至此，沪渝高速公路将实现全线贯通，从重庆驱车17个小时可到上海。
From then on, a car trip from Chongqing to Shanghai will only cost 17 hours.
兰渝铁路将使兰州至重庆间的客车运行时间从现在的17.5小时缩减至6.5小时。
Upon completion, the railway will shorten the travel time of a passenger train between Lanzhou and Chongqing from 17.5 hours to 6.5 hours.
据《重庆晚报》报道，17岁的重庆女孩彭渝惟因高尔夫球技出色，初中母校奖励其20万元。
A 17-year-old girl from Chongqing has been awarded a prize of RMB200,000 by her school for her golf achievements, the Chongqing Evening News reported.
“至死不渝”正迅速变成“至睡即渝”。
"Till Death Do Us Part" is fast becoming "Till Sleep Do Us Part."
巴渝婚俗作为巴渝地区的日常性存在，是解读巴渝人文内涵的一把钥匙。
As a routine being in Bayu area, Bayu marriage custom is a key to analyze the connotation of Bayu s humanities.
《支援成渝铁路的钢铁工人》。
Steel works in support of Chengdu-Chongqing Railway Construction.
渝西情歌是渝西山歌中极重要的一部分。
Love songs in Western Chongqing is a main part of the folk songs in this area.
在那时，陕西省千阳县的渝麋墨最为出名。
At that time the most famous ink-stick was "Yumi-mo" produced at Qianyang, Shaanxi.
“渝新欧”战略是重庆至欧洲的国际铁路大通道。
"Chongqing new Europe" strategy is the chongqing international railway passage to Europe.
实现上传和显示遂渝线无砟轨道相关图片功能。
The function of uploading and displaying correlated pictures about track of SuiYu railway.
粮饲青贮兼用型杂交玉米新品种渝单七号的选育。
Breeding of a new dual-purpose grain and silage hybrid maize variety Yudan No.
三峡区域旅游合作的核心就是鄂西、渝东地区的合作。
The key of the Three Gorges tourism collaboration is the cooperation between the west of Hubei and east of Chongqing .
论文第一章为“渝派纪录片”的史实清理和现实呈现。
Chapter I the facts clearing and the realistic rendering of "Yu-faction documentary".
故巴渝文存中的秦良玉是巴渝英雄文化的有机组成部分。
Qin Liangyu in Ba and Yu culture is organic component of Ba and Yu hero culture.
故巴渝文存中的秦良玉是巴渝英雄文化的有机组成部分。
Qin Liangyu in Ba and yu culture is organic component of Ba and yu hero cul...
兰成渝成品油管道地震后曾一度停输，已于13日恢复运行。
The Lanzhou-Chendu-Yulin oil pipeline resumed its operation on the 13th after a short suspension after the quake.
巴渝婚俗的地域文化人格，源于巴渝人对人生的关注和热爱。
The regional cultural personality of Bayu marriage custom comes from attentions and love to life of the Ba.
结果：测定了川渝6种忍冬叶中绿原酸和总咖啡酰奎宁酸的含量。
Results: The contents of chlorogenic acid and total caffeoylquinic acid in 6 Folium Lonicerae had been determined.
本文将从渝北国家农业科技园区的理论和实践两个层面展开分析。
This paper gave an analysis of the development of the agricultural science and technology park of Yubei from the perspective of theory and practice.
依据隧址区工程地质特征，建立通—渝深埋公路隧道1：1实体模型。
Based on engineering geological features of tunnel setting, a1:1 hypostatic model of Tong-Yu deep buried highway tunnel is built.
其结果可对川渝产忍冬藤的合理用药、质量控制及进一步开发提供参考。
The result can be used as a reference for reasonable medication, quality control as well as further study for them.
渝东南与鄂西北民歌有许多相似处，这与其山川地理及人文有紧密的关联。
There are many similarities in folk songs between southeast Chongqing and northwest Hubei Province, which have close relation to their mountain geography and humanism.
以渝怀铁路人和场浅埋隧道工程为背景，进行掘进爆破的地表震动效应试验。
Taking the project of Ren Hechang shallow tunnel in Yuhuai railway as the background, the field experiments of the vibration effects of the ground in tunnel blasting have been done.
具有悠久历史与灿烂文化的重庆巴渝地区，远在二百万年前便有人类居住繁衍。
Two million years ago human beings began to inhabit and multiply in Ba-Yu Region of Chongqing with a long history and brilliant culture.
这些丰富多彩的方言词语成为记录巴渝文化的载体，是重庆独有文化的符号象征。
These colorful dialect words as recorded Bayu carrier of culture, is Chongqing's unique culture symbols.
这些丰富多彩的方言词语成为记录巴渝文化的载体，是重庆独有文化的符号象征。
These colorful dialect words as recorded Bayu carrier of culture, is Chongqing's unique culture symbols.
应用推荐