轮船使我们在芝加哥港口安全上岸。
因此有必要对港口起重机的防风抗台工作进行研究，以确保港口安全生产。
So its necessary to do research on the windproof measures, in order to guarantee the safety of port in production.
阿根廷、巴基斯坦及其他一些国家公布了新的措施，以加强港口安全和防止核贩运。
Other nations — such as Argentina and Pakistan — announced new steps to strengthen port security and prevent nuclear smuggling.
2002年港口下放地方，港口管理体制发生重大变化，港口安全管理出现缺位。
The management authority of all ports had transferred to local governments in 2002.
我们的港口不安全。
孩子们遭到猛烈的暴风雨般的情感打击后，一旦暴风雨停止，父母亲要适时提醒不同年龄阶段的孩子们记住，他们都将找到属于他们自己的即安全又充满亲情爱意的港口。
Violent emotions leave everyone feeling tempest-tossed, and kids of all ages need to be reminded that once the storm abates, they'll find themselves in a harbor where they are safe and loved.
伊拉克官员说，需要经过大量的努力才能确保盛产石油的巴士拉省的乌姆盖斯尔港口恢复安全，正常运作。
Iraqi officials say much work is needed to secure and restore the port of Umm Qasr in the oil-rich province of Basra.
安特卫普是活跃的国际贸易港口，一度是廷代尔最安全的庇护所，但这里也是他落入陷阱之地。
The port of Antwerp, a power-house of international trade, served for a time as Tyndale's safest refuge-but it was also the place where he met his downfall.
所以扔掉帆索吧，离开安全的港口，在信风中开始远航。
So throw off the bowlines.Sail away from the safe harbor.Catch the trade winds in your sails.
增加港口、机场和陆路口岸的公共卫生安全。
Increase public health security at ports airports and ground crossings.
土耳其的一艘医务船，正在Misrata反对派控制的港口附近滞留，等待联军的轰炸过后以便安全通过。
A Turkish hospital ship is waiting outside Misrata's rebel-held port for coalition bombing to give it a safe passage.
把Brijot技术结合到现有的HMRC，将加强英国港口和机场的安全。
Combining Brijot technology to the existing presence of HMRC will strengthen security at U.K. ports and airports.
在西南60英里以外的港口城市天津，及西面的北京，大地震动迫使数以千计受到惊吓的老百姓在后来的多次余震中露宿街头寻求安全。
In the harbor city of Tientsin, 60 miles to the southwest, and in Beijing to the west, the quake jolts forced thousands of frightened people into the streets seeking refuge from aftershocks.
船舶在港口里当然安全，但船不是为停泊在港湾里而建造的。
A ship in port is safe, but that's not what ships are built for.
我们去了我们能安全到达的最近的港口。
为了安全起见，在可怕的暴风雨来临之前，他把汽船驶进港口抛锚停泊。
For the sake of security, he steered the steamer into port and cast anchor before the awful hurricane came.
港口建设项目的安全设施和环境保护设施，必须与主体工程同时设计、同时施工、同时投入使用。
Safety facilities and environmental protection facilities for port construction projects shall be designed, constructed and put into use simultaneously with the principal parts of the projects.
其次，在我们受伤的时候，友情是一个安全的港口。
本月初，两名墨西哥记者宣称他们在雅典南部港口比雷埃夫斯的限制安全区外拍摄时，被希腊海岸警卫队制止。
Earlier this month two Mexican reporters said they were beaten up in custody by Greek coastguards after filming outside the restricted security zone of the Athens port of Piraeus.
船放在港口最安全，但那不是造船的目的。
Ship in port is the most safe, but that's not what ships are for.
大桥、高架、港口机械长期处于户外日晒雨淋，它们均极易生锈，很快就会发生锈蚀现象，大幅降低了安全系数。
Bridge, the viaduct and Port Machinery are all outdoors under the sun and the rain, so they were prone to rust and corrosion which will seriously reduce the safety factor.
英国海军守卫的海洋，使这些商品能够安全地运到世界各地的港口。
The British Navy guarded the oceans so that those goods could be shipped safely to ports around the globe.
装卸运输途中及保管过程中稍有不慎，就会酿成灾难性事故，危及船舶、货物、港口和人民生命财产的安全。
Handling transportation and storage process of the slightest mistake will lead to catastrophic accidents, endangering the ship, cargo, port and people's lives and property.
装卸运输途中及保管过程中稍有不慎，就会酿成灾难性事故，危及船舶、货物、港口和人民生命财产的安全。
Handling transportation and storage process of the slightest mistake will lead to catastrophic accidents, endangering the ship, cargo, port and people's lives and property.
应用推荐