心阳有温煦之功能，故心属火。
他温煦的笑容融化了她那颗冰冷的心。
人体的体温是依靠气的温煦作用来维持固定。
Body temperature is maintained with the warming function of Qi.
气具有推动、温煦、防御、固摄和气化等作用。
Qi has functions of pushing, warming-up, defending, fixing and transforming etc.
欧亚混血儿并非生来就沐浴于公众关心的温煦的光辉之中。
Eurasians have not always basked in the warm glow of public attention.
认识杨锴是在广州的一个温煦的冬日，那是广州最好的季节。
Understanding Yang Kai was in Guangzhou in a warming winter that is the best season in the city.
如果是阴天，菲尔没有投下影子，就预示着天气温煦，春天早到。
If Phil casts no shadow because the sky is overcast, the prognosis is for mild weather and an early spring.
文章从分析《金匮要略》原文出发，提出恶寒的总病机为阳失温煦。
From analysis the original text of "Synopsis of the Golden Chamber", the authors put forward that pathogenesis of aversion to cold is deficiency of Yang failing to warm.
在胸中结合自然界的清气，又在心阳的温煦蒸腾作用下，化生为红色的血液。
Combined with the fresh air inhaled into the lung, warmed and steamed by heart-Yang, these refined nutrients are transformed into red blood.
气有五个基本生理功能：推动作用、温煦作用、防御作用、气化作用和固摄作用。
Qi can be seen to have five basic function activation, warming, defense, transformative action and containment.
气有五个根本生理功能：推动作用、温煦作用、防御作用、气化作用和固摄作用。
Qi can be viewed to have five basic function :activation, warming, defense, transformative action and containment.
温煦的话语从身旁传来，蓝玉猛地转头，月光下，白衣出尘，银发轻扬的男子微笑着看向她。
The warm words spread beside from the body, the blue jade fiercely turns a head, moonlight next, white dress dust, the silver delivers the man of light Yang to smile to see toward her.
温煦的话语从身旁传来，蓝玉猛地转头，月光下，白衣出尘，银发轻扬的男子微笑着看向她。
The warm words scatter alongside from the body, the blue jade fiercely turns a head, moonlight afterward, white dress dust, the silver delivers the man of light Yang to smile to see toward her.
既有霜雪，又有晴朗温煦的天空，而且空气又非常凉爽清新——这在我看来实在是很大的快乐。
To have snow and frost and yet a clear sunny sky and air as crisp as a biscuit - this seemed to me happiness indeed.
斯蒂芬依然由于灵魂的呼唤而浑身发颤，听到了倾泻而下的温煦阳光以及背后的空气中那友善的话语。
Stephen, still trembling at his soul's Cry, heard warm running sunlight and in the air behind him friendly words.
假如我们有类似获胜希望那样的东西，那只能来自我们相信自己和他人的灵魂的无可替代性并将其温煦聚拢在一起。
If we have something alike victory-winning thing, it must be originated from the warmth of the gathered unique souls of trusted ourselves and others.
加拿大温煦正在崛起，这是不可否认的事实，我们可以听到很多杰出的作者，他们的短篇小说很优秀，不许花太多时间去读。
It is true that Canadian literature is on the processing of rising, we can hear of many outstanding writers, their short story is excellent and will not spend too much time to read.
从远处吹来了柔和的夜风，晴空中繁星闪烁着温煦的光芒。仁慈的上帝啊，你赐福于万众，可怜的孤儿得到了保护、安慰和希望。
Yet distant and soft the night breeze is blowing, Clouds there are none, and clear stars beam mild, God, in His mercy, protection is showing, Comfort and hope to the poor orphan child.
从远处吹来了柔和的夜风，晴空中繁星闪烁着温煦的光芒。仁慈的上帝啊，你赐福于万众，可怜的孤儿得到了保护、安慰和希望。
Yet distant and soft the night breeze is blowing, Clouds there are none, and clear stars beam mild, God, in His mercy, protection is showing, Comfort and hope to the poor orphan child.
应用推荐