英国的贸易数字再也不能从各港口的进出口文件中摘取了。
Britain's trade figures can no longer be extracted from export-and-import documentation at ports.
这一点加上其他转向自由贸易的政策，导致通过海峡和哥本哈根港口的交通流量显著增加。
This, along with other policy shifts toward free trade, resulted in a significant increase in traffic through the Sound and in the port of Copenhagen.
这片大陆，自由贸易港口遍布。
安特卫普是活跃的国际贸易港口，一度是廷代尔最安全的庇护所，但这里也是他落入陷阱之地。
The port of Antwerp, a power-house of international trade, served for a time as Tyndale's safest refuge-but it was also the place where he met his downfall.
英国《金融时报》联系上的贸易商表示，中国港口的情况仍不明朗。
Traders contacted by the Financial Times said the situation at Chinese ports was unclear.
迦太基是著名的腓尼基港口和贸易中心，为来自黎巴嫩的殖民者所建立。
Carthage was a prominent Phoenician port and trade center established by colonists from Lebanon.
国际贸易；港口物流；竞争力；模糊综合评价。
International trade; Port logistics; Competitiveness; Fuzzy comprehensive evaluation.
最近的潮流是使用集装箱作为建筑单元，这是因为美国和中国贸易顺差造成美国港口集装箱激增。
The recent surge in the use of containers as building blocks is partially due to the US-China trade surplus which has resulted in a massive surplus of containers in US ports.
新加坡是一个美丽的国家，拥有世界一流的港口和国际机场，具备完善的自由经济体系。今日新加坡，已经名符其实的世界金融和贸易中心。
Singapore is a beautiful country with world's first-class harbors and international airport. She has perfect free trade system and she is the center of finance and trade.
这片大陆，很快将遍布中国自由贸易港口带，现在正朝着成为全球商业领军地位迈开坚实的步伐。
The continent—soon to be ringed with Chinese free-trade ports—is a stepping stone to a commercial presence around the globe.
本文正是在这一背景之下研究基于国际贸易的港口物流的竞争力问题。
The article is under this background to study the competitiveness of port logistics problem based on the international trade.
针对实施沿海贸易权政策的另一项举措便是指定了25个港口作为国际枢纽港。其中包括两个最大的港口，即位于雅加达的丹绒不禄港和苏腊巴亚港。
Another initiative aimed at implementing the cabotage policy is the designation of 25 ports as international hubs. These include the two largest ports, Tanjung Priok in Jakarta and Surabaya.
因此，从国际贸易的角度研究港口物流的竞争力就十分必要。
Therefore, it is very necessary to study the competitiveness of port logistics from the perspective of international trade.
本文介绍LNG国际贸易、接收站建设、LNG运输船、接卸港口工程的选址及设计、分销输运方式。
This paper introduces LNG international trade, LNG terminal construction, LNG carriers, site selection and design for ports and jetties, the pattern of LNG retailing transportation.
是一个主要的港口和贸易中心。
针对实施沿海贸易权政策的另一项举措便是指定了25个港口作为国际枢纽港。
Another initiative aimed at implementing the cabotage policy is the designation of 25 ports as international hubs.
港口行业作为现代物流的重要组成部分，在国内国际贸易中具有不可替代的作用。
The port industry is an important component of the modern logistics industry, and plays an irreplaceable role in domestic and international trade.
这个村子有一个小港口，是当地渔民团体的繁忙的贸易中心。
The village has a tiny harbour, the busy centre of a local fishing community.
第二，港口选择的模型，这是均衡模型是基于这样一个假设：国际贸易集装箱运输市场可以被视为一个平衡市场。
The second, model of port of choice, that is the Equilibrium model was based on the assumption that the international trade container transportation market could be regarded as an Equilibrium market.
港口在国民经济中的地位进一步提升，港口功能不断拓展，已从传统的运输节点转为国际贸易的中心。
The port is becoming more important in the national economy. The function of the port develops increasingly, which changes from the transportation node to the international trade centre.
对现代国际贸易而言，港口是最大、最重要的交通运输枢纽。
For modern international trade, port is the largest and most important transport hub.
受到金融危机的影响，全球经济急转直下，国际贸易的萎靡直接影响了港口的吞吐量。
By the influence of financial crisis, the global economy nosedived, sagged the international trade, which directly affected the throughput of the port.
港口费收随着国际贸易形势及国际航运动态而变更，成为影响港口竞争力的重要因素之一。
With the changing of international trade situation, port charge has become one of the important factors that influences ports 'competition ability.
特别是随着我国加入世界贸易组织以来，港口的吞吐量逐年飙升。
Especially since China has joined the World Trade Organization, the harbor's throughput increases dramatically year by year.
上海作为中国最大的港口，是国际贸易的重要运输渠道。
Shanghai is the biggest port in China, which is the principal shipping channel of international trade.
国际贸易也显著-洛杉矶港口和长滩港也是世界上最繁忙的。
International trade is also significant - the port of Los Angeles and Long Beach is one of the busiest in the world.
这些贸易往来大多通过船舶运输，这也是查尔斯顿成为美国东海岸第四大港口的主要原因之一。
Almost all the trade arrives and leaves the state by ship, a major reason why Charleston has grown to become the fourth largest port on the east coast of the U. s.
随着世界贸易量的增加，港口不断扩大规模。
With the increase in world trade volume, expanding the scale of the port.
随着世界贸易量的增加，港口不断扩大规模。
With the increase in world trade volume, expanding the scale of the port.
应用推荐