有时，如果他幸运的话，学校保安会让他溜进空走廊里避寒。
Sometimes, if he was lucky, the school guard would let him slip into the empty corridors to escape the cold.
她从侧门溜进去又溜出了那家剧院。
后来他们在夜幕的掩护下溜进了房子。
约翰想从后门溜进房子里。
他蹑手蹑脚地溜进房子里，尽量不弄出一点声响。
我会悄悄溜进去，轻手轻脚地看一下二楼的情况。
I would creep in and with stealthy footsteps explore the second floor.
在那一天，孩子们偷偷溜进妈妈的卧室，用丝带把她的脚绑起来，这样她就下不了床了。
On that day, children sneak into their mother's bedroom and tie her feet with ribbon so that she can't get out of bed.
他偷偷溜进了我们的院子。
它们足够小，可以轻易地溜进你的房子。
别人成功溜进你家并偷走东西的可能性有多大？
How probable is it that someone will successfully jam their way into your home and steal your stuff?
如果他想休息一下，她的丈夫必须再一次溜进花园里去。
If he was to have any rest, her husband must once more descend into the garden.
他溜进房间，锁上门，扑倒在地板上，为自己的逃脱感到高兴。
He slipped into the room, locked the door, and threw himself on the floor, happy at his escape.
他把船尾的小艇解开，溜进小艇，很快就小心翼翼地向上游划去。
He untied the skiff at the stern, slipped into it, and was soon rowing cautiously upstream.
我们住在一家叫做“青年小屋”的青年旅社，这让我不好意思偷偷溜进门去。
We are staying at a hostel called the Youth Shack, which makes me embarrassed to be sneaking through the door.
“你怎么敢，“她怒气冲冲地说，“溜进我的花园，像个贼一样偷我的莴苣？”
"How can you dare," said she with angry look, "descend into my garden and steal my rampion like a thief?"
它们很小，可以轻易地溜进你的房子里，成群地生活，数量从几万到几十万，迅速繁殖。
They are small enough to easily slip inside your house, live in colonies that number in the tens of thousands to the hundreds of thousands, and reproduce quickly.
它溜进鱼场，静悄悄地闯过水中的树枝。
It slips into fish farms and quietly works through the stock.
于是“狐狸溜进了皮克斯的鸡舍”。
梅根走在最后，悄悄溜进了队列的尾部。
Meagan trailed behind and stepped quietly into the back of the line.
不然你觉得我们为什么得偷偷溜进女士厕所？
他溜进一间女子的公寓、发现没什么值钱东西。
He snuck into a woman's apartment and found nothing of value.
好，我们可不可以偷偷地溜进莱昂内尔的家吗？
他们溜进画眉山庄，凯瑟琳被他们的狗给咬伤了。
They sneak into Thrushcross Grange and Catherine is injured by their dogs.
我让车子轻轻溜进了加油站，关发动机，掏钱包。
I coast into the gas station, kill the engine, grope for my wallet.
迈克尔·菲尔普斯“溜进”北京，竟然没被发现。
她溜进了院子。
两年以后，类似的错误溜进了赫伦尼可夫自己的生活。
Two years latersuch a mistake crept into Mr Khrennikov's own life.
两年以后，类似的错误溜进了赫伦尼可夫自己的生活。
Two years latersuch a mistake crept into Mr Khrennikov's own life.
应用推荐