许多人类文化的发展发生在温带地区。
Much human cultural development took place in temperate regions.
在温带和极地地区适应季节的规律变化可能是相对简单的。
Adaptations to the regular change of seasons in the temperate and polar regions may be relatively simple.
在温带地区，有足够的湖泊相互关联，给我们一个可靠的画面。
In temperate regions, there are enough lakes for correlations between them to give us a reliable picture.
冰河时代末期的全球变暖对亚洲、欧洲和北美的温带地区产生了巨大的影响。
The universal global warming at the end of the Ice Age had dramatic effects on temperate regions of Asia, Europe, and North America.
至少在温带地区，最大的多样性通常出现在演替中期，而不是在顶极群落中。
At least in temperate zones, maximum diversity is often found in mid-successional stages, not in the climax community.
相反，一个复杂的顶极群落，如温带森林，将承受天气和害虫所带来的大规模破坏。
In contrast, a complex climax community, such as a temperate forest, will tolerate considerable damage from weather to pests.
墨西哥的森林既有温带的云杉和冷杉，也有热带雨林，其中75%以上由合作农场或原住民团体控制。
Over 75% of Mexico's forests, which range from temperate spruce and fir to tropical rainforest, are controlled by ejidos or indigenous groups.
最后，阿加西和其他人说服了地质学家和普通大众，一个巨大的大陆冰川作用已经把极地冰帽延伸到了现在享受温带气候的地区。
Eventually, Agassiz and others convinced geologists and the general public that a great continental glaciation had extended the polar ice caps far into regions that now enjoy temperate climates.
热带地区的语言远多于温带地区。
Far more languages are found in tropical regions than in mild zones.
庭荫树的减少给全球气温带来了微小的变化。
The loss of shade trees is already causing a slight change in the world's climate.
有6个分布区类型及4个变型，温带性质明显。
There were 6 distribution types and 4 varietas, temperate characters were obvious.
孢粉表明温带气候地区温暖凉爽，表明落叶林和阔叶林的分布广泛。
Sporopollen implies warm-cool and moist climate of temperate zone, suggesting wide distribution of deciduous and latifoliate forests.
欧楂果是欧洲温带地区的特色水果。
This fruit is characteristic mainly to the temperate parts of Europe.
南半球温带地区的国家应保持警戒。
Countries in temperate parts of the southern hemisphere should remain vigilant.
目前，温带森林的数量正在慢慢地增长。
而巴西本身也在其南部温带地区种植大豆。
Brazil itself still grows soya in its temperate southern states.
大部分城市都位于温带。
The majority of the big cities are located in the temperate zone.
地中海和亚洲温带的草。
在温带地区的秋季和冬季期间，每年发生流感流行。
Influenza epidemics occur yearly during autumn and winter in temperate regions.
不过，也有一些冰山会往北漂流到温带然后消融。
Some icebergs, however, drift north to warmer climates and disintegrate.
而其他大豆生产地区(特别是美国和阿根廷)是温带气候。
All other big soyabean producers (notably America and Argentina) have temperate climates.
在温带确实是这样，千万年的时间，冰川能沿山坡下磨数英里。
That's true in temperate regions, where glaciers-glacially-flow downhill. Over thousands of years, the frozen masses can scrape miles off of mountains.
其中大概有一千只生活在这个世界上最大的沿海温带雨林区域之一。
Perhaps a thousand of them live in one of the largest coastal temperate rain forests in the world.
心脏病、糖尿病和癌症等疾病不再有南北、热带温带或富裕贫穷的分别。
Diseases like heart disease, diabetes, and cancer know no north-south, tropical-temperate, or rich-poor divide.
温带林地火灾火焰干烈、蔓延迅速，有时会一直沿着树干烧至树冠。
Temperate-forest fires burn hot and fast, and sometimes all the way up to the crown of a tree.
有几种蜘蛛被称为黑寡妇，而且在世界各地的温带地区可以找到它们。
Several species answer to the name, and they are found in temperate regions around the world.
生活在全年降雨量平稳的温带地区的人可能没有意识到耕作是多么地依赖于水。
People in temperate climates where the rain falls moderately all the year round may not realise how much water is needed for farming.
生活在全年降雨量平稳的温带地区的人可能没有意识到耕作是多么地依赖于水。
People in temperate climates where the rain falls moderately all the year round may not realise how much water is needed for farming.
应用推荐