去年，经济增长率逐渐降到了4%以下。
Last year, economic growth tailed off to below four percent.
由于在苯胺降解过程中产生了有毒物质，因此苯胺降解率逐渐降低。
Because virose matters were produced during aniline degradation, aniline degradation rate descended gradually.
随着感染时间的不断延长，活性氧的产生速率逐渐降低，同时光合作用逐渐减弱。
With lastingness of infection, the productive rate of reactive oxygen species decreased gradually, and photosynthesis also weakened.
这是一个吞吐量逐渐降低的问题。
This was a gradual throughput degradation problem. We followed Steps 1 to 3 to analyze the problem and got the following results.
从搜索引擎也可以看出这方便的兴趣在逐渐降低。
但我们专注的水平随着时间推移而逐渐降低。
它们的价值逐渐降低。
在这个过程中，把布逐渐降低，直到盖住口鼻。
As this is done the cloth is lowered until it covers both the nose and the mouth.
消费冲击正在逐渐降低全球分割鸡肉的进口需求。
Consumption shocks are progressively lowering global import demand for broiler parts.
夜幕渐渐降临，我们驱车在狭窄的胡同里缓慢前行。
As the dusk shaded into night, we drove slowly through narrow alleys.
未来4年时间，公司税率将从24%逐渐降到28%。
There is a gradual reduction in the corporate-tax rate from 28% to 24% over the next four years.
你说的是逐渐降低成本，这是一件让人们很难想像的事。
'You're talking about reducing costs over time, and that's a hard thing for people to envision.'
对医生来说，这意味着减少治疗药物的剂量，并逐渐降低。
For doctors, that means starting medications at low doses and increasing them gradually.
看着可爱的白日渐渐降临，一种庄严的欢乐充斥着我的心。
A solemn glee possessed my mind at this gradual and lovely coming in of day.
因此，婴儿死亡率的逐渐降低导致大脑容量成比例的减少。
Therefore a gradually decreasing infant mortality rate has led to a proportionate decrease in the size of our brains.
通常情况下，我们的能量水平并不会骤然下降，而是逐渐降低。
Very often, our energy level does not drop all of a sudden, but slowly over several days.
同时，您无氧训练的平均配速应该逐渐降低接近您的目标配速。
Meanwhile, the average pace of your anaerobic training should move gradually downward toward your target pace.
一量驶入驶出车道，逐渐降低车速以免阻碍在后方行驶的车辆。
Once you are in the lane, slow gradually without causing traffic to pile up behind you.
当股市逐渐远离08年末的底部的时候，同比增长也会逐渐降低。
As stocks move further from the economic bottom in earnings at the end of 2008, year-to-year earnings growth will slow because the year-earlier quarter wasn't quite so horrible.
吞吐量逐渐降低，这是您在SVT测试中可能碰到的一个系统问题。
Gradual throughput degradation is a systemic problem you may encounter in SVT testing.
他们担心人们，尤其是年轻人，对于中国传统节日的热情会逐渐降温。
They fear that passion toward traditional Chinese holidays, particularly among young people, will slowly fade out.
公司有很多此类债务，他们很着急，愿意用交付换取逐渐降低的速度。
Companies with a lot of this type of debt are in a big hurry, willing to trade ever-decreasing velocity for expediency of delivery.
如果我邻居种植的是次等玉米，交叉授粉将会逐渐降低我的玉米的品质。
If my neighbors grow inferior corn, cross-pollination will steadily degrade the quality of my corn.
如果是这样的话，那么它就是一个吞吐量逐渐降低的问题，如图1所示。
If so, it is a gradual throughput degradation problem as shown in Figure 1.
次佳的选择是逐渐降低平均解雇成本，并给予公司培训工人的更好动机。
The next best thing is gradually to reduce average firing costs and giving firms better incentives to train their workers.
因为恒星聚集在星系的中心，其附近的金属丰度最高并沿边缘方向逐渐降低。
Because stars congregate at a galaxy's centre, the metallicity in most nearby spirals is greatest there and drops toward the edge.
逐渐降低的发电量使轮流停电的情况更糟，预计到夏天最热的日子会更厉害。
Rolling blackouts worsened by waning hydroelectric capacity are expected to deepen in the hottest days of summer.
逐渐降低的发电量使轮流停电的情况更糟，预计到夏天最热的日子会更厉害。
Rolling blackouts worsened by waning hydroelectric capacity are expected to deepen in the hottest days of summer.
应用推荐