那架飞机遇到了强湍流和时速近二百英里的强风。
The plane encountered severe turbulence and winds of nearly two-hundred miles an hour.
空气的混合是通过依靠风的能量的湍流来实现的。
The air is mixed by means of turbulence that depends on the wind for its energy.
另一方面，摩天大楼对气流的影响导致了空气湍流增加。
On the other hand, air turbulence increases because of the effect of skyscrapers on airflow.
在湍流增强的区域，飞机的尾流会消失得更快，它的效果也会减弱。
In zones of increased turbulence, the planes' wakes will decay more quickly and the effect will diminish.
当风产生波浪时，它会转移大量的能量，因此这些能量无法提供湍流。
When the wind makes waves, it transfers important amounts of energy—energy that is therefore not available to provide turbulence.
随着风速增加，湍流也变得更强烈，因此热量和湿度的比例得以转移。
As wind speed increases, so does turbulence, and thus the rate of heat and moisture transfer.
部分原因似乎是热空气从楼宇密集的表面上升，造成城市大气的更大湍流。
The cause appears to be in part greater turbulence in the urban atmosphere as hot air rises from the built-up surface.
山里的湍流从峭壁上直泻而下。
然而，当气流为湍流时，边界层维持时间较长。
However, when the airflow is turbulent, the boundary layer sticks to the ball for longer.
环形空间3个速度分量的湍流度是同一个数量级的。
In annular space, the values of tangential, axial and radial turbulence intensity were of the same order of magnitude.
对湍流及其模型的研究具有十分重要的意义。
It has an important meaning to the study of turbulent and the model.
实际上，上周经历很多湍流的航班就是沿着该高压边缘。
In fact, the flight that experienced so much turbulence last week was along the edge of that high pressure.
在危险的湍流上绝不可有丝毫的混乱或是冲突。
There's no room for confusion or conflict when you're in the dangerous rapids.
球的表面流动的空气形成湍流，这使得球的阻力相对较低。
The flow of air over the surface of the ball was turbulent, which gave the ball a relatively low amount of drag.
当球在空中速度减慢时，周围的气流从湍流变为稳定的层流。
As a soccer ball slows down after it's kicked in the air, the air flow around it changes from turbulent to smooth.
湍流是云层，风暴以及地面上大部分天气现象的成因。
The resultant commotion creates clouds, storms and much of the rest of the world’s weather.
它将测定太阳磁场形成以及如何导致太阳剧烈活动，比如太阳风湍流。
It will determine how the Sun's magnetic field is generated and converted into such violent solar events such as turbulent solar winds.
因此，湍流模拟的准确与否将直接影响火灾模拟效果的好坏。
Therefore, the success of fire simulation will depend directly on the accurate modeling of turbulence.
在汹涌的湍流中，每个人在他们内心都应该有指导他们做出决定的思想。
In turbulent whitewater, every single person must have something inside of them that guides their decisions.
严重的湍流迫使美国大陆航空公司飞机转移到迈阿密紧急降落。
Severe turbulence forced a Continental Airlines plane to divert to Miami to make an emergency landing.
过度拥挤，脆弱的建筑意味着位于陡坡上的房屋禁不起湍流的冲击。
Overcrowding and flimsy construction meant that houses perched on steep slopes were no match for the torrents.
怀着希望和美德，让我们再次迎击冰冷的湍流，忍受可能来临的风暴。
With hope and virtue, let us brave once more the icy currents, and endure what storms may come.
提示：大气湍流会导致恒星的形象闪烁不定，或者亮度不均，也比行星的更容易变色。
Hint: atmospheric turbulence causes the image of the star to scintillate or vary in brightness and color more readily than the planet.
当鲨鱼在水中游动时，水流从鳞屑的沟槽中流过有助于减少湍流，保持其流线型的泳姿。
The scales help streamline the shark by moving water through the grooves in the scales to reduce turbulence.
但当你成为第一个跑步穿越密西西比河的湍流的人的时候，这痛苦只是小菜一碟。
But the pain will seem like a small price to pay when you become the first person to jog across the rapids of the Mississippi.
请浏览照片集锦，查看这些很快将在苏格兰海岸冰冷湍流中得以试用的波浪及潮汐能源设备。
Click through the photo gallery to see the wave and tidal devices that will soon get their try-outs in the cold, turbulent waters off the Scottish coast.
融化的冰雪不仅直接流入大海，还在冰下形成湍流，为冰川滑向海洋大开方便之门。
Not only do melting snow and ice flow directly into the sea, they also form torrential under-ice streams that lubricate the passage of glaciers toward the ocean.
如果你踢球的力量足够大，使得球表面的气流形成湍流，则阻力会很小，你很可能踢成高射炮。
If you kick the ball hard enough for the airflow over the surface to become turbulent, then the drag force remains small and the ball will really fly.
如果你踢球的力量足够大，使得球表面的气流形成湍流，则阻力会很小，你很可能踢成高射炮。
If you kick the ball hard enough for the airflow over the surface to become turbulent, then the drag force remains small and the ball will really fly.
应用推荐