有些人说，公园管理部门应采取更多措施以确保游客安全，例如增加工作人员数量以更好的监督游客行为。
Others have said that park administration should be doing even more to ensure the safety of guests.
本文结合对华山游客进行的问卷调查，对华山的客源市场和游客行为作了初步的分析。
Combining with the questionnaire survey of Huashan Mountain tourism, this paper gives out a primary analysis on the tourist markets structure and tourists behavior.
为了提高管理效率，有重点的针对不同类型的游客采取不同的管理对策，建立国家湿地公园的游客行为管理模式。
In order to improve management efficiency, the study establishes tourist behavior management model of National Wetland Park and takes different management measures on different types of tourists.
这些只是我国出境游游客行为规范的其中几条。本月，一项旨在鼓励国内游客注意自身言行举止的活动将在全国范围内开展，游客行为指南问题将是此项活动的一大主题。
These are just a few of the guidelines for outbound travelers that will be included in a nationwide campaign this month aimed at encouraging people to mind their manners when they travel.
他们担心图书馆的安静会因为游客的粗鲁行为而受到影响。
They fear that the quietness of the libraries will be influenced because of visitors' rude behavior.
两名在该国教育部工作的教师赶来帮忙，两名外国游客也被孩子们的行为所感动。
Two teachers who worked for the country's Department of Education arrived to help out and two foreign visitors were also touched by the children's actions.
他说，“游客参观冰雪覆盖大陆的行为不仅危及到南极地区，而且危及到世界其它地区。”
"The visitors to the snow-covered landmass are endangering not just the Antarctic region by their actions, but also the rest of the world," he said.
该局已做出承诺，加入能够发现到巴基斯坦国外游客的“非道德行为”，将予以更正。
The ministry has vowed to correct the "immoral practices" of foreign tourists in Pakistan, assuming it can find any.
据报道，很多中国游客在公共场所的行为举止不妥。
It has been reported that many tourists behave improperly in public places.
一群游客被一个叫门多萨的警察挟持为人质。这种可怕的行为持续了几个小时后，几名游客被杀害，挟持人质者也被打死。
Tourists were hostages of a policeman here, Rolando Mendoza. After a few hours of the horrible crime, some of the victims were dead including the hostage-taker.
游乐园官员坚持说，吃下这种脆脆的昆虫对人体是无害的，但健康部门官员警告游客这种行为不可取。
Park officials insist it's safe to eat the crunchy critters, but health officials are cautioning participants.
与堆叠毛毡的重量不同，漂浮的织物响应游客的行为和微气流以提供敏感的运动。
Being different from the heaviness of the stacking felt, the floating fabric provides sensitive movements in response to behaviours of visitors and micro airflow.
在旅游界，对国内游客的消费行为研究还很少。
In the tourism field, there are seldom researches on the consumption behavior of tourists.
西方人：我的朋友，作为一个游客我只能看到中国人怎样开车和在参观进食时的行为。
Westerner: My friend, as a visitor I can only see how the people of China behave when they drive on the road or having dinner.
然而岛上居民的行为比游客更有趣。
More interesting, however, than the behaviour of the tourists is that of the islanders.
游客黑名单能够对名单上的游客给予惩罚措施，它对于根除中国游客的不文明行为有帮助吗？
Is a "tourist blacklist", which could impose penalty measures on tourists on the list, helpful in rooting out bad behavior by Chinese tourists?
首先他们应该对来自全世界的运动员和游客礼貌友好，避免不适当的行为。
Firstly, they should be polite and friendly to the athletes and visitors from all over the world, and avoid improper behavior.
中国游客的一些恶劣和粗鲁的行为严重损害了国家的海外形象，而大多数中国游客的文明行为却被忽视。
Some egregious and rude behaviors on the part of Chinese travelers have severely damagedthe country's image abroad, while the behavior of most civilized Chinese tourists goesunnoticed.
越来越多的游客会破坏文物，因为有一些人存在不礼貌的行为，他们喜欢做一些标记来记念他们的旅行。
More visitors will damage the cultural relics, for some will behave impolitely, they like to make some marks to remember the trip.
国家旅游局称，被拉黑游客的不文明行为包括争吵、打闹、扰乱治安、攀爬雕像及偷盗景点财物。
According to the China National Tourism Administration, the blacklisted travelers' bad behavior included quarrelling, fighting, disturbing the peace, climbing on statues and stealing scenic assets.
国家旅游局称，被拉黑游客的不文明行为包括争吵、打闹、扰乱治安、攀爬雕像及偷盗景点财物。
According to the China National Tourism Administration, the blacklisted travelers' bad behavior included quarrelling, fighting, disturbing the peace, climbing on statues and stealing scenic assets.
应用推荐