设计让水体看起来如同延伸至视野的边际，但实际上，泳池的边缘被设计成在水平面之下的几厘米处，溢出的水会流到下方的一个集水池中，再被泵回泳池内。
Infinity pools are designed to make it seem as though the water extends to the horizon. In reality, the edge of the pool is usually about an inch below the water level.
您可以设置HealthMonitor，使之在出现排序溢出之类的情况时发出警报。
You can set up the Health Monitor feature to alert you to conditions like sort spills.
和分布容器一样，溢出容器也是以行表示的。
Like the distribution bin, the overflow bin is also represented in rows.
清单3显示了隐藏溢出容器技术所使用的CSS代码。
Listing 3 shows the CSS code for the hidden overflow container technique.
这可防止在缓冲区溢出时服务器进行额外的CPU和磁盘工作。
This prevents the server from doing added CPU and disk work if the buffer overflows.
当TB达到自己的最大值时，就会溢出并从0重新开始。
When the TB reaches its maximum value, it overflows and starts over from 0.
前滚所需要的日志可以从默认日志目录或溢出路径中选择。
You can either pick from the default log directory or overflow path.
基本上，如果攻击者能够溢出缓冲区的边界，麻烦或许就会找上你了。
Basically, if an attacker can overflow the bounds of a buffer, you're probably in trouble.
数据库溢出可能导致事件处理的延迟。
Database overflow can introduce latency into the event processing.
额外的空间可以降低溢出和索引页拆分。
缓冲区溢出是许多安全性问题的起因。
stack_limit属性可以防止因为数据过多而造成的cookie溢出(参见清单1)。
The stack_limit property allows us to prevent overflowing the cookies with too much data (see Listing 1).
应用推荐