与此同时，下游地区则面临着堰塞湖突然溃坝导致洪水泛滥的风险。
Meanwhile, downstream communities faced a risk of a flood should the landslide lake break through the earthen dam suddenly.
由于8月间一起溃坝事故，印度河洪水实际上一分为二——一部分注入下游的印度河，另一部分蔓延至河西侧广大的农田区。
Following a dam failure in August, the Indus river essentially split in two, sending some water downstream on the Indus, and some water over vast stretches of agricultural land west of the river.
溃坝模型可以模拟溃坝过程，预测溃坝洪水过程线，对防灾减灾有着重要意义。
Due to the capability for simulating dam-break and predicting flood hydrograph, a dam-break model is of tremendous importance to the disaster control and reduction.
后来调查发现，令英军望风而溃的敌人，无非芦苇丛中数以百计受惊乱走的地蟹。
Later investigation revealed that the enemy who had put the British to flight were nothing more than hundreds of land crabs, which had been moving about among the reeds in alarm.
目的：研究速效溃结散的药理作用。
Objective: To study pharmacologic effects of Quick acting Kuijie Powder (QAKJP).
分析了溃坝波和涌潮等波动的基本特征。
The basic characteristics of bore and dam break wave are analyzed.
采用离散速度模型计算二维溃坝波问题。
The numerical solution of the two dimensional dam break waves is described by a discrete-velocity model.
井架压溃试验发现：井架破坏发生在井架上段；
The collapse test shows that the breakdown occurred on the upper portion the derrick.
溃坝问题，严格来讲，是一种不连续洪水波问题。
Dam-bursting, strictly speaking, is a problem of non-continuous flood wave.
神府矿区浅部煤层开采受到矿井溃砂的严重威胁。
The mining of shallow coal bed in Shenfu Mine is seriously threatened by suffosion hazard of coal shaft.
乘员舱在碰撞中保持坚固，表现出相对较少的溃缩。
The passenger compartment remained stable during the impact, showing relatively low levels of intrusion.
以一维平底溃坝问题为例，讨论了有限体积法的应用。
The paper discusses the application of Finite Volume Method with the sample of one-dimensional flat-bottom dam breaking.
这一结果表明，数学模型在研究溃坝波方面是可行的办法。
This result shows that mathematical model is a possible approach available for dam-break wave research.
截顶圆锥壳的破坏过程是一个从屈曲破坏直至压溃的过程。
The destroyed process of the truncated conical shell is from buckling to collapse.
对自溃坝稳定分析先进行渗流分析，然后进行边坡稳定计算。
The analysis on the stability of the fuse-plug dam is firstly made with the infiltration and then the calculation on the slope stability.
金属液压溃涂层是消失模铸造中渗金属缺陷形成的最重要原因。
In Lost foam process, liquid metal crushing coating is the important cause of metal seeping defects.
基于非线性模型分析，给出了溃变的数学物理意义和数学特征。
Based on the analysis of nonlinear models, mathematical physics meanings and mathematical characters of blown-ups are provided.
溃变纤维见于对侧脊髓后索的腹侧部和同侧脊髓前索的内侧部。
Degenerating fibers were found in the ventral part of the contralateral dorsal funiculus and the medial part of the ipsilateral ventral funiculus.
切断肠系膜下神经节发出的分支，光镜下见节内存在溃变神经纤维；
The nerves between the inferior mesenteric ganglion and the colon were cut off.
基于对非线性模型的分析，给出了溃变的数学物理学意义和数学特征。
Based on analysis of nonlinear models, mathematical physics meanings and mathematical characters of blown-ups are provided.
溃屈型滑坡由于滑动破坏方式的不同，滑面的物质组成有明显的差异。
There is evident diversity in material composition of slide surface of bulking landslide, due to the difference of failure patterns.
目的：观察清热利湿方溃结灵对实验性溃疡性结肠炎模型的治疗作用。
Object: To study the effect of Kuijieling on experimental ulcer colitis (UC) in rats.
历史上产生过许多天然滑坡坝，有些很快发生溃坝，有些存在时间很长。
In the history, many places developed a lot of natural landslide-dams, some broke quickly, some existed for a long time.
目的观察肠溃灵口服液治疗溃疡性结肠炎（UC）的作用及探讨其初步机制。
Objective To observe the role of ChangkuiLing Oral Liquid for prevention and treatment of ulcerative colitis(UC) in the rats and to explore its initial mechanism.
进一步对溃坝洪水长波与地面障碍物的作用进行数值模拟，得到了合理的结果。
Further, numerical simulating studies about the interaction of a dam breaking long wave with an obstacle have also been done with reasonable results.
一些产品的用途决定其需要具有耐高压压溃的硬度和强度特性以及表面的耐磨性。
Some product applications require properties of hardness and strength to resist penetration under high pressure and to provide maximum wear qualities only on the surface.
建立制备动物口腔粘膜溃疡模型，从溃面直径和愈合期两个方面考察药物的疗效。
Animal model of oral ulcer was constructed to determine the curative effect of the pellicle with the diameter of ulcer area and healing time.
建立制备动物口腔粘膜溃疡模型，从溃面直径和愈合期两个方面考察药物的疗效。
Animal model of oral ulcer was constructed to determine the curative effect of the pellicle with the diameter of ulcer area and healing time.
应用推荐