游戏演示最终收场——四个角色都缩到了一个巨大滑板上的一座山上。
They've just done the grand finale - the four characters zooming down a hill on a giant skateboard.
其基本思想是，你下载一个程序，比如一个你认为是某种类型的游戏演示。
The basic idea is that you download a program, for example one that you think is some sort a game demo.
一个新手常犯的错误是这样的，为游戏演示所进行的采样超前或落后于游戏的正确输入时刻。
A common mistake that newbies make is to sample the input for the demo mode at a point in the event loop before or after the normal input is read.
游戏演示最终收场——四个角色都缩到了一个巨大滑板上的一座山上。一阵疯狂的鼓掌。群众都疯狂了。
They've just done the grand finale -the four characters zooming down a hill on a giant skateboard. huge round of applause. crowd still going absolutely bonkers.
在演示结束后，索尼邀请我们试玩了一些游戏。
对于像这样的简单演示游戏，轮询机制已经足够满足要求。
For simple demonstration games like this, a polling mechanism works just fine.
目前只能获得演示和屏幕截图，游戏被安排在今年9月面世。
At the moment only a demo and screen shots are available, and the game is set to be available in September.
Brophy-Warren说他在去年于旧金山举行的一年一度的游戏开发者大会上看到了《费卢杰六日》的演示，并“受到了震撼”。
Brophy-Warren says he was “kind of blown away” by the demo for Six Days in Fallujah that he saw last year in San Francisco during the annual Game Developers Conference.
经过优化，该技术还可以用于游戏，Willison表示，新闻站点中的infographics也是很好用场，另外，还可以用来渲染卡通风格的动画，比如演示中的Strongbad 系列。
Willison notes that news site infographics are a juicy target. It could also be used for rendering cartoon-like animations, such as the Strongbad episode in the demo.
下面是一段来自斯坦福大学的视频，演示了这些游戏的一部分。
Here's a nice video from Stanford that demonstrates some of the games.
清单2演示了这种技术，该代码是用于匹配在线游戏服务中的玩家的一种机制。
Listing 2, a mechanism for matching players in an online game service, illustrates this technique.
在这里您可以看到几个演示屏幕截图游戏在行动和与几个换句话说，我们将您的所有项目和其意义。
Here you can see several demo screen shots of the game at action and with several words we will present you all the items and their meaning.
Pichai演示了一款流行的手机和平板电脑游戏——愤怒的小鸟，由于近期Chrome浏览器针对动画处理进行升级，这款游戏在浏览器上运行起来非常顺畅。
Pichai showed a version of the popular phone and tablet game Angry Birds, which ran smoothly through the browser following recent improvements to Chrome's handling of animations.
更新：在演示文稿中获得一个免费的游戏是容易的。
UPDATE: Obtaining a free game in the presentation events is easier.
斯蒂夫·乔布斯将偕同epicGames公司的开发者来现场演示' epic之剑'，一个正在开发的有不俗图像表现的砍杀游戏。并展示游戏中心的操作。
Steve Jobs brought out developers from Epic Games to show off a 'Epic Sword,' a graphically impressive fantasy slasher they've been working on, and demonstrate how Game Center will work for you.
微软在2009年6月一场电子展上演示其新游戏系统Natal。现在，您玩Xbox时可以不用任何控制设备了。
Microsoft demonstrated its Project Natal, a new way to play Xbox without touching any device, at an electronics show in June.
该产品适合商务演示，教育培训，休闲游戏。
This product can be applied for business presentation, educational training and leisure games.
很不幸这是演示版中的一个程序缺陷，被录制到了游戏试玩视频中。
Bashiok: This was unfortunately a bug that existed in the build that was being used to record the gameplay video.
冒险演示如何使用雪碧工具建立一个相对复杂的游戏。
Adventure demonstrates how to build a relatively complex game using Sprite Kit.
本文演示如何创建自定义类，该自定义类表示使用操作和惯性处理的游戏块。
This article shows you how to create a custom class that represents a game piece that USES manipulation and inertia processing.
邀请比尔回到台上演示这款游戏。
业绩数字迄今为止在DX10游戏和DX11演示，表明它充其量有一些非常具体的标准，60％，达更便宜和更有效的HD5870领先。
The performance numbers so far, both in DX10 games and DX11 demos show that it at best has a 60% lead on some very specific benchmarks over a much cheaper and more efficient HD5870.
真正的OLED萤幕使整个大演示的游戏。
The OLED screen really help bring across the great presentation of the game.
虚幻引擎在演示模式中能从实质上捕捉场景，在游戏引擎中保存图。
Unreal engine is essentially capturing the screen in play mode and saving the pictures within it's game engine.
这是一个基本的游戏，但它演示了谷歌VRSDK的核心特性。
It's a basic game, but it demonstrates the core features of the Google VR SDK.
这是一个基本的游戏，但它演示了谷歌VRSDK的核心特性。
It's a basic game, but it demonstrates the core features of the Google VR SDK.
应用推荐