我们都暗暗嘲笑斯温森太太。
埃德娜·斯温森把他轻轻地推进了起居室。
温森特：对不起，我迟到了。
门突然开了，玛丽·斯温森蹦了进来，她提前了几个小时。
Suddenly the door opens and in pops Marie Swainson, hours before her time.
温森斯印第安纳西南部一城市，位于特雷霍特南部的沃巴什河畔。
A city of southwest Indiana on the Wabash River south of Terre Haute.
伯明翰市温森格林地区这三名年轻人的遇难引发逐渐加剧的紧张局势和对报复的恐惧感。
The deaths of the three men in the Winson Green area of the city led to increased community tensions and fears of reprisals.
尽管他有很多“喜欢”的书，但他最爱的还是温森特-克罗宁的《拿破仑传》。
Though a number of books are among his' like 'list but he absolutely loved reading' Napoleon 'by Vincent Cronin.
在被暂时收监的人中有两人是有名的地产商秋格莱茨兄弟，罗伯特 秋格莱茨和温森特 秋格莱茨。
Two of those briefly held were Robert and Vincent Tchenguiz, famous and fraternal property developers.
我还记得在一个寒冷的冬日，我和希拉里坐在壁炉前面，一块看温森特。克罗宁撰写的《拿破仑传》。
I still remember sitting in front of the fire on a cold winter day as Hillary and I read Vincent Cronin's biography of Napoleon together.
这个专业会教你如何经营保龄球场，有好几个学校都开设了这个专业、比如美国印第安纳州温森斯大学。
This is a major that teaches you how to run a bowling alley, and is offered at several schools such as Vincennes University.
分析该浓缩工艺的特点，并与斯温森浓缩工艺对比，介绍浓缩装置历年来运行过程中出现的问题及整改情况。
Some characteristics of the process are analyzed and its contrast with Swensen process is also made. The problems existing in operation and their countermeasures are presented.
艾伦·斯温森，在北拉斯维加斯的一个建设工，说他此前一直在努力偿还他的按揭，现在则决定尽可能的厉行节约来抵御未来的灾难。
Alan Swinson, a builder living in North Las Vegas, says he has struggled to keep up with his mortgage in the past and is now determined to scrimp and save all he can to ward off future calamities.
斯温森说到，一位位高权重的女老板曾告诉她，只有当办公室里有很多女性员工请假早退时，男性才承认自己也有家庭孩子。
Swinson said a senior female boss had told her that male staff only felt able to "admit they had families too" once she had more women on her board.
本月，第一批全自动无人驾驶的列车开始在一号线上运行，这条线路是巴黎市内最繁忙的线路，起终点分别是拉德芳斯区和温森城堡。
This month, the first automatic trains went into service on line one, the capital’s busiest, running from La Défense to the Château de Vincennes.
提起《卫报》，斯温森指出，在鼓励男人们利用自身应有的权利方面仍需更多的努力，并且他对那种承担家庭责任的男人会遭嘲笑的文化表示质疑。
Speaking to the Guardian, Swinson said more must be done to encourage men to take up their rights and questioned a culture in which men who take their family responsibilities seriously are "ribbed".
六度在四分之一决赛出局，一次折戟半决赛，仅是在1966年才赖挡箭国王哈罗德的冥冥相护（注：哈罗德·戈德温森国王在1066年的黑斯廷斯之战中眼部中箭身亡）才捧杯成功。
Knocked out in the quarter-finals six times, the semi-finals once and won it in 1966 when King Harold took an arrow in the eye for the lads.
罗温·艾金森是一位伟大的演员。
杰森是以萨恩儿子科温的朋友贾森命名的。
Jacen was named after a friend of Zahn's son, Corwin, named Jasen.
正如托雷森所说，在吐温的小说中，女性是社会的执行者。
As Thoreson says, women served as social enforcers in Twain's fiction.
“这个夏天一切都变了，有些是因为可有可无的理由”温格向阿森纳官方杂志如是说。
“It was all change in the summer and some of that was for unwanted reasons, ” Wenger told the Official Arsenal Magazine.
“球员们将离开两个星期(去参加国家队集训)，这也许是件好事。”温格告诉阿森纳在线视频。
"The players go away for two weeks [on international duty] and maybe that is a good thing," Wenger told Arsenal player.
你只有是个非常出色的球员才能在阿森纳效力，因为温格喜欢优秀的球员。
If you play with Arsenal, you are a really good player because arsene Wenger likes good players.
阿森纳主帅温格表示吸取了上赛季的教训，并决定在冬季对阵容进行更多的轮换。
Arsene Wenger will heed the lessons of last season and rotate his squad to a greater extent this winter.
他还崇拜牙买加·琴凯德和珍妮特·温特森。
温格说，阿森纳在这个赛季中仍然需要解决许多的问题。
Arsenal still have plenty of questions to answer about their credentials this season, according to arsene Wenger.
温格(阿森纳主帅)是博阿斯(切尔西主帅)的死忠，他对切尔西主帅当前的窘状表示同情。
Arsene Wenger is a big fan of Andre Villas-Boas and sympathises with the Chelsea manager's current predicament.
新世纪的头几年里，温格的阿森纳成为了这一边后卫潮流的缩影。
The fashion was epitomised by Arsene Wenger’s Arsenal side in the early part of the decade.
“当你为欧冠做好准备，你也就为英超做好准备了，”温格告诉阿森纳队员们。
"When you are ready for the Champions League you are ready for the Premier League," Wenger told Arsenal Player.
“当你为欧冠做好准备，你也就为英超做好准备了，”温格告诉阿森纳队员们。
"When you are ready for the Champions League you are ready for the Premier League," Wenger told Arsenal Player.
应用推荐