2004年1月1日起，酝酿十年之久的《港口法》正式实施。
After ten years' preparation, Port Law came into effect on Jan 1, 2004.
《港口法》生效实施以来，港口水域的通航安全监督管理状况发生了较大的变化。
Accompanying all the boons brought about by the Port Law have come some sufferings, the issue of navigation safety management merits the careful attention.
我国《港口法》虽已出台，但此法并未对港口经营人的民事法律责任问题进行规定，而仅仅是涉及港口的纵向法律关系。
Though the "harbor law" in our country has been enacted, it has no regulations for the operator's civil legal liability.
海湾的盐水向法奥半岛推进，去年，记忆里第一次，海水漫入了伊拉克最大的港口城市巴士拉，甚至到了两河交汇的科纳地区。
The salt water of the gulf now pushes up the Faw peninsula. Last year, for the first time in memory, it extended beyond Basra, Iraq's biggest port city, and even Qurna, where the two rivers meet.
精矿在重力作用下呈泥浆状顺管道流向安托法加斯塔南部较小的港口科罗索(Coloso)，并在这里脱水装船运出。
Assisted by gravity, the concentrates are piped as slurry down to the smaller port of Coloso just south of Antofagasta, where they are dewatered for shipping.
该铜矿距智利港口城市安托法加斯塔(Antofagasta)东南部约170公里(约合110英里)，身处海拔3050米(约合10010英尺)、极度干旱的阿塔·卡马沙漠中。
The mine is located 170 kilometers (110 miles) southeast of Chile's port city of Antofagasta, in the hyper-arid northern Atacama Desert at an elevation of 3,050 meter (10,010 feet) above sea level.
该铜矿距智利港口城市安托法加斯塔（Antofagasta）东南部约170公里（约合110英里），身处海拔3050米（约合10010英尺）、极度干旱的阿塔卡马沙漠中。
The mine is located 170 kilometers (110 miles) southeast of Chile’s port city of Antofagasta, in the hyper-arid northern Atacama Desert at an elevation of 3, 050 meter (10, 010 feet) above sea level.
一说到葡萄牙，许多画面便跳入脑海——港口、法多、铜器、迷人的村庄和友好的居民。
Many images spring to mind at the mention of Portugal—port, fado, copper, charming villages and friendly people.
试验证明，采用氧化沟法处理港口化学品污水是相当有效和切实可行的。
In this paper, the method of treating harbor chemical wastewater by oxidation ditch process is presented.
对化学混凝法处理港口煤污水进行了试验研究。
Harbour coal powder waste water treated with chemical coagulation method is studied.
本文介绍了这一方法的主要步骤和所采用的技术，并结合两个港口运输系统的研究给出了有关的模拟模型和分析结果。
The main steps and related techniques of the method are introduced, and the simulation models and analysis of simulation results for two port transportation systems are given as well.
文章采用德尔菲法从外部环境、供应链运作流程和供应链合作三个方面识别港口企业供应链的风险因素。
By using Delphi method, the major risk factors of the port enterprise supply chain are identified from three facets.
采用因子分析法对渤海湾7个港口的一些指标进行深入的分析，为提高港口竞争力提出依据，并指出了港口应该从哪些方面来提高自身的综合竞争力。
The paper analyzes some indexes of 7 ports around Bohai Bay with factor analysis and gives out some advices on how to improve themselves in comprehensive competency.
将层次分析法与模糊综合评判方法相结合，提出了一种新的定量的港口功能评价方法。
Combining the fuzzy synthetic evaluation and AHP, we put forward a new sort of quantitative method which could evaluate the port function.
加拿大哈利法克斯港口污水处理项目是一个公私部门合作的成功案例。
The Halifax Harbour Solutions Project in Canada is a successful case in terms of private-public cooperation.
贝尔法斯特是一个工业大城市，这里有许多精美的建筑，还有一个大型的港口。从这个港口出发，许多船只往来于通向苏格兰和英格兰的航线上。
Belfast is a large industrial city with many fine buildings and a big port from which ships come and go to Scotland and England.
以系统动力学(SD)模型为主体，结合投入产出法、乘数法和计量经济学模型，进行了港口经济影响分析。
Analysis of port's influence on economy is conducted based mainly on system dynamics (SD), combining also input-output method, the Mulitplier, and econometrics model.
本发明涉及港口工程的沉箱溜放、拖运、安装所用系统及施工方法。
The invention relates to a system for slipping, hauling and assembling caissons in harbor engineering and a construction method thereof.
运用调查研究法、战略分析法从广西北部湾港口群物流系统的现状着手分析该系统各子系统目前存在的主要问题。
And it analyses major problems of plant systems from existing condition of Guangxi Beibu Gulf port group logistics systems using of survey research, strategic analysis methods.
在欧洲的一个大港口， 一个加油船上的船员正在用局部取样法取样。
Spot sampling carried out by a crew on the supplying bunker barge in a major European port.
第二，运用实证研究法、调查研究法、仿真模拟法建立了广西北部湾港口群物流系统SD模型。
Second, this paper establishes a SD model for Guangxi Beibu Gulf port group logistics system using of empirical research method, survey research method, simulation method.
之后，综合运用层次分析法和模糊评价法，构建了层次模糊综合评价模型，对港口评价指标体系进行评价。
After using analytic hierarchy process and fuzzy comprehensive evaluation method and construct a hierarchical fuzzy comprehensive evaluation model and evaluation index system to evaluate port.
港口吞吐量预测吉林港根据社会需求和航道规划目标采用产需平衡法和弹性系数法预测港口吞吐量；
The forecast of port's throughputAccording to social demand and channel program goal , Jilin port adopts to produce— need balanced Method and flexible coefficient Method forecast port's throughput;
对补数控SA授权的中，英文版本可用，是一个由法律小组，以港口牌给葡萄牙版权法提出的重大变更的摘要。
The Chinese and English versions of the BY-NC-SA license are available, as is a summary of the substantial changes proposed by the legal team to port the licenses to Portuguese copyright law.
该珀洛东弥补考代港口途中于2009年7月11日就考代港口，法国在第八阶段从安道尔城的2009年环法自行车赛圣日龙。
The peloton make their way up the Col DE Port during stage eighth of the 2009 Tour DE France from Andorra la Vella to st Girons on July 11, 2009 on Col DE Port, France.
该珀洛东弥补考代港口途中于2009年7月11日就考代港口，法国在第八阶段从安道尔城的2009年环法自行车赛圣日龙。
The peloton make their way up the Col DE Port during stage eighth of the 2009 Tour DE France from Andorra la Vella to st Girons on July 11, 2009 on Col DE Port, France.
应用推荐