据了解，这批进口的奶牛是为明年上海世博会提供高质量的奶源准备的。
It is understood that the imports of dairy cattle for next year, the Shanghai World Expo will provide high-quality preparation of milk collection.
的SAS IT资源管理阶段，标准化，转换，汇总并提供分析和报告，从几乎任何数据源准备好，性能数据。
SAS IT Resource Management stages, standardizes, transforms, aggregates and delivers analysis and report-ready IT performance data from virtually any data source.
中国政府准备在2月份进行首次全国污染源调查，以帮助控制环境恶化。
Chinese government is poised to conduct its first national survey of pollution sources in February to help control environmental deterioration in the country.
准备数据转移操作的下一步是把源数据库SAMPLE编目为远程数据库。
The next step in preparing your data movement operation is cataloging the source database SAMPLE as remote database.
源接收到项目数据请求，并准备要传输到目标的实际数据。
The source takes the item data request and prepares the actual data to be transferred to the destination.
遵循准备源lpar环境小节中提供的步骤创建目标NIM安装。
Follow the steps in the Prepare the source LPAR environment section to create the destination NIM installation.
目标端使用这些版本准备源需要发送的项目列表。
The destination USES the versions to prepare a list of items that the source needs to send.
准备LOADFROM CURSOR操作的最后一步是配置对源数据库sample中sales表的联邦访问。
The last step to prepare the LOAD FROM CURSOR operation is to configure the federated access to table SALES in the source database SAMPLE.
数据源语句缓存大小指定每次连接可以缓存的经过准备的jdbc语句的数量。
Data source statement cache size specifies the number of prepared JDBC statements that can be cached per connection.
异步所带来的优点在于，当接收完 SHIP1 的结果时，很可能SHIP2 的结果集就已经准备好了，随时可以从远程数据源检索到联邦服务器。
The benefit provided by asynchrony is that by the time the rows from SHIP1 have been received, the result set of SHIP2 is hopefully ready and waiting to be retrieved from the remote source.
不同之处在于，当蓝色SHIP返回的行接收完毕之后，粉色SHIP返回的结果集很可能也已经准备就绪，可以马上从远程数据源获取。
The difference is that by the time the rows from the blue SHIP have been received, the result set of the pink SHIP is hopefully ready and waiting to be retrieved from the remote source.
当准备好要移动的数据之后，就从源lpar中移除卷组及其物理卷。
When you have your data ready to move, remove the volume group and its physical volumes from the source LPAR.
现在已经为DB 2数据源创建了部署计划并准备安装它。
Now that you've created the deployment plan for your DB2 datasource, you're ready to install it.
在部署DB 2数据源之后，就准备安装应用程序。
After you've deployed the DB2 datasource, you're ready to install the application.
相传在13世纪，一个刺客躲在这棵树的后面，准备割下他的叔叔——源氏家族最后一个幕府将军的头。
The story goes that in the 13th century, an assassin hid behind it before severing the head of his uncle, the last shogun of the Minamoto line. Centuries of bloodshed followed.
在运行此工具之前，应该准备好源数据库和DB 2服务器的以下信息。
Before you run the tool, have the following information for your source and DB2 server ready.
对于已知问题和解决方案，IBM的LotusSoft wareSupportWeb站点是极好的信息源，在为集成测试作准备时，对该站点的内容花些时间研究是值得的。
IBM's Lotus Software Support Web site is an excellent source of information for known issues and workarounds and is worth your time to research when preparing for integration testing.
MetadataWorkbench用户可以创建数据沿袭报告，分析数据从数据源到作业和准备阶段，再到数据库、数据文件和商业智能化报告的整个流动过程。
Metadata workbench users can create reports that analyze the flow of data from data sources, through jobs and stages, and into databases, data files, and business intelligence reports.
无论如何，针对即使您不打算做的事情，现阶段我们也鼓励你去追根究源并准备各种备选方案。
Now, however, you're encouraged to ask questions about both their source and various options, even if you've no intention of doing a thing.
教师应准备向INJ儿童指出资料源的所在，在那里他们可以学到关于课题的更多东西。
Teachers should be prepared to point INJ children towards sources where they can learn more about the subject.
消息源表示，中国人民银行在春节过后将在合适的时间恢复五大银行的存款准备金率。
The central bank will restore the RRR for the five Banks to the normal level at an appropriate time after the holiday, according to the sources.
SSIS怎样准备固定宽度格式的平面文件源？
SSIS - How to prepare flat file source for fixed width format?
那么这也有赖于一个单一信息源，即当你显然是为你的所有项目信息准备一个集中的数据库时你所得到的。
So that is also enabled through a single source of the truth which is what you get when you get a centralized database obviously for all of your project information.
探讨了废气（固定污染源）监测中监测前准备、监测过程、 数据处理等全程序的质量控制。
The paper discusses quality control of the whole process when monitoring waste gas stable pollution source based on preparation, monitoring, datum treating.
目的获取番茄果实特异性e8启动子基因，为实现外源基因在转基因番茄中果实特异性表达做准备。
Objective to obtain the gene encoding tomato fruit-specific E8 promoter therefore to prepare for exogenous gene transcription and expression in transgenic tomato fruit.
为构建其启动外源基因的质粒表达载体作准备。
It was therefore preparation for constructing an expression plasmid vector to express exogenous genes.
在此，我还要特别感谢为我们准备精致晚餐的意大利广场高级厨师团队，以及为我们带来如此美妙音乐的王宇及何宁源先生。
I particularly want to pay tribute, not only to those who prepared the dinner, but also to Mr. Wang Yu and He Ningyuan who provided the splendid music.
文章探讨了废气(固定污染源)监测中监测前准备、监测过程、数据处理等全程序的质量控制。
In the paper, it is discussed the whole process of quality control in waste gas (stationary pollution source) monitoring, which includes the preparation, monitoring, and data processing, etc.
文章探讨了废气(固定污染源)监测中监测前准备、监测过程、数据处理等全程序的质量控制。
In the paper, it is discussed the whole process of quality control in waste gas (stationary pollution source) monitoring, which includes the preparation, monitoring, and data processing, etc.
应用推荐