渲染程序的每一个实例都取得一部分场景并构建出一个完成的帧。
Each instance of the renderer program fetches a partial scene and builds a finished frame.
为了提高图形渲染程序的性能，根据统一脚本核心硬件的特征，提出一种在材质空间进行二次排序的场景组织算法。
In order to improve the performance of graphics rendering process, we proposed the algorithm based on unified shader core, which sorted objects in their material space.
其中非常重要的一点就是普通的2d程序渲染不再缺乏硬件加速。
One of the most important things to rectify was the lack of hardware acceleration for regular 2d application rendering.
相反，它为开发者提供了改良后的渲染引擎功能，比如CSS32d转换下的网络程序测试。
Instead, it is meant to give developers the ability to test their Web apps against the improved rendering engine's new capabilities like CSS3 2d transforms.
推荐但是不必要的是feh，一个优秀的图像查看程序，将帮助处理您的马赛克贴片和查看您完成的渲染帧。
Recommend but not required is feh, an excellent image-viewing program that will help with the processing of your mosaic tiles and viewing your finished render frames.
这意味着图形卡渲染器可以在任何应用程序内使用。
That means that the graphics card's shaders can be used from within any application.
当渲染到纹理时，片段程序必须能够输出需要的数值。
When rendering into the depth texture, fragment program must output the value needed.
深度纹理对应于Z缓冲区所渲染的内容，它并不使用片段程序所输出的结果。
Depth texture corresponds to Z buffer contents that are rendered, it does not use the result from the fragment program.
动画师将能够掌握无数的建模，渲染和纹理与MK的最好和最聪明的作者建议的程序。
Animators will be able to master myriad modeling, rendering, and texturing procedures with advice from MK's best and brightest authors.
对于Linux环境来说，程序需要硬件提供直接渲染支持；大部分nvidia或ati显卡都有一些版本的驱动程序能够支持这种功能。
For Linux builds, the program requires direct rendering support in hardware; most nVidia or ATI graphics CARDS are supported by some version or another of the drivers.
这仅适用于虽然如果合成的应用程序相同的渲染引擎，这意味着他们的需求，相同的colourspace的数学计算。
This only works though if the compositing application does the same mathematical calculations as the render engine, which means the colourspace they're operating in needs to be identical.
除了渲染HTML,Gecko还要提供一种应用广泛的，基于XML的用户界面生成引擎，XUL。XUL被用在所有这些程序中。
In addition to rendering HTML, Gecko also provides a versatile XML-based user interface rendering framework called XUL that was used extensively in those applications.
这是那些用3d程序渲染的人们第一次得到的东西。
These are the kind of rendering people who work with 3D programs for the first time usually get.
一本独特的规划和装饰房间。易于使用，这个在线应用程序允许你创建自己的房间设计，3d渲染。
A unique take on planning and decorating rooms. Easy to use, this online application allows you to create 3d renders of your own room designs.
在屏幕上渲染文本需要一些资源来描述字符的形状，即字体，还需要一些按照每种文字的规定渲染字符图像的程序。
Rendering text on the screen requires some resource to describe the shapes of the characters, i. e. , the fonts, and some process to render the character images as per script conventions.
而不是程序从市区周围断开一体育馆举办的，该项目成为一个城市一个城市内，提供丰富的公共场所，你可以看到的渲染。
Rather than a program organized around a sports arena disconnected from the city, the project becomes a town inside a town, offering rich public Spaces as you can see on the renderings.
从“调试”菜单选择“继续”。应用程序将继续执行，而浏览器便会显示所渲染的页面，如图10-12所示。
Select Continue from the Debug menu. The application will continue to execute, and the browser will display the rendered page, which is shown in Figure 10-12.
可编程图形处理器允许用户编写运行在其上的顶点着色程序与片断着色程序，取代内置的固定功能渲染流水线，实现定制的渲染算法。
The programmable GPU permits developers to write vertex shaders and fragment shaders running on it, to replace the fixed function pipeline, and to employ custom rendering algorithms.
当渲染到深度纹理时，在片段程序中使用它。
Use it in a fragment program when rendering into a depth texture.
程序梅子探讨了如何建立丰富，实用的程序性网络，有效地在IPR渲染利用你的时间，位移映射水和水的材料，一个简单的日光照明设备。
Procedural Plums discusses how to build rich, useful procedural networks, making efficient use of your time in IPR, displacement mapping water and water material, and a simple sunlight lighting rig.
注意EXA仍然标记为不稳定，有些其他程序比如有些KDE3程序可能会出现渲染不正确。
Notice that EXA is still marked as unstable, and that some other applications such as some KDE3 programs may render incorrectly.
设计主要完成了对绘制出来的电视机的平移，旋转和缩放技术的处理，最后通过程序对图形进行渲染使其更具有可观性。
The translation, the rotation and scaling of TV which have mapped out were completed in this design. Finally, by embroidering in procedure, the graphics were more arresting.
你也可以通过程序对图像渲染来减少APK大小。通过程序渲染可以节约空间是因为不需要在APK中存储图像文件。
You can also reduce your APK size by procedurally rendering your images. Procedural rendering frees up space because you no longer store an image file in your APK.
你也可以通过程序对图像渲染来减少APK大小。通过程序渲染可以节约空间是因为不需要在APK中存储图像文件。
You can also reduce your APK size by procedurally rendering your images. Procedural rendering frees up space because you no longer store an image file in your APK.
应用推荐