他会选择一支康乃馨来共渡人生。
At last he will choose the carnation to company with him through his life.
“当然了。”渡渡鸟非常严肃地回答。
请问是否愿意让渡你的时间？
“我生活在四百多年前。”渡渡鸟说。
“把它给我。”渡渡鸟说。
渡渡鸟说：“每个人都赢了，每个人都要得奖。”
The Dodo said, "EVERYBODY has won, and all must have prizes."
渡渡鸟很难过。
再往上溯到大船渡，港口的拖船仍停泊在离水约一公里的某户人家的后院。
Further up the coast in Ofunato, the port's tugboat still sits in someone's backyard about a kilometer from the water.
她读了书开头的几个字，“渡渡鸟是一种不会飞的鸟……”，很快她就睡着了。
She read the first few words of her book, "The dodo was a bird that couldn't fly...", and soon she fell fast asleep.
玛丽坐了起来，透过窗户，她看到了一只渡渡鸟，一只不寻常的渡渡鸟，就在她的院子里！
Mary sat up, and through the window she saw a dodo, an unusual dodo, right there in her yard!
十年修得同船渡，百年修得共枕眠。
Ten years mend cultivate crossing, but a hundred to mend altogether pillow sleep.
祝你们永远相爱，携手共渡美丽人生！
Wish you love each other forever, hand in hand altogether crossing the beautiful life!
欲渡黄河冰塞川，将登太行雪暗天。
I'd ferry across the Yellow River, but waterway blocked by ice; About to go up Mt. Taihang, but snow darkens the sky.
老人死时，财产的让渡问题引起许多争执。
The demise of the old man's property cause much dispute upon his death.
他告诉我他已经决定今年六月要好好渡个假。
最后，渡渡鸟说：“每人都赢了，而且都有奖品！”
At last the Dodo said, 'EVERYBODY has won, and all must have prizes.'
我们希望，客户与Groupon共渡的时光令人难忘。
神的儿女啊，你当回想以色列人渡红海时的那段凯旋光景！
这次选举是富特两次轻易将胜选权让渡给撒切尔夫人中的第一次。
The “winter of discontent”, with widespread strikes, intervened.This was the first of two elections which Mr Foot delivered to Margaret Thatcher on a plate.
渡渡鸟说：“对，为了说明它，最好的办法就是咱们亲自做一做。”
'Why,' said the Dodo, 'the best way to explain it is to do it.'
为了诱惑敌人，他派了一支骑兵分队从波尔塔瓦以南佯渡沃斯卡拉河。
To divert the enemy he sent a detachment of cavalry to make a feint across the Vorskla south of Poltava.
3度在澳常驻共渡11年光景，有幸亲历了中澳合作不断深化之历程。
He had served three terms in Australia, totaling more than 11 years, and personally witnessed the deepening of China-Australia cooperation.
3度在澳常驻共渡11年光景，有幸亲历了中澳合作不断深化之历程。
He had served three terms in Australia, totaling more than 11 years, and personally witnessed the deepening of China-Australia cooperation.
应用推荐