他们研究了半个世纪以来世界各地渔业的数据。
They have looked at half a century of data from fisheries around the world.
MSC已经建立了一套可以用来衡量商业渔业的标准。
The MSC has established a set of criteria by which commercial fisheries can be judged.
这场危机完全出乎意料，但研究人员认为，它与渔业的影响无关。
The crisis was completely unexpected, but researchers believe it had nothing to do with impacts of fisheries.
当地的商会代表着这个地区的工业，他们雇佣我作为顾问做一项关于比拉米奇河渔业的一年期研究，并为他们写一份报告。
The local chamber of commerce, which represents the industry in the area, hired me as a consultant to do a one year study on fishing in the Biramichi river and write a report for them.
第七条国家对渔业的监督管理，实行统一领导、分级管理。
Article 7. State superintendence of fisheries shall operate under the principle of unified leadership and decentralized administration.
IUU捕鱼方式干扰负责任的管理，从而破坏了渔业的生产力—或导致其崩溃。
By frustrating responsible management, IUU fishing damages the productivity of fisheries — or leads to their collapse.
如果出现这种情况，这些资源到某个阶段将被过度开采，那时渔业的健康和生产将开始受到损害。
If that happens, then at some point those resources could be over-exploited, and if they are over-exploited, then the wellbeing of the fishery starts to suffer, and so does production.
虽然渔业的生产量每年都在持续地上升，但是，在过去的10年里，海上捕捞到的鱼的总量几乎没有变过。
Although the industry’s capacity continues to rise each year, the amount of fish caught at sea has barely changed in the past decade.
但粮农组织也指出，渔业中与气候相关的物理和生物的变化对依赖渔业的社区的影响与这些变化一样，不尽相同。
FAO also noted however that the impacts of climate-related physical and biological changes in fisheries on the communities that depend on them will be as varied as the changes themselves.
对于那些高度依赖渔业的社区而言，当地食用鱼供应量或质量的下降，或他们生计不稳定性的提高，都将引发更为严重的问题。
For communities who heavily rely on fisheries, any decreases in the local availability or quality of fish for food or increases in their livelihoods' instability will pose even more serious problems.
根据联合国粮农组织一年两次的一份最新报告显示，2006年，全球渔业的产量达到了1亿4360万吨。这是继1950年有渔业产量记载来的最高记录。
WORLD fish production hit 143.6m tonnes in 2006, the highest since records began in 1950, according to a new biannual report from the UN's Food and Agriculture Organisation.
印尼方将采取措施，推动双方在旅游、纺织、农渔业等领域的合作。
Indonesia will take measures to promote the bilateral cooperation in tourism, textile, agriculture, fishery and other areas.
瓦中经贸合作有很大潜力，瓦方希望双方加强在农业、渔业、旅游等领域的互利合作。
The economic and trade cooperation between Vanuatu and China boasts great potential and Vanuatu expects the two sides to strengthen mutually beneficial cooperation in agriculture, fishery and tourism.
中方愿进一步探讨两国在经济技术、农业、林业、渔业、旅游、基础设施建设等领域的合作。
The Chinese side is willing to further discuss the possible bilateral cooperation in economy, technology, agriculture, forestry, fishery, tourism, infrastructure and other fields.
从渔业和旅游业，到交通运输和调节气候，海洋是实现新一代全球议程的关键。
From fisheries and tourism to transportation and climate regulation, the ocean is key to implementing the new global agenda.
在美国，诸如林业和渔业等行业的公司严重依赖外来工人。
Companies in such industries as forestry and fisheries depend heavily on guest workers.
例如对渔业生产很重要的红树林。
Take mangrove forests, which are important for fisheries production.
这项研究结果发表在七月的《鱼类和渔业》在线杂志上。
The study was published in July online in the journal Fish and Fisheries.
项目可促进沿海地区居民从过度开发的海洋渔业转向渔业养殖，通过畜牧和园艺活动补充其收入。
The project allows coastal dwellers to switch to culture fisheries from the over-exploited offshore fishing industry and to supplement their earnings with livestock and horticultural activities.
然而，阿拉斯加渔业真正的文化核心和灵魂是鲑鱼。
The true cultural heart and soul of Alaska's fisheries, however, is salmon.
与此同时，粮农组织帮助各国重新拟定其渔业法规，从而推动新技术的广泛应用。
At the same time, FAO is helping countries re-draft their fishing regulations so that they promote wider use of the new technology.
在农业、渔业、基础设施建设、矿产资源开发、旅游等领域的合作取得许多重要成果。
The cooperation in such fields as agriculture, fishery, infrastructure construction, mineral resource exploitation and tourism has won a lot of achievements.
我在那儿遇到了个叫汤米的金发帅哥，他主动过来跟我聊天，说他就在艾拜克工作，从事渔业。
A handsome blond man called Tommy came over to talk to me. He worked in Aalbaek, in the fishing industry.
见面地点定在码头大受欢迎的渔业餐厅。
They'd settled on the Fishery, a popular restaurant on the wharf.
粮农组织指出，虽然各区域存在着较大的差异，但从全球来看，海洋渔业生产将会发生重大变化。
Although large regional differences exist, the world is likely to see significant changes in fisheries production in the seas and oceans, FAO says.
非法捕鱼还增加了渔业崩溃的风险。
渔业资源的增殖和保护。
种植业、林业和渔业不到总额的18%。
Farming, forestry and fishing accounted for less than 18% of the total.
种植业、林业和渔业不到总额的18%。
Farming, forestry and fishing accounted for less than 18% of the total.
应用推荐