船长决定把他们救到最近的港口，在兰佩杜萨，他的整个船队都遭到逮捕。
The captain decided to bring them to the nearest port, at Lampedusa, where his entire crew was arrested.
巴尔捷涅夫说，他请求船长把他们送到最近港口的岸上——但是这一要求遭到拒绝而且没有给出解释。
Bartenev says he asked the captain to put them ashore at the nearest port - but the request was refused without explanation.
贝尔蒂·莎士比亚告诉杰姆，格兰的所有男孩子今晚都要到港口去看比尔·泰勒船长在他的堂兄乔·德鲁的手臂上纹一条蛇。
And Bertie Shakespeare had told Jem that all the Glen boys were going down to the Harbour Mouth that evening to see Captain Bill Taylor tatoo a snake on his cousin Joe Drew's arm.
黄昏时分渔船驶进港口，船长们互相招呼着。
Fishing boats are streaming into the harbour at dusk, their masters calling out to one another.
在港口，那艘帆船“汉纳”号，在米切尔船长的指挥下，正抛锚停泊。
In port, the sailing ship, Hannah, under the command of Captain Mitchell lay at anchor.
一位法国或者英国的船长，脱离了他的航线，若不是到海底去了，就是回到了它的港口。
French skipper or an English one, driven out of his course, either went to the bottom of the ocean or got back to his home port.
穿越赤道后，船长将船停靠在一个港口，装了一只新舵。
After crossing the Equator, the captain called in at a port to have a new rudder fitted.
港口国监督官员：船长，恐怕船首甲板的物料间有不符合项。物料间的内外都应该有灭火器。
PSCO: Captain, I am afraid that ship store on forward deck has weakness. Fire extinguishers should be installed both outside and inside.
船长：我们计划在这港口待两天，我们要求每个舱都开一个头，越多越好。
Captain: We are planning to stay at this port only two days. We need separate stevedore gangs for each hold, the more, the better.
薛西斯回到港口之后，下令赐船长金王冠一顶，答谢他救命之恩；
Reaching the harbour, Xerxes ordered that a golden crown be presented to the captain for saving his life.
在这场红海悲剧中幸免的一些乘客说，渡轮星期四晚间离开沙乌地阿拉伯的港口不久就发生火灾，但是船长拒绝返回港口。
Passengers who escaped death in the Red Sea tragedy say fire broke out on the ship not long after it left a port in Saudi Arabia late Thursday, but the captain refused to return to port.
船长：港口调度通知我们泊位已被取消，所以我们又等了10小时重新安排泊位。
Captain: the Port Control informed us that our berth arrange had been cancelled, so we waited for 10 hours for another berth arrangement.
船长把船开回港口修理。
尽管海上波涛汹涌，船长还是按时把船驶进了利物浦港口。
In spite of the heavy seas, the captain got his ship into Liverpool on time.
跨越赤道后，船长将船停靠在一个港口，在那儿换了一只舵。
After crossing the Equator, the captain called in at a port to have a new rudder fitted.
今天的海运船长，能引导他们的船只安全在拥挤的港口，和飞行员大雾中可以登陆他们的飞机通过厚厚的阴暗的。
Today sea Captain can guide their ships safely through a crowded harbor in dense fog, and pilots can land their planes through a thick overcast.
在下一个港口开航前，船舶所有人应当指派新船长接任。
Before the ship sails from its next port of call, the shipowner shall appoint a new Master to take command.
我们的邻居查尔斯•艾利森船长明天就要从港口启航了。
Our neighbour, Captain Charles Alison, will sail from the harbour tomorrow.
我们的邻居，查尔斯。艾利生船长明天将从扑次茅斯起航，我们将一大早在港口和他见面。
Our neighbor, Captain Charles Alison, will sail from Portsmouth tomorrow. We shall meet him at the harbour early in the morning.
我们的邻居，查尔斯。艾利生船长明天将从扑次茅斯起航，我们将一大早在港口和他见面。
Our neighbor, Captain Charles Alison, will sail from Portsmouth tomorrow. We shall meet him at the harbour early in the morning.
应用推荐