渡边靖说，“这是一个巨大的错误。”
渡边的父亲瘫痪在床，需要靠仪器维持呼吸。
Watanabe's father is paralyzed, and he needs a machine to breathe.
它的老板渡边恒雄被认为是自民党的拥护者。
Its boss, Tsuneo Watanabe, was considered one of the party's kingmakers.
渡边五郎准备前往美国，想在临走前买些美元。
Goro Watanable is leaving for the United States and wants to buy some American dollars before he goes.
渡边喜美一直是麻生太郎财政政策的主要批评者。
Mr Watanabe has been a leading critic of Mr Aso's fiscal policy.
渡边刚说，现在厄尔尼诺现象每隔3至7年发生一次。
Today, El ninos occur every 3 to 7 years on average, says Watanabe.
后来渡边遇见了充满活力、性格开朗的年轻女孩绿子。
Later Toru encounters Midori, a vibrant and outgoing young girl.
渡边先生说：“开这家店之前我曾在别的咖啡馆工作过。”
"I used to work in another cafe before opening this place," said Mr Watanabe.
渡边狂奔出去，他祈求路人道：“你有没有发电机，有没有？
Watanabe ran outside. He begged strangers: "Do you have a generator?
渡边靖的工作是评估中国以外国家的稀土矿藏品质和采矿可行性。
Watanabe's job has been to help assess the quality of deposits and the viability of mining them in countries outside China.
边缘锐化：用于在分割下切削几何体上的过渡边缘的提示和技术。
Edge Sharpening: Tips and techniques for cutting transitional edges on geometry under subdivision.
渡边博士和他的同事第一次研究热量限制的机制是否对轮虫同样有效。
Dr Watabe and his colleagues first looked at whether caloric restriction does, indeed, work its magic on rotifers.
“我要跟你说话，”《挪威的森林》中渡边彻告诉情绪不稳定的直子。
“I have to talk to you,” Norwegian Wood’s Toru Watanabe tells the emotionally troubled Naoko.
“我要跟你说话，”《挪威的森林》中渡边彻告诉情绪不稳定的直子。
"I have to talk to you," Norwegian Wood's Toru Watanabe tells the emotionally troubled Naoko.
渡边：我记得有家银行说过柜台兑换率，它与现货兑换率意思一样吗？
W: I remember one bank said over-the -counter rate.Is that the same?
渡边找出家里的水和毯子，开始帮助那些无家可归和颤颤发抖的邻居们。
Watanabe emptied his house of water and blankets and started helping neighbors who were homeless and shivering.
他的名字叫梁朝伟，我记得你也提到过日本演员渡边谦来和梁朝伟比较。
His name is Tony Leung. I remember you mentioned the Japanese actor Ken Watanabe the other day compare with Tony.
日本国际协力银行的渡边先生指出了可以重复充电的太阳能或风能的例子。
Mr Watanabe of JBIC points to the example of harnessing solar or wind power with battery recharging.
在面对国家危险之时，渡边在工作台上的勤奋，代表了日本传统的职业准则。
Watanabe's diligence at his desk in the face of national crisis exemplifies Japan's legendary work ethic.
除了比对氧同位素的季度变化之外，渡边刚及其同事们还比对了年度的变化。
Besides finding season-to-season variations in oxygen isotopes, Watanabe and his colleagues discerned year-to-year variations.
现任总裁渡边捷昭一直支持技术创新，他鼓励手下的工程师大胆缩短喷漆过程。
Mr. Watanabe, the current president, had backed the new technology as he encouraged his engineers to radically shorten the painting process.
渡边刚表示，这些同位素比例为珊瑚生长环境的海水温度及盐度情况提供了线索。
Those ratios provide clues about the temperature and salinity of the water in which the corals were immersed, Watanabe says.
“如果可能，希望终止这个日程，”渡边表示。他补充说，各国应得到同等对待。
"It would be better to cancel it if possible," Mr Watanabe said, adding that all countries should be treated equally.
2009年1月，公司宣布丰田章男将与当年6月接替渡边捷昭的公司总裁职务。
In January 2009, the company announced Akio Toyoda would replace Mr. Watanabe as President in June.
距离日本北部福岛县100英里处的宫城县的渡边通宪为他讲述了一个相似的事情。
Michinori Watanabe of Miyagi prefecture, about 100 miles from Fukushima in northern Japan, said the same thing.
这位43岁的卡车司机渡边说到。”于是我拿到了发电机，马上回到家接上了仪器。
So I got that and I went back to my house and connected the equipment to the generator.
一位渡边捷昭方面的高层助手说，“我们最重要的社会职责是创造利润和缴纳税款。”
One of Mr. Watanabe's top aides said. 'one of our biggest social responsibilities is to generate profits and pay taxes.
专业人员不仅在渡边需要帮助的最早几分钟没有出现，起初的前几天都找不到他们的影子。
Not only did no professionals come to help Watanabe those first few minutes, there was no sign of them the first day.
主演：莱昂纳多·迪卡普里奥，约瑟夫·高登·莱维特，迈克尔·凯恩，渡边谦，玛丽昂·歌迪亚。
Starring: Leonardo DiCaprio, Joseph Gordon-Levitt, Marion Cotillard, Michael caine.
主演：莱昂纳多·迪卡普里奥，约瑟夫·高登·莱维特，迈克尔·凯恩，渡边谦，玛丽昂·歌迪亚。
Starring: Leonardo DiCaprio, Joseph Gordon-Levitt, Marion Cotillard, Michael caine.
应用推荐