大体说来，湘中的那些县是最先进的。
Roughly speaking, the counties in central Hunan were the most advanced.
湘中红壤丘陵区是中国非常脆弱的生态系统之一。
The red soil hilly region of Central Hunan Province is one of the most ecologically fragile regions in China.
湘中地区有中奥陶世和早震旦世两个重要的锰碳酸盐层。
There are two important manganese carbonate horizons in the Middle Ordovician and Early Sinian strata in central Hunan Province.
位于湘中拗陷中部的邵阳凹陷是南方找油的重点地区之一。
Shaoyang seg, which is situated at the centre of Xiangzhong depression, is one of the priority region for oil exploration in South China.
提出：①湘中地区中奥陶世锰矿是低磷、低铁、高碱度优质锰矿石；
That a: The Mn-deposits of Middle Ordovician Epoch in central Hunan were high grade Mn-ores with low-P, low-Fe and high basicity;
湖南沉积型钒矿床主要分布于武陵山区、雪峰山区和湘中龙山地区等。
Sedimentary-type vanadium deposits in Hunan are mainly distributed in Wulinshan, Leifengshan and Longshan area.
湘中女性农民的心血管功能受体育锻炼、饮食习惯、经济等因素的影响。
The cardiovascular capacity of the female farmers in the middle districts of Hunan province was influenced by body-exercise, habits of food, economy and so on.
湘中河村的农户在集体耕作和家庭联产承包责任两种制度下的不同行为表现证明了上述论断。
The different behaviors of the XiangZhong River village's farmers in the collective production system and the family contract responsibility system testify the above proposition.
该文以湘中杨市镇清代大宅民居为研究对象，结合实地测绘调查和文献阅读对其进行专项研究。
Taking Dazhai residences as the study subject , linking with on-the-spot mapping materials and historical literature to study .
湘中涟源煤盆地早石炭世测水组、晚二叠世龙潭组煤系是中国东南诸省境内最重要的煤系，具有较大的生气、储气能力。
The Lower Carboniferous Ceshui and Upper Permian Longtan coal series are most important in Southeast China, and can both generate and bear gas greatly in the Lianyuan coal basin, Central Hunan, China.
“大理不是你想象中的普普通通的小城市”，画家韩湘宁如是说。他在纽约居住了四十年后，在大理安了家。
"Dali isn't your average little city," says painter Han Xiangning, who has made Dali his home after living abroad for four decades in New York.
王湘穗在一篇分析报告中强调了这种担心。
An analysis written by Wang Xiangsui [1] highlights this concern.
通过对湘澧盐矿化工盐生产过程中碘的来源情况进行正确分析，提出了有效控制碘的措施设想。
Through correct analysis on iodine source in chemical salt making of Xiangli salt Mine, this paper puts forward measures to control iodine efficiently.
赣湘地区的变质核杂岩和变质穹窿构造中，晚期脆性断裂与早期低序次韧性构造间存在着明显的相关联系。
In the metamorphic core complex (MCC) and the metamorphic arch, Jiangxi and Hunan area, there is an obvious correlation between the late brittle fault and the early subordinate ductile structure.
介绍长沙老字号“火宫殿”现况及历史渊源，探析火宫殿文化中在湖湘文化影响下产生的火文化特征。
Introduce the situation and historical origin of "fiery palace" the old firm in Changsha, analysis fire culture of fiery palace culture the peculiar one in Hunan culture characteristic.
文章以湘研牌湘辣系列辣椒品种的推广为题材，总结和探讨了其推广模式的构成及其运作机理和推广过程中取得的绩效。
Extension model for Xiangla variety series of Xiangyan brand hot pepper, its operation mechanism and achievement were studied in this paper.
祝贺湘钢建厂五十周年，望在我省新兴工业化进程中再立新功！
Congratulations on the fiftieth anniversary of the Xiangtan Iron and Steel plant, in the hope that the newly industrialized province in the process and make new contributions!
《湘君》只是这篇历史文献中的一段抗秦事迹。
Xiang Jun and Xiang Fu Ren were about two anti-Qin army deeds in this historical document.
詹仁杭，轧立式轧机减速机螺旋伞齿轮断齿原因分析湘钢一高速线材粗中轧立式机架减速机齿轮箱，第一级传动螺旋伞齿轮轮齿断裂。
A high speed line material vertical rolling mill framework moderating machine gearbox of Hunan steel Co. , Ltd, the gear teeth of the first transmission spiral bevel wheel were broken.
会徽中的建筑是常说的“湘雅红楼”，为湘雅医学院的标志性建筑。
The architecture inside the logo represents the iconic "Xiangya Red Building", which has been the symbol of Xiangya Medical School.
晚上8时，雄壮激昂的鼓声中，民乐合奏《龙腾虎跃》拉开晚会序幕。台湾的风土人情和湖湘的人文特色交汇融合。
This evening party started with a folk music ensemble at 8:00 p. m. and various performances during the party merged Taiwan's local customs and Hunan's culture together.
以饲料稻品种湘早籼2 4号和普通早稻品种中优早81为材料，研究了饲料稻氮代谢特性。
Two early rice varieties(Xiangzaoxian24 and Zhongyouzao81) were used as samples to study the characteristics of nitrogen metabolism in forage rice.
屈原道：“宁赴湘流葬于江鱼之腹中；安能以皓皓之白，而蒙世俗之尘埃乎?”
Yuan said: "I would rather go to Xiang River flows buried in the belly of the fish; security can Haohao of white, and almost dust mask secular?""
付增湘旧藏中也有一件尾记相同者，只是其中有武周时期所造新字。
In Fu Zengxiang's old collection there is also a similar colophon, the only difference being that new characters created in the Wuzhou period are used.
介绍了湘钢烧结厂QLK680 2 8斗轮取料机悬臂头部斗轮机构在运行中存在的问题，以及针对这些问题进行改造的方案设计、实施情况和改造后的效果。
Some problems presented during QLK680.28 reclaimer′s bucket-wheel mechanism running, the scheme to modify it and the effect after modification were presented in this paper.
灌区中“三湘分流”、“银河渡槽”等著名建筑物被纳入一些教科书作为实例。
Some famous structures like "Diversions of Xiangjiang River"and "Milky Way Aqueduct"are taken as the example in some textbooks.
灌区中“三湘分流”、“银河渡槽”等著名建筑物被纳入一些教科书作为实例。
Some famous structures like "Diversions of Xiangjiang River"and "Milky Way Aqueduct"are taken as the example in some textbooks.
应用推荐