空中飘浮着游丝。
我何曾留着像游丝样的痕迹呢？
游丝软系飘春榭，落絮轻沾扑绣帘。
Softly the gossamer floats over spring pavilions, Gently the willow fluff wafts to the embroidered screen.
我何曾留著像游丝样的痕迹呢？
我何曾留着像游丝样的痕迹呢？
我何曾留著象游丝样的痕迹呢？
我何曾留着像游丝一样的呢？
直到你抛出的游丝抓住了某处，我的心灵啊！
Till the gossamer thread you fling, catch somewhere, O my Soul.
马可·波罗遍游丝路。
这是游丝的季节。
在骨骼肌飞轮同轴白金限量版配备了宝玑游丝。
The Skeletonized Tourbillon Co-Axial Platinum Limited Edition is equipped with a Breguet balance spring.
游丝软系飘春榭。
就是游丝的内圈被挂在游丝外桩或快慢夹上面了。
Is the inner ring is hung above the gossamer clip in the pile or the speed of hairspring.
还有，它可能会在工作游荡的过程中，蹭到游丝外桩上。
Also, it may be in the process of work wandering, rub to pile on the hairspring.
推荐的游丝位置设计优化方案也适用于其它类同的机械测微仪。
The recommended optimal scheme of the position design for hairsprings in the lever-gear type micrometers also is suitable to other similar mechanical micrometers.
游丝被磁化后，游丝间会粘合，轻则影像手表的准确度，重则停摆。
Gossamer is magnetized, gossamer between adhesive, light image watch accuracy, while the lockout.
手表游丝被磁化后，要找钟表师傅用消磁仪器消磁，手表才能恢复正常。
Watch hairspring is magnetized, to find the clock master with degaussing degaussing instrument, watch to return to normal.
本文重点介绍如何通过先进工艺增加游丝的工作稳定性，提高机械手表的质量。
How to promote work stability of balance spring and quality of mechanical watch by advanced technology is emphatically introduced in the article.
游丝问题：游丝故障也是导致机械表在正常走时的时候出现偷停情况的原因之一。
Also add to the balance spring problem: balance spring failure mechanical watch when normal walking to steal one of reasons for stopping.
手表游丝受磁容易吸附到一块，其有效长度也会受影响，从而导致手表走时不准。
Watch hairspring is easy to be adsorbed to the magnetic piece, the effective length will also be affected, resulting in inaccurate watch.
手表里有个部件叫游丝，这东西最怕的就是磁场，手表在靠近磁铁后，游丝会被磁化。
Watch has a component called gossamer, this thing is most afraid of watch in the magnetic field near a magnet, spring will be magnetized.
他只是让自己的思绪像游丝般地飘浮着，指望这思绪像蜘蛛丝一样，会挂在什么地方。
He was merely floating those gossamer threads of thought which, like the spiders, he hoped would lay hold somewhere.
他只是让自己的思绪像游丝般地飘浮着，指望这思绪像蜘蛛丝一样，会挂在什么地方。
He was merely floating those gossamer threads of thought which, like the spider's, he hoped would lay hold somewhere. He did not know, he could not guess, what the result would be.
钢质零件最容易被磁化，包括擒纵轮和擒纵叉，还有游丝，磁力会影响和干扰摆轮的震荡周期。
Steel parts are most likely to be magnetized, including escapement wheel and escapement fork, and spring will affect and balance the magnetic interference oscillation cycle.
他是那个时代最具创造力的制表大师之一，他拥有锁簧式擒纵机构、双金属摆轮以及螺旋游丝的专利。
He was one of the most inventive watchmakers of his day and held patents for a detent escapement, bimetallic balance and helical balance spring.
他是那个时代最具创造力的制表大师之一，他拥有锁簧式擒纵机构、双金属摆轮以及螺旋游丝的专利。
He was one of the most inventive watchmakers of his day and held patents for a detent escapement, bimetallic balance and helical balance spring.
应用推荐