她还考虑了其他的名字,比如“游吟诗人”或“塔里耶森”,指的是古代的歌手和说书人,他们从一个地方旅行到另一个地方,分享他们的歌曲和故事。
She considered other names, such as Troubadour or Taliesin, the singers and storytellers of old who traveled from one place to another to share their songs and stories.
这是一个所有游吟诗人必学的把戏。
他是古希腊游吟诗人、哲学家和教育家。
He is an ancient Greek poet of excursion poems, a philosopher and an educationalist.
是在一张摄影画面里,还是在一位游吟诗人的歌唱里?
语言:游吟诗人是唯一一个把语言作为职业技能的职业。
Speak Language: Bard is the only class with SpeakLanguageas a class skill.
苏格兰最后的游吟诗人斯坦利·罗伯特森于8月2日逝世,享年69岁
Stanley Robertson, the last of Scotland’s Traveller storytellers, died on August 2nd, aged 69
那么在游吟诗人歌唱的时候,记着你的旧日朋友吧,也别忘了洒一滴清泪,无论歌谣唱起唱毕。
Still as a ballad hummed and lost, remember early friend and drop a tear if a troubadour that strain may chance to sing.
当游吟诗人出现时,两位绅士互相对峙,游吟诗人表明了自己的真实身份:他就是曼里科,游击队叛军的军官。
When the troubadour appears, the two men confront each other and the troubadour reveals his true identity: he is Manrico, leader of the partisan rebel forces.
图像中这位剧作家脸上皱纹毕现,那双鬼魅似的眼睛瞪着我们,似乎和我们看到过的,这位游吟诗人的所有画像截然不同。
The image shows every wrinkle on the playwright's face and the figure's haunted stare is radically different from existing images which purport to be of the Bard.
我向来认为,人类社会最伟大、最美丽的故事并非由游吟诗人所吟唱,亦非由剧作家和小说家所撰写,而是由科学讲述。
I've always felt that the greatest and most beautifulstories in the history of humanity were not sung by wandering bards or writtenby playwrights and novelists, but told by science.
艾美特是黑面表演剧团的一员,剧团的名字叫做“布莱恩特的游吟诗人”,当他得知自己的歌曲成了南方联盟的非正式颂歌时,他非常愤怒。
Emmett was a member of a blackface troupe known as the Bryant's Minstrels, but he was indignant when he found out that his song had become an unofficial anthem of the Confederacy.
艾美特是黑面表演剧团的一员,剧团的名字叫做“布莱恩特的游吟诗人”,当他得知自己的歌曲成了南方联盟的非正式颂歌时,他非常愤怒。
Emmett was a member of a blackface troupe known as the Bryant's Minstrels, but he was indignant when he found out that his song had become an unofficial anthem of the Confederacy.
应用推荐