他按了按温赖特放下的马尼拉纸文件袋。
温赖特的一个手指关节在下巴上搓来搓去。
温赖特先生看我微抿的样子，似乎猜出了我的心思。
Mr. Wainwright watched me taste it and seemed to guess my feelings.
诺兰·温赖特从一扇窗子后边看她走到对街的一个公共汽车站。
Nolan Wainwright, watching from a window, saw her walk to a bus-stop across the street.
诺兰温赖特声称，他看不出贷款申请同一张违章传票有什么联系。
Nolan wainwright said he could see no relationship between a loan application and a traffic summons.
一年之中，温赖特坚持练拳击，规规矩矩地上学尽量不去惹事生非。
A year went by during which Wainwright continued boxing, stayed in school, and managed to keep out of trouble.
担保建设是改进和完善形式的温赖特发现，它的变形成为一个精神的设计。
The Guaranty Building is a refinement and perfection of the form which the Wainwright found, and it's transfiguration into a spirit of design.
圣诞节前温赖特太太问我下星期天能否去她家吃晚饭，她说是一个小小的答谢和辞别宴会。
Shortly before Christmas, Mrs. Wainwright asked me if I could come to have supper the next Sunday. She said it would be a little thank-you party and a farewell party, now that they were going away.
“这次研究并没有破坏之前的成果，它给考古学家的研究提供了方向。”吉夫·温赖特教授说。 “巨石阵仍然是个谜，但是我们距离揭开这个谜底更近了一步。”
'It does not discredit any previous work, it gives archaeologists an area to focus on, ' he said. 'It's still something of a mystery but we are now a step closer to getting the answers.
卡特斯比、珀西和赖特两兄弟被杀死，受伤的托马斯·温图尔和安布罗斯·罗克伍德被押回伦敦。
Catesby, Percy and the two Wright brothers were killed, while a wounded Thomas Wintour and Ambrose Rokewood were taken away to London.
凯次比，赖特兄弟，珀西受伤而死，托马斯·温特，卢克·伍德和格兰特当场抓获。
Catesby, the Wrights and Percy died from their wounds; Thomas Wintour, Rookwood and Grant were captured.
强手的主教练温格对于目前的情况感到失望，并且承认除非切尔西退出竞争，不然对于赖特-菲力普斯的出价是没有什么实际意义的。
Gunners manager Wenger is frustrated by the situation and concedes there is little point in making a bid for Wright-Phillips until Chelsea have put down their marker.
集写作、编辑、广播于一身、为切尔西工作了20年的老功臣。今天，他要谈的是切赫，小赖特和温格。
Neil barnett has been writing, editing and broadcasting for chelsea for over 20 years. today he is thinking about cech, wright - phillips and wenger.
巴里十几岁的时候，做完家庭作业，他就沉浸在诸如兰斯顿休斯，拉尔夫埃利森，詹姆斯鲍德温，理查德赖特，W。
As a teenager Barack sometimes skipped homework and buried himself in the works of black authors: Langston Hughes, Ralph Ellison, James Baldwin, Richard Wright, W.
具有代表性的是，随着阿瑟温格的球队以4比1赢得比赛，赖特也完成了一次帽子戏法。
Typically, Wright went on to claim a hat-trick as Arsene Wenger's side ran out 4-1 winners.
同时，执行董事温迪·布赖特曼说iffcon似乎正好派上。
Meanwhile, executive director Wendy Braitman said IFFCON seems to be hitting its stride.
同时，执行董事温迪·布赖特曼说iffcon似乎正好派上。
Meanwhile, executive director Wendy Braitman said IFFCON seems to be hitting its stride.
应用推荐