这名歌星从伦敦和巴黎把100位朋友空运过来参加一个两天的游园会。
The pop star flew 100 friends in from London and Paris for a two-day fete.
杂技团的表演使游园会大为活跃。
多可惜啊，你开游园会那天下雨了。
孩子们一想到游园会都兴奋得不得了。
The children were excited at the thought of the garden party.
她被邀请参加那天晚上举行的游园会。
不要指望你们举行游园会时是好天气。
Don't reckon on the weather being fine for your garden party.
不要指望你举行游园会时会是好天气。
Don't reckon upon the weather being fine for your garden party.
如果你要举办一次露天游园会或盛宴。
If, however, you were holding an open air garden party or a fete.
这些女士参加游园会以炫耀她们的夏装。
The woman went to the garden party to display their summer toilet.
因为雨下得很大，游园会很可能被取消。
Seeing that it's raining hard, the fete will probably be cancelled.
妇女参加游园会以炫耀她们的夏季服装。
The women went to the garden party to display their summer toilet.
在准备露天游园会时，你必须考虑天气问题。
When you are planning a garden party, you will have to take weather into account.
虽然天气很冷，但我们仍然有个愉快的游园会。
由于下雨，游园会没有按照广告说的时间举行。
Owing to the rain the garden party did not take place as advertised.
我们村里准备举行一次游园会，以筹集经费建造礼堂。
Our village is holding a fete to raise funds for the building of the new hall.
当我们计划这次游园会时，没考虑到会遇到这样糟糕的天气。
We didn't reckon for having such bad weather when we planned the garden party.
遗憾的是，游园会那天下雨，大多数来的人都很早回家了。
Unfortunately it rained on the day of the fete and the bulk of the people who came went home early.
靠着参加当地板球队与出席游园会，克罗格夫妇维持着无辜的表象。
The Krogers had maintained a facade of innocence by joining the local cricket team and attending garden fetes.
校外赞助商“黑茶”及“棒约翰”也受邀来校，丰富了游园会的活动。
Outside sponsors, including Black Tea and Papa John's, were also invited to participate in the event, enriching the night's experience for students.
但外国外交官和商人们见面，依然跟过去一般，在英国领事馆举办游园会。
But the foreign diplomats and businessmen meet, as in the days past, at a garden party at the British Embasy.
我已谢绝参加皇家游园会的邀请，同那些显赫要人在一起，我觉得实在格格不入。
I've declined the invitation to the Royal Garden Party; I'd just to be a square peg in a round hole among all those posh people.
如果你来参加游园会的话，请尽量高兴一点，我希望你不要愁眉苦脸地闲站在那儿。
If you are coming to the garden party, please try to be a bit more cheerful. I don't want you standing around looking like a wet weekend.
如果你要举办一次露天游园会或盛宴，为避免碰上不好的天气而遭受损失也同样可以保险。
If, however, you were holding an open air garden party or a fete it would be equally possible to insure yourself in the event of bad weather.
在过去的三周里，我们一直在安排这次游园会，但雨下个不停，把我们的计划全搅乱了。
For the past three weeks we have been carefully planning the garden party, but the continual rain has upset our applecart.
传统的“兆麟公园冰灯游园会”和新近创办的“香坊公园彩灯游园会”，是冰雪节的主要活动项目。
Two major functions of the Ice and Snow Festival are the ice lantern show in Zhaolin Park and the painted lantern show in Xiangfang Park, the latter only recently initiated.
传统的“兆麟公园冰灯游园会”和新近创办的“香坊公园彩灯游园会”，是冰雪节的主要活动项目。
Two major functions of the Ice and Snow Festival are the ice lantern show in Zhaolin Park and the painted lantern show in Xiangfang Park, the latter only recently initiated.
应用推荐